Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sleep+of+death

  • 41 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.) ξαφνικός θάνατος βρέφους κατά τη διάρκεια του ύπνου

    English-Greek dictionary > crib death

  • 42 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.) úmrtí kojence ve spánku

    English-Czech dictionary > cot death

  • 43 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.) úmrtí kojence ve spánku

    English-Czech dictionary > crib death

  • 44 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.) úmrtie kojenca v spánku (z nevysvetliteľných príčin)

    English-Slovak dictionary > cot death

  • 45 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.) úmrtie kojenca v spánku (z nevysvetliteľných príčin)

    English-Slovak dictionary > crib death

  • 46 twilight sleep

    мед.

    Wormold thought of his wife: she was even less real than Raul. She had nothing to do with love and death - only with... a diamond engagement ring, twilight sleep. (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part III, ch. III) — Уормолд подумал о жене, она теперь казалась ему еще менее реальной, чем испанский летчик. Никаких мыслей о любви, о смерти; вспоминалось только обручальное кольцо с бриллиантом и роды с этим обезболиванием.

    Large English-Russian phrasebook > twilight sleep

  • 47 cot death

    noun
    (American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.
    مَوْت سَريري

    Arabic-English dictionary > cot death

  • 48 crib death

    noun
    (American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.
    موت سَريري

    Arabic-English dictionary > crib death

  • 49 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-French dictionary > cot death

  • 50 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-French dictionary > crib death

  • 51 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cot death

  • 52 crib death

    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crib death

  • 53 the big sleep

    Сленг: death

    Универсальный англо-русский словарь > the big sleep

  • 54 (the) big sleep

    n. a condemned man's death in the gas chamber

    English-Russian dictionary of the underworld > (the) big sleep

  • 55 ὕπνος

    A sleep, slumber, Od.11.245, al. (v. infr.); of the sleep of death,

    κοιμήσατο χάλκεον ὕ. Il.11.241

    ;

    Κάλχανθ' ὕ. θανάτοιο κάλυψεν Hes.Fr. 160

     codd.Str.;

    ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος Od.6.2

    , cf. 12.281;

    τάπητες μαλακώτεροι ὕπνω Theoc.15.125

    , cf. 5.51.— Special phrases:
    I of going to sleep,

    μιν ἐπήλυθε.. ὕ. Od. 4.793

    ;

    ἐπὶ.. ὕ. ὄρουσεν Il.23.232

    ;

    ἱκάνει 1.610

    ;

    ἔχει 10.4

    , etc.;

    τὸν ὕ. ἔμαρπτε 23.62

    , al.;

    ᾕρει 24.4

    , al.;

    λαμβάνει S.Ph. 767

    ; opp.

    ὕπνος ἀνῆκέ τινα Il.2.71

    , Od.19.551, Pl.Prt. 310d: of persons,

    ὕπνον ἀωτεῖν Il.10.159

    , etc.;

    ὕπνου δῶρον ἕλοντο Od.16.481

    , etc.;

    λαβεῖν Pl.Smp. 223b

    ;

    κοιμᾶσθαι X.Hier.6.7

    ;

    ἡδὺν ὕπνον καθεύδειν Men.Kith.Fr.1.5

    ;

    ὕπνου τυχεῖν Ar.Ach. 713

    ;

    μικρὸν ὕπνου λαχών X. An.3.1.11

    ;

    ὕπνου λαχεῖν μέρος Cratin.218

    ; ἐν ὕπνῳ or ὕπνῳ πεσεῖν to fall a-sleep, Pi.I.4(3).23(41), A.Eu.68;

    εἰς ὕπνον πεσεῖν S.Ph. 826

    ; οὐχ ὕπνῳ γ' ἐνδόντα (so Badham for εὕδοντά)

    μ' ἐξεγείρετε Id.OT65

    ; also ὕπνῳ δεδμημένος, δαμείς, Il.10.2, 14.353, etc.; νικώμενος, κρατηθεῖσ', A.Ag. 290, Eu. 148 (lyr.);

    κάτοχος S.Tr. 978

     (lyr.); σκεδάσαι.. ἀπὸ βλεφάρων ὕπνον ib. 991 (lyr.).
    2 of waking from sleep,

