-
1 sloppy
sloppy [ˈslɒpɪ]1. adjectiveb. ( = sentimental) à l'eau de rose2. compounds* * *['slɒpɪ]1) (colloq) ( careless) [personal appearance] débraillé; [language, workmanship] peu soigné; [management, administration] laxiste; [discipline, procedure] relâché; [method, thinking] qui manque de rigueur2) (colloq) ( over-emotional) sentimental3) GB ( baggy) ample -
2 sloppy
1 ○ ( careless) [personal appearance] débraillé ; [language, workmanship] peu soigné ; [management, administration] laxiste ; [discipline, procedure] relâché ; [method, thinking] qui manque de rigueur ; Sport [defence] mou/molle ; to be a sloppy dresser être toujours débraillé ; to be a sloppy worker travailler n'importe comment ; to be a sloppy eater manger salement ;2 ○ ( sentimental) [person, film] sentimental ; -
3 sloppy
(a) (untidy → appearance) négligé, débraillé; (careless → work) bâclé, négligé; (→ worker) négligent; (→ writing) peu soigné; (→ thinking) flou, vague, imprécis;∎ he has a very sloppy way of speaking il s'exprime d'une manière peu élégante∎ stop all that sloppy talk! arrête de faire du sentiment!□►► familiar sloppy joe -
4 sloppy
-
5 sloppy
sloppy schlammigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sloppy
-
6 sloppy
-
7 sloppy
['slɒpɪ]1) colloq. (careless) [ appearance] trasandato, sciatto; [ language] poco curato; [ management] negligente; [ discipline] rilassato; [ method] privo di rigore2) colloq. (sentimental) sdolcinato* * *1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) brodoso2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) trascurato3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) sentimentale, sdolcinato* * *sloppy /ˈslɒpɪ/a.1 bagnato ( d'acqua sporca, ecc.); fangoso, coperto di fanghiglia; sdrucciolevole; viscido; umido: a sloppy road, una strada coperta di fanghiglia; sloppy weather, tempo umido (o piovoso); a sloppy floor, un pavimento bagnato (d'acqua sporca), viscido2 (fam.) sciatto; trasandato; trascurato; sformato; sudicio: a sloppy dresser, un individuo sciatto, trasandato nel vestire; sloppy slippers, pantofole sformate3 (fam.) sentimentale; smanceroso; sciropposo; svenevole; sdolcinato● sloppy food, brodaglia; sbobba (pop.) □ (fam.) a sloppy joe, un maglione a sacco □ (fam. USA) sloppy Joe, panino con hamburger e salsa piccante; (fig.) poliziotto, piedipiatti; cameriere di ristorante economico ( detto sloppy Joe's)sloppily avv. sloppiness n. [u].* * *['slɒpɪ]1) colloq. (careless) [ appearance] trasandato, sciatto; [ language] poco curato; [ management] negligente; [ discipline] rilassato; [ method] privo di rigore2) colloq. (sentimental) sdolcinato -
8 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) aguado2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) dejado, descuidado, desaliñado, desordenado3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) sentimentaloidesloppy adj1. descuidado / chapucero2. desaliñadotr['slɒpɪ]1 (garment) muy ancho,-a2 (messy, careless - gen) descuidado,-a; (- manual work) chapucero,-a; (- appearance, dress) desaliñado,-a, dejado,-a3 (sentimental) empalagoso,-a, sentimentaloide1 (kiss) baboso,-a1) muddy, slushy: lodoso, fangoso2) untidy: descuidado (en el trabajo, etc.), desaliñado (de aspecto)adj.• chapucero, -a adj.• descuidado, -a adj.• desgalichado, -a adj.• enlodado, -a adj.• lechón, -ona adj.• marrano, -a adj.• mojado y sucio adj.• perdulario, -a adj.'slɑːpi, 'slɒpiadjective -pier, -piest1) ( careless) <manners/work> descuidado; < presentation> descuidado, desprolijo (CS)he's such a sloppy dresser — viste tan mal, anda tan desaliñado or desarreglado
2) < kiss> baboso['slɒpɪ]1. ADJ(compar sloppier) (superl sloppiest)1) (=runny) [food] aguado2) (=careless) [work etc] descuidado; [appearance, dress] desaliñado, desaseado; [thinking] poco riguroso3) (=sentimental) sentimentaloide, ñoño4) (=wet) mojado2.CPDsloppy Joe N — (=sweater) jersey m suelto; (US) (=sandwich) bocadillo de carne picada con cebolla y tomate en pan de hamburguesa
