-
1 erschlagen
I v/t (unreg.) kill; er wurde vom Blitz erschlagen he was struck (dead) by lightning; jemanden mit Argumenten etc. förmlich erschlagen umg., fig. overwhelm s.o. by the force of one’s arguments etc.II P.P. siehe IIII Adj. umg.: ( vollkommen oder wie) erschlagen (verblüfft) flabbergasted; (erschöpft) whacked, bushed, out for the count* * *to butcher; to slay; to slaughter* * *er|schla|gen I [ɛɐ'ʃlaːgn] ptp erschlagenvt irregto kill, to strike dead (liter)II [ɛɐ'ʃlaːgn]vom Blitz erschlágen werden — to be struck (dead) by lightning
adj* * *(to kill: Cain slew his brother Abel.) slay* * *er·schla·gen *1vt1. (totschlagen) to beat sb to death2. (durch Darauffallen töten) to fall [down] and kill sb [in the process]die Säule fiel um und erschlug ihn the pillar fell down and killed him3. (überwältigen) to overwhelm sb4.er·schla·gen2adj (fam)* * *Iunregelmäßiges transitives Verb strike dead; killIIjemanden mit Argumenten erschlagen — (fig.) defeat somebody with arguments
Adjektiv (ugs.)1) (erschöpft) worn out2) (verblüfft)wie erschlagen sein — be flabbergasted (coll.) or thunderstruck
* * *A. v/t (irr) kill;er wurde vom Blitz erschlagen he was struck (dead) by lightning;B. pperf → AC. adj umg: (wie)* * *Iunregelmäßiges transitives Verb strike dead; killIIjemanden mit Argumenten erschlagen — (fig.) defeat somebody with arguments
Adjektiv (ugs.)1) (erschöpft) worn out2) (verblüfft)wie erschlagen sein — be flabbergasted (coll.) or thunderstruck
* * *v.to slay v.(§ p.,p.p.: slew, slain)to strike dead expr. -
2 ermorden
v/t murder; durch Attentat: assassinate* * *to assassinate; to liquidate; to murder; to kill; to slay* * *er|mọr|den [ɛɐ'mɔrdn] ptp ermo\#rdetvtto murder; (esp aus politischen Gründen) to assassinate* * *1) (to murder, especially for political reasons: The president was assassinated by terrorists.) assassinate* * *er·mor·den *vt▪ jdn \ermorden to murder sb* * *transitives Verb murder; (aus politischen Gründen) assassinate* * ** * *transitives Verb murder; (aus politischen Gründen) assassinate* * *v.to assassinate v.to murder v.to slay v.(§ p.,p.p.: slew, slain) -
3 hinstrecken
(trennb., hat -ge-)I v/t2. altm. geh. (jemanden) fellII v/refl1. Person, Tier: lie down, stretch out* * *hịn|stre|cken sep1. vt1) Hand, Gegenstand to hold out2. vrto stretch (oneself) out, to lie down* * *1.transitives Verb1) stretch out; hold out2.jemandem die Hand hinstrecken — hold out one's hand to somebody
reflexives Verb stretch [oneself] out; lie down full length* * *hinstrecken (trennb, hat -ge-)A. v/t2. obs geh (jemanden) fellB. v/r1. Person, Tier: lie down, stretch out2. (sich erstrecken) stretch (out), extend (über Meilen for miles)* * *1.transitives Verb1) stretch out; hold out2.reflexives Verb stretch [oneself] out; lie down full length -
4 Morden
I v/i commit murder, killII v/t murder; allg. (töten) kill* * *das Mordenkilling* * *mọr|den ['mɔrdn]vti (liter)to murder, to kill, to slay (liter)* * *mor·den[ˈmɔrdn̩]I. vi to murder, to kill* * *transitives, intransitives Verb murder* * ** * *transitives, intransitives Verb murder* * *v.to murder v. -
5 morden
I v/i commit murder, killII v/t murder; allg. (töten) kill* * *das Mordenkilling* * *mọr|den ['mɔrdn]vti (liter)to murder, to kill, to slay (liter)* * *mor·den[ˈmɔrdn̩]I. vi to murder, to kill* * *transitives, intransitives Verb murder* * *A. v/i commit murder, kill* * *transitives, intransitives Verb murder* * *v.to murder v. -
6 Wechsellade
f < textil> ■ change-box slay; change-box sley; multiple-box slay; multiple-box sley -
7 töten
II v/refl kill o.s., commit suicide, take one’s (own) life, die by one’s own hand geh.* * *die Totenthe dead (Pl.)* * *tö|ten ['tøːtn]vti (lit, fig)to kill; Zahnnerv to deadenSee:→ Blick* * *1) (to cause to be killed: The criminal was put to death by hanging.) put to death2) (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) kill* * *tö·ten[ˈtø:tn̩]vt* * *transitives, intransitives Verb kill; s. auch Nerv 1)* * *A. v/t & v/i kill; fig auch destroy;B. v/r kill o.s., commit suicide, take one’s (own) life, die by one’s own hand geh* * *transitives, intransitives Verb kill; s. auch Nerv 1)* * *v.to kill v.to slay v.(§ p.,p.p.: slew, slain) -
8 umbringen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t kill, murderII v/refl kill o.s., commit suicide; du wirst dich noch umbringen! umg., fig. you’ll kill yourself if you’re not careful; das bringt mich noch um! umg. that’ll be the death of me; sich ( fast) umbringen umg. bend over backwards; bring dich bloß nicht um! iro., umg. don’t strain yourself!; sie haben sich nicht gerade umgebracht iro., umg. they didn’t exactly kill themselves* * *to ruin; to kill* * *ụm|brin|gen sep1. vtto kill (auch fig), to murderdas bringt mich noch um! (inf) — it'll be the death of me! (inf)
2. vrto kill oneself* * *um|brin·genI. vt▪ jdn \umbringen to kill sb; (vorsätzlich a.) to murder sbjdn mit/durch Gift \umbringen to kill/murder sb with poison [or by poisoning]jdn mit einem Messer/durch Messerstiche \umbringen to stab sb to death▶ sich akk [fast] vor Freundlichkeit/Höflichkeit \umbringen to [practically] fall over oneself to be friendly/polite▶ bringen Sie sich nur nicht um! (fig fam) [mind you] don't kill yourself! iron; (als Appell an die Vernunft) you'll kill yourself [if you go [or carry] on like that]!* * *unregelmäßiges transitives Verb killdiese Packerei bringt mich fast um — (fig. ugs.) all this packing's nearly killing me (coll.)
