Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

נאים

  • 1 נאים

    נָאִיםpart. of נוּם.נָאִים, נָאִין pl. of נָאֶה, a. נָא II q. v.

    Jewish literature > נאים

  • 2 קנה הרגלים נאים

    acquired nice habits

    Hebrew-English dictionary > קנה הרגלים נאים

  • 3 רווחים נאים

    nice profit

    Hebrew-English dictionary > רווחים נאים

  • 4 נום

    נוּםch. sam(נום II to slumber). Targ. Is. 5:27; a. e.Part. נָאִים, נָיֵים, נָיֵם. Targ. Ps. 121:3, sq. ינום Ms. (ed. נָיֵם, נאים).Erub.65a לא בעי מר מֵינַם פורתא would you not take a little nap? Ib. השתא … ונֵינוּם טובא soon will come the days which are long and yet short (of deeds), when we shall have a long sleep. Pes.120b מינם קא נאים מר were you asleep?, v. infra. Yeb.24b, a. fr. כי ניים ושכיבוכ׳ Rab must have said so when he was sleepy and going to bed; B. Kam.47b; 65a (Ms. M. גאני, v. גְּנֵי). Snh.7a היא נָיְימָא, v. דִּיקוּלָא. Palp. נַמְנֵם to be drowsy; to doze. Pes. l. c. אין נַמְנוּמֵי קא מְנַמְנְמִי Ms. O. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) no, I was dozing. Kidd.17b, v. הֵינוּמָא.Esp. to be in a comatose condition, be dying. M. Kat. 28a דהוה קא מְנַמְנֵם that he was dying. Kidd.72a bot. כי הוה קא מנ׳ רבי Ar. (ed. ניחא נפשיה) when Rabbi was dying. Ithpalp. אִיתְנַמְנֵם, אִינַּ׳ to be drowsy. Targ. Ps. 76:6.Y.Yeb.I, 3a bot. שריין מִתְנַמְנְמִין they began to be drowsy. Y.Meg.II, 73a bot.; a. fr.

    Jewish literature > נום

  • 5 נוּם

    נוּםch. sam(נום II to slumber). Targ. Is. 5:27; a. e.Part. נָאִים, נָיֵים, נָיֵם. Targ. Ps. 121:3, sq. ינום Ms. (ed. נָיֵם, נאים).Erub.65a לא בעי מר מֵינַם פורתא would you not take a little nap? Ib. השתא … ונֵינוּם טובא soon will come the days which are long and yet short (of deeds), when we shall have a long sleep. Pes.120b מינם קא נאים מר were you asleep?, v. infra. Yeb.24b, a. fr. כי ניים ושכיבוכ׳ Rab must have said so when he was sleepy and going to bed; B. Kam.47b; 65a (Ms. M. גאני, v. גְּנֵי). Snh.7a היא נָיְימָא, v. דִּיקוּלָא. Palp. נַמְנֵם to be drowsy; to doze. Pes. l. c. אין נַמְנוּמֵי קא מְנַמְנְמִי Ms. O. (ed. incorr., v. Rabb. D. S. a. l. note 90) no, I was dozing. Kidd.17b, v. הֵינוּמָא.Esp. to be in a comatose condition, be dying. M. Kat. 28a דהוה קא מְנַמְנֵם that he was dying. Kidd.72a bot. כי הוה קא מנ׳ רבי Ar. (ed. ניחא נפשיה) when Rabbi was dying. Ithpalp. אִיתְנַמְנֵם, אִינַּ׳ to be drowsy. Targ. Ps. 76:6.Y.Yeb.I, 3a bot. שריין מִתְנַמְנְמִין they began to be drowsy. Y.Meg.II, 73a bot.; a. fr.

    Jewish literature > נוּם

  • 6 נעים I

    נָעִיםI m., נְעִימָה f. (b. h.; נָעֵם) pleasing, lovely. Ruth R. to II, 5 כיון שראה אותה נ׳ ומעשיה נאים when he saw that she was lovely and her conduct becoming.Pl. נְעִימִים; נְעִימֹות. Ib. מעשיה נאים ונ׳ her conduct is becoming and lovely. Midr. Till. to Ps. 5 כל מה שנתתה לנו טובים ונ׳ הם all the things which thou hast given us are good and pleasing. Gen. R. s. 23, v. נַעֲמָה. Cant. R. to IV, 4 כולכם נ׳ וחסידיםוכ׳ all of you are welcome, all of you are pious ; a. e.