* * *['slɑːpi, 'slɒpi]adjective -pier, -piest1) ( careless) <manners/work> descuidado; < presentation> descuidado, desprolijo (CS)he's such a sloppy dresser — viste tan mal, anda tan desaliñado or desarreglado
2) < kiss> baboso -
9 sloppy
-
10 sloppy
adjective1) (careless) schlud[e]rig (ugs. abwertend)2) (untidy) unordentlich; schlampig (ugs. abwertend)* * *2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) schlampig3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) rührselig* * *slop·py[ˈslɒpi, AM ˈslɑ:pi]1. (careless) schlampig\sloppy sentimentality Rührseligkeit f\sloppy food schlabberiges Essen fama \sloppy kiss ein feuchter Kuss* * *['slɒpɪ]2) (= sentimental) rührselig; film, novel also schmalzig* * *1. matschig (Weg etc)2. nass, bespritzt (Tisch etc)3. Speise etc:a) labb(e)rig pejb) unappetitlich4. umg gefühlsdus(e)lig5. umga) schlabb(e)rig:sloppy sweater Schlabberpullover mb) schlampig, schlud(e)rig* * *adjective1) (careless) schlud[e]rig (ugs. abwertend)2) (untidy) unordentlich; schlampig (ugs. abwertend)* * *adj.schlampig adj. -
11 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) bløt, sølet2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) sjusket3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) søtladen, sentimentalvåtadj. \/ˈslɒpɪ\/1) våt, sølet, tilsølt2) ( om mat og drikke) tynn, vannaktig3) ( hverdagslig) slurvet, sjasket, slapp4) løstsittende, slasket5) ( hverdagslig) sentimental, søtladen -
12 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) blød; våd2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) sjusket3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) sentimental* * *1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) blød; våd2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) sjusket3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) sentimental -
13 sloppy
{'slɔpi}
1. кален, покрит с локви, мокър (от разлята течност-за маса, под)
2. течен, воден, като помия (за храна)
3. разг. небрежен, немарлив
to be a SLOPPY dresser обличам се/нося се развлечено
4. разг. сладникаво/блудкаво сантиментален* * *{'slъpi} a 1. кален, покрит с локви; мокър (от разлята течност* * *течен; сантиментален; рядък; отпуснат; воднист; раздърпан; небрежен; немарлив;* * *1. to be a sloppy dresser обличам се/нося се развлечено 2. кален, покрит с локви, мокър (от разлята течност-за маса, под) 3. разг. небрежен, немарлив 4. разг. сладникаво/блудкаво сантиментален 5. течен, воден, като помия (за храна)* * *sloppy[´slɔpi] adj 1. мокър, с локви (за път); 2. небрежен, немарлив, отпуснат, раздрусан, раздърпан; \sloppy work ( job) немарлива работа; \sloppy Joe свободен, широк дамски пуловер; 3. разг. сантиментален, лигав; 4. слаб (за храна, напитка); рядък; 5. течен; воднист; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sloppily. -
14 sloppy
-
15 sloppy
[ˈslɔpɪ]sloppy жидкий (о пище) sloppy замызганный (об одежде) sloppy неряшливый, небрежный (о работе и т. п.) sloppy покрытый лужами, мокрый (о дороге); забрызганный, залитый (о столе, скатерти) sloppy сентиментальный -
16 sloppy
[ʹslɒpı] a1. 1) мокрый, сыройsloppy weather - сырая /промозглая/ погода
2) мокрый и грязный, слякотный (о дороге и т. п.)2. забрызганный, залитый, запачканный3. водянистый, жидкий ( о пище)4. широкий, свободный ( об одежде); мешковатый5. разг. неряшливый, неаккуратный; небрежныйto use sloppy English - безграмотно говорить по-английски, не следить за грамотностью своей речи
6. разг. глупо-сентиментальный -
17 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) tekoč2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) površen3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) osladen* * *[slɔpi]adjective ( sloppily adverb)moker; poln luž (o cesti); umazan; figuratively vodén, plehek, priskuten (o hrani); figuratively nemaren, površen, nesistematičen, skrpucán (o delu); osladno, solzavo sentimentalen -