    ἐγεῖραί τινα ἐξ ὕπνου Od.15.44

    , etc.: of the sleeper,

    ἀνόρουσε, ἔγρετο, ἐξ ὕ. Il. 10.162

    , 2.41;

    ἐξ ὕ. στῆναι S.Ph. 277

    ;

    ἀπολακτίσασ' ὕπνον A.Eu. 141

    ;

    ἀποσείσασθαι Luc. Tim.6

    .
    3 with Preps., when the pl. also is not uncommon, ἐν ὕπνῳ in sleep, in a dream, E.IT44, Pl.R. 476c; ἐν τοῖς ὕ. ib. 572b, Sph. 266b, Isoc.9.21, PCair.Zen.34.5 (iii B.C.);

    καθ' ὕπνον ὄντα S.Tr. 970

     (lyr.), cf. Pl.Lg. 800a; καθ' ὕπνον, κατὰ τοὺς ὕπνους, Plu.2.717e,555b, Alex.50; περὶ πρῶτον ὕ. about one's first sleep, Ar.V.31, Th.2.2;

    περὶ πρώτους ὕ. Eub.13

    ;

    ἀπὸ πρώτου ὕ. Th.7.43

    ;

    διὰ μέσων τῶν ὕ. Plu.Them.28

    ;

    ἐκ τῶν ὕ. ἐγείρεσθαι Pl.R. 330e

    : pl., dreams,

    ὕ. ἀγένητοι Phld.D.1.22

    .
    II Sleep, as a god, twinbrother of Death, Il.14.231, 16.672, 682; acc. to Hes.Th. 212, son of Night without father. [[pron. full] ῠ by nature, A. Th.3, Ag.14, 912, etc.; [pron. full] ῡ by position in [dialect] Ep., etc.] (Cf. Skt. svápati 'sleep', Subst. svápnas 'sleep, dream'; Lat. somnus, sopor, etc.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὕπνος

  • 56 quies

    1.
    quĭes, ētis (abl. quie, Naev. ap. Prisc. p. 703 P.), f. [Sanscr. çi = jacēre; Gr. keimai, to lie; cf. Lat. cīvis], rest, quiet.
    I.
    Lit., rest, repose, cessation from labor, from cares, etc.:

    locus quietis et tranquillitatis plenissimus,

    Cic. de Or. 1, 1, 2:

    senectutis,

    id. Deiot. 13, 38:

    quem non quies, non remissio delectarent,

    id. Cael. 17, 39:

    mors laborum ac miseriarum quies est,

    a state of rest, id. Cat. 4, 4, 7:

    ex diutino labore quieti se dare,

    Caes. B. C. 2, 14:

    quietem capere,

    to take repose, id. B. G. 6, 27:

    tribus horis exercitui ad quietem datis,

    id. ib. 7, 41:

    quietem pati,

    Sall. J. 101, 11:

    nulla metuentibus quies,

    Just. 2, 13, 11.— In plur.:

    uti somno et quietibus ceteris,

    recreations, Cic. Off. 1, 29, 103. —
    B.
    In partic.
    1.
    A quiet life, a keeping still, neutrality between political parties:

    Attici quies tantopere Caesari fuit grata, ut,

    Nep. Att. 7, 3; Suet. Tib. 15; Tac. A. 14, 47.—
    2.
    Quiet, peace:

    quae diuturna quies pepererat,

    Sall. C. 31, 1:

    quieti Subdita montanae bracchia Dalmatiae,

    Ov. P. 2, 2, 77:

    ingrata genti quies,

    Tac. G. 14:

    atrox clamor et repente quies,

    id. A. 1, 25:

    longa,

    id. Agr. 11. — Transf., of inanim. things:

    si non tanta quies iret frigusque caloremque Inter,

    i. e. the repose of spring, Verg. G. 2, 344:

    ventorum,

    Plin. 18, 26, 62, § 231:

    pelagi,

    Stat. S. 2, 2, 26:

    lenis materiae,

    evenness, smoothness, Plin. 16, 16, 28, § 70.—
    3.
    The rest of sleep, repose, sleep, Plaut. Cure. 2, 2, 22:

    capere quietem,

    to fall asleep, go to sleep, Ov. F. 1, 205:

    alta,

    deep sleep, Verg. A. 6, 522:

    ire ad quietem,

    to go to rest, go to sleep, Cic. Div. 1, 29, 60:

    quieti se tradere,

    id. ib. 1, 29, 61:

    secundum quietem,

    in sleep, id. ib. 2, 66, 135:

    per quietem,

    Suet. Caes. 81:

    neque vigiliis neque quietibus,

    Sall. C. 15, 4.—
    4.
    The sleep of death, death:

    olli dura quies oculos et ferreus urget Somnus,

    Verg. A. 10, 745:

    quod si forte tibi properarint fata quietem,

    Prop. 2, 28 (3, 24), 25. —
    II.
    Transf.
    1.
    A dream:

    vanae nec monstra quietis, Nec somno comperta loquor,

    Stat. Th. 10, 205:

    praesaga,

    id. ib. 10, 324; Vell. 2, 70, 1:

    ducem terruit dira quies, nam Varum cernere visus est, etc.,

    Tac. A. 1, 65.—
    2.
    A resting-place, lair of a wild beast ( poet.):

    intectae fronde quietes,

    Lucr. 1, 405.—
    III.
    Personified:

    Quies,

    the goddess of rest, Liv. 4, 41, 8; Stat. Th. 10, 89.
    2.
    quĭes, ētis, adj., for quietus, a, um (cf. inquies), quiet, peaceful (ante-class.): mens, Naev. ap. Prisc. p. 704 P.: milites quietes, Licin. Macer. ib.

    Lewis & Short latin dictionary > quies

  • 57 quiēs

        quiēs ētis, f    [2 CI-], a lying still, rest, repose, inaction, freedom from exertion: locus quietis plenissimus: mors laborum ac miseriarum quies est, a state of rest: quietem capere, take repose, Cs.: quietem pati, S.: haud longi temporis quies militi data est, L.: ab armis, L.: uti somno et quietibus ceteris, recreations.—In political life, neutrality: Attici quies tantopere Caesari fuit grata, ut, N.: quiete defensus, Ta.— Quiet, peace: quae diuturna quies pepererat, S.: montana, O.: ingrata genti, Ta.: Si non tanta quies iret frigusque coloremque Inter, i. e. the repose of spring, V.— The rest of sleep, repose, sleep: capere quietem, fall asleep, O.: alta, V.: ad quietem ire, go to sleep: secundum quietem, in sleep: neque vigiliis neque quietibus sedari, S.: ducem terruit dira quies, a dream, T. — The sleep of death, death: Olli dura quies oculos urguet, V.—Person., the goddess of rest, L.
    * * *
    quiet, calm, rest, peace; sleep