    Jewish literature > נעים I

  • 7 נָעִים

    נָעִיםI m., נְעִימָה f. (b. h.; נָעֵם) pleasing, lovely. Ruth R. to II, 5 כיון שראה אותה נ׳ ומעשיה נאים when he saw that she was lovely and her conduct becoming.Pl. נְעִימִים; נְעִימֹות. Ib. מעשיה נאים ונ׳ her conduct is becoming and lovely. Midr. Till. to Ps. 5 כל מה שנתתה לנו טובים ונ׳ הם all the things which thou hast given us are good and pleasing. Gen. R. s. 23, v. נַעֲמָה. Cant. R. to IV, 4 כולכם נ׳ וחסידיםוכ׳ all of you are welcome, all of you are pious ; a. e.

    Jewish literature > נָעִים

  • 8 אברנים (?)

    אֲבַרְנִים(?) (Pers., v. Fl. to Levy Talm. Diet. s. v., a. Lagarde Ges. Abh. vol. 2 3) half-done meat. Pes.41a (explain. נָא Ex. 12:9) כדאמרי פרסאי א׳ (Yalk. Ex. 197 כד׳ אינשי) as the Persians say abarnim. כראמרי פרסאי does not necessarily refer to the Persian language, cmp. דְּבִיר. Perh. our w. is a Hebrew expression known among Persian Jews, and a compound of אֵבֶר נִים (= נעים, נאים) a tender piece. Cmp. בַּנָּאִים.

    Jewish literature > אברנים (?)

  • 9 אֲבַרְנִים

    אֲבַרְנִים(?) (Pers., v. Fl. to Levy Talm. Diet. s. v., a. Lagarde Ges. Abh. vol. 2 3) half-done meat. Pes.41a (explain. נָא Ex. 12:9) כדאמרי פרסאי א׳ (Yalk. Ex. 197 כד׳ אינשי) as the Persians say abarnim. כראמרי פרסאי does not necessarily refer to the Persian language, cmp. דְּבִיר. Perh. our w. is a Hebrew expression known among Persian Jews, and a compound of אֵבֶר נִים (= נעים, נאים) a tender piece. Cmp. בַּנָּאִים.

    Jewish literature > אֲבַרְנִים

  • 10 בנאים

    בַּנָּאִים, בַּנָּאִיןm. sing. a. pl. (contr. of בן נאים, v. נָאֶה) one of becoming conduct, refined, a cultured person; opp. בּוֹר; (cmp. Sabb.114a top, as to a scholars duty to pay attention to dress). (For oth. opin., v. Sachs Beitr. II, 199; Frankel Monatsschr. 1846, p. 855. Mikv. IX, 6; Sabb. l. c. של ב׳וכ׳ the garments of a Bannaïm, if stained with pitch on one side cannot be immersed for levitical purposes before the stain is removed (because their owner is more fastidious). Tosef.Mikv.VI (VII), 14 (where גדולה a. קטנה refer to the stain; as to correct vers. v. R. S. to Mikv. l. c.). Sabb. l. c. מאי ב׳ what does B. mean? Answer: אלווכ׳ it means the scholars who are engaged in building up the world (of civilization) all their lives (as if fr. בָּנָה). Ib. (dresses of the B.) אלו כליםוכ׳ are the court-garments imported, v. אוֹלָרִין.

    Jewish literature > בנאים

  • 11 בנאין

    בַּנָּאִים, בַּנָּאִיןm. sing. a. pl. (contr. of בן נאים, v. נָאֶה) one of becoming conduct, refined, a cultured person; opp. בּוֹר; (cmp. Sabb.114a top, as to a scholars duty to pay attention to dress). (For oth. opin., v. Sachs Beitr. II, 199; Frankel Monatsschr. 1846, p. 855. Mikv. IX, 6; Sabb. l. c. של ב׳וכ׳ the garments of a Bannaïm, if stained with pitch on one side cannot be immersed for levitical purposes before the stain is removed (because their owner is more fastidious). Tosef.Mikv.VI (VII), 14 (where גדולה a. קטנה refer to the stain; as to correct vers. v. R. S. to Mikv. l. c.). Sabb. l. c. מאי ב׳ what does B. mean? Answer: אלווכ׳ it means the scholars who are engaged in building up the world (of civilization) all their lives (as if fr. בָּנָה). Ib. (dresses of the B.) אלו כליםוכ׳ are the court-garments imported, v. אוֹלָרִין.