18 sloppy
1 უსუფთაო, ფეთხუმი, ულაზათო2 უწესრიგო, დაუდევარი, უგულისყურო / ცუდი მუშა3 მეტისმეტად სენტიმენტალური -
19 sloppy
1. a мокрый, сырой2. a мокрый и грязный, слякотный3. a забрызганный, залитый, запачканный4. a водянистый, жидкий5. a широкий, свободный; мешковатый6. a разг. неряшливый, неаккуратный; небрежный7. a разг. глупо-сентиментальныйСинонимический ряд:1. careless (adj.) careless; cluttered; dishevelled; disorderly; haphazard; lax; loose; messy; shabby; shaky; shoddy; slipshod; untidy2. effusive (adj.) effusive; gushing; gushy; mushy; slobbering; slobbery3. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; zonked4. muddy (adj.) muddy; slimy; slushy; soggy; spattered; splashy; swampy; wet; yucky5. slovenly (adj.) botchy; disheveled; ill-kempt; mussy; raunchy; scruffy; slapdash; sloven; slovenly; uncombed; unfastidious; unkempt; unneat; unthoroughАнтонимический ряд:meticulous; neat; tidy -
20 sloppy
1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) blautur, vatnskenndur2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) sóðalegur3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) væminn
См. также в других словарях:
Sloppy — Slop py, a. [Compar. {Sloppier}; superl. {Sloppiest}.] [From {Slop}.] Wet, so as to spatter easily; wet, as with something slopped over; muddy; plashy; as, a sloppy place, walk, road. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sloppy — 1727, muddy, from SLOP (Cf. slop) (q.v.). Meaning loose, ill fitting is first recorded 1825, influenced by slop loose outer garment (1376), which is probably from M.Du. slop. Hence, also, slop shop (1723). Sloppy Joe was originally loose fitting… … Etymology dictionary
sloppy — index careless, repulsive, slipshod Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sloppy — slovenly, unkempt, disheveled, *slipshod Analogous words: *negligent, neglectful, slack, remiss, lax: mawkish, maudlin, soppy, slushy (see SENTIMENTAL): *slatternly, dowdy, frowzy, blowsy Contrasted words: *careful, meticulous, scrupulous,… … New Dictionary of Synonyms
sloppy — [adj] messy awkward, bedraggled, botched, careless, clumsy, dingy, dirty, disheveled, inattentive, mediocre, muddy, not clean, poor, slapdash, slipshod, slovenly, sludgy*, slushy*, splashy*, tacky*, unkempt, unthorough, untidy, watery, wet;… … New thesaurus
sloppy — ► ADJECTIVE (sloppier, sloppiest) 1) (of semi fluid matter) containing too much liquid; watery. 2) careless and unsystematic. 3) (of a garment) casual and loose fitting. 4) weakly or foolishly sentimental. DERIVATIVES sloppily … English terms dictionary
sloppy — [släp′ē] adj. sloppier, sloppiest 1. consisting of or covered with slop; wet and splashy; muddy; slushy 2. splashed or spotted with liquids 3. a) very untidy; showing lack of care; slovenly or messy b) careless; slipshod … English World dictionary
sloppy — UK [ˈslɒpɪ] / US [ˈslɑpɪ] adjective Word forms sloppy : adjective sloppy comparative sloppier superlative sloppiest 1) done in a very careless way a sloppy performance 2) sloppy clothes are loose and informal a sloppy sweatshirt 3) expressing… … English dictionary
sloppy — sloppily, adv. sloppiness, n. /slop ee/, adj., sloppier, sloppiest. 1. muddy, slushy, or very wet: The field was a sloppy mess after the rain. 2. splashed or soiled with liquid. 3. careless; loose: sloppy writing. 4. untidy; slovenly: sloppy… … Universalium
sloppy — slop|py [ˈslɔpi US ˈsla:pi] adj 1.) not done carefully or thoroughly = ↑careless ▪ sloppy work ▪ His written reports are incredibly sloppy. 2.) sloppy clothes are loose fitting, untidy, or dirty ▪ Ann was dressed in a sloppy brown sweater. 3.)… … Dictionary of contemporary English
sloppy — [[t]slɒ̱pi[/t]] sloppier, sloppiest 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s work or activities as sloppy, you mean they have been done in a careless and lazy way. He has little patience for sloppy work from colleagues... His… … English dictionary