    Latin-English dictionary > quiēs

  • 58 κοιμάω

    κοιμάω (s. two next entries) aor. mid. impv. 2 sg. κοιμήσαι (TestAbr B 4, 109, 11 [Stone p. 66]). Pass.: 1 fut. κοιμηθήσομαι; 1 aor. ἐκοιμήθην; pf. κεκοίμημαι (Hom.+) in our lit. only in pass. and w. act. sense.
    ① to be asleep, sleep, fall asleep (Hom.+ usu.; Diod S 15, 25, 2; PGM 36, 151; 305; Jos., Bell. 4, 306, Ant. 8, 28, Vi. 132; Test12Patr, SibOr 3, 794) Mt 28:13; Lk 22:45; J 11:12; Ac 12:6; Hv 2, 4, 1; Hs 9, 11, 3; 6; φυλάκων κοιμωμένων AcPl Ha 4, 4. Fig. of the night (as of the sun: Pythagoras in Geminus, Elementa Astronomiae p. 22e) κοιμᾶται ἡ νύξ the night falls asleep 1 Cl24:3.
    ② to be dead, sleep, fig. extension of mng. 1, of the sleep of death, in which case additional words often emphasize the figurative nature of the expression (as early as Il. 11, 241; OGI 383, 43 [I B.C.]; IG XIV, 549, 1; 929, 13 κοιμᾶται τ. αἰώνιον ὕπνον). Yet the verb without these additions can have this mng. (Soph., Electra 509 Μυρτίλος ἐκοιμάθη; Aeschrion Lyr. [IV B.C.] 6, 2 Diehl2, grave-epigram, ἐνταῦθα κεκοίμημαι; PFay 22, 28 [I B.C.] ἐὰν τὸ παιδίον κοιμήσηται; Gen 47:30; Dt 31:16; 3 Km 11:43; Is 14:8; 43:17; 2 Macc 12:45.—OMerlier, BCH 54, 1930, 228–40; MOgle, The Sleep of Death: Memoirs of the Amer. Acad. in Rome 11, ’33, 81–117; JBowmer, ET 53, ’42, 355f [on 1 Cor 15:20, 22]; JKazakis, Hellenika 40, ’89, 21–33, funerary motifs. S. ἐξυπνίζω. New Docs 4, 37).
    ⓐ fall asleep, die, pass away (Did., Gen. 215, 20) J 11:11; Ac 7:60; 13:36; 1 Cor 7:39; 11:30; 15:6, 51; 2 Pt 3:4; 1 Cl 44:2; Hm 4, 4, 1. ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα (Ps 3:6) is interpr. to mean ‘die’ in 1 Cl 26:2. ἐν δικαιοσύνῃ ἐκοιμήθησαν they fell asleep as righteous people Hs 9, 16, 7. κοιμηθείς after my death IRo 4:2. οἱ διδάσκαλοι … κοιμηθέντες ἐν δυνάμει καὶ πίστει τ. υἱοῦ τ. θεοῦ teachers who died in the power of the Son of God, and in faith in him Hs 9, 16, 5. οἱ κοιμηθέντες those who have already died 1 Th 4:14f. οἱ κ. ἐν Χριστῷ those who died in communion w. Christ 1 Cor 15:18 (contrast Catullus 5, 6 nox est perpetua una dormienda = one everlasting night awaits our sleeping).
    ⓑ the pres. ptc. and perf. ptc. denoting a state of being, w. art., subst. the one who has fallen asleep οἱ κοιμώμενοι (2 Macc 12:45) 1 Th 4:13; GPt 10:41.—οἱ κεκοιμημένοι 1 Cor 15:20; Hs 9, 16, 3.—Not subst. οἱ κεκοιμημένοι ἅγιοι Mt 27:52; οἱ μὲν κεκοιμημένοι, οἱ δὲ ἔτι ὄντες some are dead, the others are still living Hv 3, 5, 1.—B. 269. DELG s.v. κεῖμαι. M-M s.v. κοιμάομαι. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κοιμάω

  • 59 sham

    {ʃæm}
    I. v (-mm-) преструвам се (на), правя се (на), симулирам
    to SHAM ill/illness преструвам се на болен
    to SHAM (a) sleep правя се на заспал
    to SHAM dead/death преструвам се/правя се на умрял
    II. 1. преструване, преструвка, симулация, измама, шарлатания
    2. фалшификация, имитация
    3. преструван, симулант
    4. мошеник, измамник, шарлатан
    5. attr престорен, подправен, фалшив, фалшифициран, неистински
    SHAM fight показноSHAM учебно сражение
    SHAM plea юр. защита, предложена за печелене на време
    SHAM pearls фалшиви/изкуствени перли
    SHAM-Gothic псевдоготически
    * * *
    {sham} v (-mm-) преструвам се (на), правя се (на); симулирам; to (2) {sham} n 1. преструване, преструвка; симулация; измама, шарла
    * * *
    преструвка; набеден;
    * * *
    1. attr престорен, подправен, фалшив, фалшифициран, неистински 2. i. v (-mm-) преструвам се (на), правя се (на), симулирам 3. ii. преструване, преструвка, симулация, измама, шарлатания 4. sham fight показноsham учебно сражение 5. sham pearls фалшиви/изкуствени перли 6. sham plea юр. защита, предложена за печелене на време 7. sham-gothic псевдоготически 8. to sham (a) sleep правя се на заспал 9. to sham dead/death преструвам се/правя се на умрял 10. to sham ill/illness преструвам се на болен 11. мошеник, измамник, шарлатан 12. преструван, симулант 13. фалшификация, имитация
    * * *
    sham[ʃæm] I. v (- mm-) преструвам се, правя се на, симулирам; наподобявам; to \sham illness ( ill), sleep ( asleep), death ( dead) преструвам се на болен, заспал, умрял; II. n 1. преструване, преструвка; измама, шарлатанство, шарлатания; подправка, фалшификация; имитация; 2. преструван, преструвана; 3. мошеник, мошеничка, измамник, измамничка, шарлатан, шарлатанка; 4. ост. покривка за легло, кувертюра; III. adj 1. престорен; 2. подправен, фалшив, неистински; \sham doctor доктор шарлатан; \sham fight (ам. battle) показно (учебно) сражение, учение.