    Jewish literature > בנאין

  • 12 בַּנָּאִים

    בַּנָּאִים, בַּנָּאִיןm. sing. a. pl. (contr. of בן נאים, v. נָאֶה) one of becoming conduct, refined, a cultured person; opp. בּוֹר; (cmp. Sabb.114a top, as to a scholars duty to pay attention to dress). (For oth. opin., v. Sachs Beitr. II, 199; Frankel Monatsschr. 1846, p. 855. Mikv. IX, 6; Sabb. l. c. של ב׳וכ׳ the garments of a Bannaïm, if stained with pitch on one side cannot be immersed for levitical purposes before the stain is removed (because their owner is more fastidious). Tosef.Mikv.VI (VII), 14 (where גדולה a. קטנה refer to the stain; as to correct vers. v. R. S. to Mikv. l. c.). Sabb. l. c. מאי ב׳ what does B. mean? Answer: אלווכ׳ it means the scholars who are engaged in building up the world (of civilization) all their lives (as if fr. בָּנָה). Ib. (dresses of the B.) אלו כליםוכ׳ are the court-garments imported, v. אוֹלָרִין.

    Jewish literature > בַּנָּאִים

  • 13 בַּנָּאִין

    בַּנָּאִים, בַּנָּאִיןm. sing. a. pl. (contr. of בן נאים, v. נָאֶה) one of becoming conduct, refined, a cultured person; opp. בּוֹר; (cmp. Sabb.114a top, as to a scholars duty to pay attention to dress). (For oth. opin., v. Sachs Beitr. II, 199; Frankel Monatsschr. 1846, p. 855. Mikv. IX, 6; Sabb. l. c. של ב׳וכ׳ the garments of a Bannaïm, if stained with pitch on one side cannot be immersed for levitical purposes before the stain is removed (because their owner is more fastidious). Tosef.Mikv.VI (VII), 14 (where גדולה a. קטנה refer to the stain; as to correct vers. v. R. S. to Mikv. l. c.). Sabb. l. c. מאי ב׳ what does B. mean? Answer: אלווכ׳ it means the scholars who are engaged in building up the world (of civilization) all their lives (as if fr. בָּנָה). Ib. (dresses of the B.) אלו כליםוכ׳ are the court-garments imported, v. אוֹלָרִין.

    Jewish literature > בַּנָּאִין

  • 14 גאה

    גֵּאֶה, גֵּיאֶהm. (b. h.; preced.) lofty; ruler, lord; proud, haughty. Pes.113b דל ג׳ a proud pauper.Pl. גֵּאִים, גֵּיאִים. Gen. R. s. 63 (ref. to גיים, Gen. 25:23) שני גֵיאֵי גויםוכ׳ two rulers of nations (Rome and Israel); Ber.57b; Ab. Zar.11a אל תקרי גוים אלא גֵּיִים read the word גיים not goyim (as the Masorah intimates) but geyim (lords); (Ms. M. a. Yalk. Gen. 110 גֵּאִים). Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. V (ref. to Lev. 26:19) אלו הג׳וכ׳ the ‘pride of your power, those are the lordly (patrons) of whom Israel is proud. Cant. R. to III, 10 ארבע ג׳ הם גאהוכ׳ there are four majestic rulers (in the animal kingdom) the ruler among birds ; Ex. R. s. 23. Ḥag.13b שמתגאה על הג׳ who is exalted (rules) over the rulers.Y.Kidd.IV, end, 66c. רובן של עבדים ג׳ most slaves (when raised to power) are overbearing; Treat. Sofrim XV, 10 נאים (corr. acc.); a. fr.V. גֵּאִים.