    English-Bulgarian dictionary > sham

  • 60 гробовен

    funereal
    гробовен глас a sombre voice
    гробовенсън the sleep of death
    * * *
    гробо̀вен,
    прил., -на, -но, -ни funereal; • \гробовенен глас sombre voice; \гробовенен сън the sleep of death.
    * * *
    funereal
    * * *
    1. funereal 2. ГРОБОВЕН глас a sombre voice 3. ГРОБОВЕНсън the sleep of death

    Български-английски речник > гробовен

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Sleep of Death — is a 1981 Swedish Irish historical horror film directed by Calvin Floyd and starring Per Oscarsson, Patrick Magee and Marilù Tolo.[1] It is based on the novel The Room at the Flying Dragon by Sheridan Le Fanu. In 1815 at the end of the Napoleonic …   Wikipedia

  • sleep — [slēp] n. [ME slep < OE slæp, akin to Ger schlaf, sleep, schlaff, loose, lax < IE * slab < base * (s)leb , * (s)lab , loose, slack > LIP, LIMP1, L labor, to slip, sink] 1. a) a natural, regularly recurring condition of rest for the… …   English World dictionary

  • death — /deth/, n. 1. the act of dying; the end of life; the total and permanent cessation of all the vital functions of an organism. Cf. brain death. 2. an instance of this: a death in the family; letters published after his death. 3. the state of being …   Universalium

  • sleep —   Moe, hiamoe.   Also: momoe, momomoe, hi olani. See asleep and sayings, lihilihi2, moe1, niolopua2, uha i.    ♦ Sleep late, moe awakea, moe loa.    ♦ Overcome with sleep, pa uhia.    ♦ Indisposed to sleep, hia ā.    ♦ Sleep with, moe me.    ♦… …   English-Hawaiian dictionary

  • sleep —    to be dead    While you await the resurrection of the body.    Often in compounds according to the circumstance.    Thus to sleep in your leaden hammock or in Davy Jones s locker was to have died and been buried at sea:     Though Drake their… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Sleep apnea — Classification and external resources Obstructive sleep apnea ICD 10 G …   Wikipedia

  • Sleep paralysis — is paralysis associated with sleep that may occur in healthy persons or may be associated with narcolepsy, cataplexy, and hypnagogic hallucinations. The pathophysiology of this condition is closely related to the normal hypotonia that occurs… …   Wikipedia

  • Death of Jeremiah Duggan — Date 27 March 2003 (2003 03 27) Location Berliner Straße, Bundesstraße 455, Wiesbaden, Germany Burial …   Wikipedia

  • sleep — vb Sleep, slumber, drowse, doze, nap, catnap, snooze mean to take rest by a suspension of consciousness. Sleep, the usual term, implies ordinarily the periodical repose of this sort in which men and animals recuperate their powers after activity …   New Dictionary of Synonyms

  • Sleep (non-human) — Sleep in non human animals refers to how the behavioral and physiological state of sleep, mainly characterized by reversible unconsciousness, non responsiveness to external stimuli, and motor passivity, appears in different categories of animals …   Wikipedia

  • Death Cab for Cutie discography — Death Cab for Cutie discography Death Cab for Cutie performing at Bonnaroo in 2006 Releases ↙Studio albums 7 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»