    Jewish literature > גאה

  • 15 גיאה

    גֵּאֶה, גֵּיאֶהm. (b. h.; preced.) lofty; ruler, lord; proud, haughty. Pes.113b דל ג׳ a proud pauper.Pl. גֵּאִים, גֵּיאִים. Gen. R. s. 63 (ref. to גיים, Gen. 25:23) שני גֵיאֵי גויםוכ׳ two rulers of nations (Rome and Israel); Ber.57b; Ab. Zar.11a אל תקרי גוים אלא גֵּיִים read the word גיים not goyim (as the Masorah intimates) but geyim (lords); (Ms. M. a. Yalk. Gen. 110 גֵּאִים). Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. V (ref. to Lev. 26:19) אלו הג׳וכ׳ the ‘pride of your power, those are the lordly (patrons) of whom Israel is proud. Cant. R. to III, 10 ארבע ג׳ הם גאהוכ׳ there are four majestic rulers (in the animal kingdom) the ruler among birds ; Ex. R. s. 23. Ḥag.13b שמתגאה על הג׳ who is exalted (rules) over the rulers.Y.Kidd.IV, end, 66c. רובן של עבדים ג׳ most slaves (when raised to power) are overbearing; Treat. Sofrim XV, 10 נאים (corr. acc.); a. fr.V. גֵּאִים.

    Jewish literature > גיאה

  • 16 גֵּאֶה

    גֵּאֶה, גֵּיאֶהm. (b. h.; preced.) lofty; ruler, lord; proud, haughty. Pes.113b דל ג׳ a proud pauper.Pl. גֵּאִים, גֵּיאִים. Gen. R. s. 63 (ref. to גיים, Gen. 25:23) שני גֵיאֵי גויםוכ׳ two rulers of nations (Rome and Israel); Ber.57b; Ab. Zar.11a אל תקרי גוים אלא גֵּיִים read the word גיים not goyim (as the Masorah intimates) but geyim (lords); (Ms. M. a. Yalk. Gen. 110 גֵּאִים). Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. V (ref. to Lev. 26:19) אלו הג׳וכ׳ the ‘pride of your power, those are the lordly (patrons) of whom Israel is proud. Cant. R. to III, 10 ארבע ג׳ הם גאהוכ׳ there are four majestic rulers (in the animal kingdom) the ruler among birds ; Ex. R. s. 23. Ḥag.13b שמתגאה על הג׳ who is exalted (rules) over the rulers.Y.Kidd.IV, end, 66c. רובן של עבדים ג׳ most slaves (when raised to power) are overbearing; Treat. Sofrim XV, 10 נאים (corr. acc.); a. fr.V. גֵּאִים.

    Jewish literature > גֵּאֶה

  • 17 גֵּיאֶה

    גֵּאֶה, גֵּיאֶהm. (b. h.; preced.) lofty; ruler, lord; proud, haughty. Pes.113b דל ג׳ a proud pauper.Pl. גֵּאִים, גֵּיאִים. Gen. R. s. 63 (ref. to גיים, Gen. 25:23) שני גֵיאֵי גויםוכ׳ two rulers of nations (Rome and Israel); Ber.57b; Ab. Zar.11a אל תקרי גוים אלא גֵּיִים read the word גיים not goyim (as the Masorah intimates) but geyim (lords); (Ms. M. a. Yalk. Gen. 110 גֵּאִים). Sifra Bḥuck. Par. 2, ch. V (ref. to Lev. 26:19) אלו הג׳וכ׳ the ‘pride of your power, those are the lordly (patrons) of whom Israel is proud. Cant. R. to III, 10 ארבע ג׳ הם גאהוכ׳ there are four majestic rulers (in the animal kingdom) the ruler among birds ; Ex. R. s. 23. Ḥag.13b שמתגאה על הג׳ who is exalted (rules) over the rulers.Y.Kidd.IV, end, 66c. רובן של עבדים ג׳ most slaves (when raised to power) are overbearing; Treat. Sofrim XV, 10 נאים (corr. acc.); a. fr.V. גֵּאִים.

    Jewish literature > גֵּיאֶה

  • 18 דיסקוס I, דסקוס

    דִּיסְקֹוסI, דִּסְקֹוס, m. (δίσχος) disk, plate, trencher. Ex. R. s. 15 די׳ של לבנה the disc of the Moon. Ib. דס׳ שלה her (the Moons) disc. Y.Ab. Zar. I, 39b ד׳ מלא דינרין (Bab. ib. 6b דינרא קיסרנאה, v. דִּינְרָא) a plate full of (gold) denars. Gen. R. s. 33 דס׳ דדהב a golden plate. Ib. s. 11 דיוסקום אחד טעוןוכ׳ (corr. acc.; Var. Ar. טרפזין; Sabb.119a שלחן; Pesik. R. s. 23 תמחוי) a large trencher carried on sixteen poles. Esth. R. to I, 19; a. e.Pl. דִּיסְקֹוסִים, דִּיסְקֹוסִין. Gen. R. s. 10 a bath-tub in which were שני די׳ נאים Ar. (ed. דיו׳; Yalk. Gen. 16 דיסקסי׳, דסקיוס׳; Yalk. Prov. 961 רסיקיסין, corr. acc.) two fine disks.Ib. דיסקים, v. דִּיסְקְרִין.

    Jewish literature > דיסקוס I, דסקוס

  • 19 דִּיסְקֹוס

    דִּיסְקֹוסI, דִּסְקֹוס, m. (δίσχος) disk, plate, trencher. Ex. R. s. 15 די׳ של לבנה the disc of the Moon. Ib. דס׳ שלה her (the Moons) disc. Y.Ab. Zar. I, 39b ד׳ מלא דינרין (Bab. ib. 6b דינרא קיסרנאה, v. דִּינְרָא) a plate full of (gold) denars. Gen. R. s. 33 דס׳ דדהב a golden plate. Ib. s. 11 דיוסקום אחד טעוןוכ׳ (corr. acc.; Var. Ar. טרפזין; Sabb.119a שלחן; Pesik. R. s. 23 תמחוי) a large trencher carried on sixteen poles. Esth. R. to I, 19; a. e.Pl. דִּיסְקֹוסִים, דִּיסְקֹוסִין. Gen. R. s. 10 a bath-tub in which were שני די׳ נאים Ar. (ed. דיו׳; Yalk. Gen. 16 דיסקסי׳, דסקיוס׳; Yalk. Prov. 961 רסיקיסין, corr. acc.) two fine disks.Ib. דיסקים, v. דִּיסְקְרִין.

    Jewish literature > דִּיסְקֹוס

  • 20 כלינוס

    כָּלִינוֹסm. (χαλινός) bridle. Tanḥ. Balak 13 כלבוס (corr. acc.); Num. R. s. 20 בלינוס; Ylamd. to Num. 23:5 quot. in Ar., v. פָּקַם.Ab. dR. N. ch. 24 לסוס שיש לו כלינס Ar. (ed. כלים נאים, Var. כלונס, corr. acc.) like a horse which is bridled. Tosef.Kel.B. Mets. IV, 7 כלינס, כלוניס, כולוניס (corr. acc.). Pesik. R. s. 42 בל׳ (corr. acc.)

    Jewish literature > כלינוס

См. также в других словарях:

  • קנה הרגלים נאים — התחנך, רכש נימוסין והליכות {{}} …   אוצר עברית

  • רווחים נאים — הכנסות יפות, הכנסות העולות בהרבה על ההוצאות {{}} …   אוצר עברית

  • Hebreo cuadrado — El Hebreo Cuadrado ( ivrit: Ktav merubá כתב מרבע) es la escritura o grafía surgida en Babilonia dentro de las profundidades del judaísmo post exílico de corte Farisaico Rabínico (hacia el siglo III a. C.) para la presentación de los… …   Wikipedia Español

  • אמרי-שפר — דברים נאים ונמלצים, מליצות, שנינות {{}} …   אוצר עברית

  • דרך ארץ — נימוס, אדיבות, תרבותיות, עידון, גינונים נאים, הסברת פנים {{}} …   אוצר עברית

  • הכנסה טובה — משכורת יפה, רווחים נאים מעבודה {{}} …   אוצר עברית

  • נימוסים בריטיים — שיא הנימוס, גינונים נאים {{}} …   אוצר עברית

  • עסק רווחי — עסק שהכנסותיו גדולות מהוצאותיו, עסק המניב רווחים נאים {{}} …   אוצר עברית

  • שעונית — 1 יריעת שעווה, ציפוי שעווה, לוח מצופה שעווה, נייר מצופה שעווה, יריעה אטומה לנוז 2 פסיפלורה, שיח מטפס בעל פרחים נאים המניב פרי דמוי ביצה (צומח במרכז ודרום אמריקה) …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»