* * *umbringen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t kill, murderB. v/r kill o.s., commit suicide;du wirst dich noch umbringen! umg, fig you’ll kill yourself if you’re not careful;das bringt mich noch um! umg that’ll be the death of me;sich (fast) umbringen umg bend over backwards;bring dich bloß nicht um! iron, umg don’t strain yourself!;sie haben sich nicht gerade umgebracht iron, umg they didn’t exactly kill themselves* * *unregelmäßiges transitives Verb killdiese Packerei bringt mich fast um — (fig. ugs.) all this packing's nearly killing me (coll.)
* * *v.to kill v.to slay v.(§ p.,p.p.: slew, slain) -
9 Hängelade
f < textil> ■ suspended slay -
10 Lade
-
11 Webelade
f < textil> ■ sley; loom slay; lay [lathe]; lathe; fly-beam -
12 Weblade
f < textil> ■ sley; loom slay; lay [lathe]; lathe; fly-beam -
13 Webladenbahnträger
m < textil> ■ slay sole; sley sole -
14 morden
mor·den [ʼmɔrdn̩]vito murder, to killvt (geh: er\morden) -
15 erlegen
-
16 ermorden
1. to assassinate2. to murder3. to slay -
17 töten
1. to kill2. to slay -
18 umbringen
1. to kill2. to slay -
19 töten
- {to deaden} làm giảm, làm dịu, làm nhẹ, làm mờ, làm xỉn, làm hả hơi, làm u mê, làm cho không có cảm giác gì đối với, giảm đi, nhẹ bớt, nhỏ đi, hả hơi, u mê đi - {to decimate} làm mất đi một phần mười, cứ mười người giết một, tàn sát, sát hại nhiều, giết hại nhiều, tiêu hao nhiều - {to despatch} gửi đi, sai phái đi, đánh chết tươi, giết đi, khử, kết liễu cuộc đời, giải quyết nhanh gọn, làm gấp, ăn khẩn trương, ăn gấp, làm nhanh gọn - {to destroy} phá, phá hoại, phá huỷ, tàn phá, tiêu diệt, làm mất hiệu lực, triệt phá - {to dispatch} - {to finish} hoàn thành, kết thúc, làm xong, dùng hết, ăn hết, ăn sạch, sang sửa lần cuối cùng, hoàn chỉnh sự giáo dục của, giết chết, cho đi đời, làm mệt nhoài, làm cho không còn giá trị gì nữa - {to kill} giết, làm chết, diệt &), ngả, giết làm thịt, tắt, làm át, làm lấp, làm tiêu tan, làm hết, làm khỏi, trừ diệt, làm thất bại, làm hỏng, bác bỏ, làm phục lăn, làm choáng người, làm thích mê - làm cười vỡ bụng, gây tai hại, làm chết dở, bạt một cú quyết định, chận đứng, ăn mòn, giết thịt được - {to liquidate} thanh lý, thanh toán, thanh toán nợ, thanh toán mọi khoản để thôi kinh doanh - {to slay (slew,slain) -
20 erschlagen
- {to kill} giết, giết chết, làm chết, diệt &), ngả, giết làm thịt, tắt, làm át, làm lấp, làm tiêu tan, làm hết, làm khỏi, trừ diệt, làm thất bại, làm hỏng, bác bỏ, làm phục lăn, làm choáng người - làm thích mê, làm cười vỡ bụng, gây tai hại, làm chết dở, bạt một cú quyết định, chận đứng, ăn mòn, giết thịt được - {to slay (slew,slain) = erschlagen (erschlug,erschlagen) {to smite (smote,smitten)+ = erschlagen werden {to be struck}+
См. также в других словарях:
Slay — may refer to: * Brandon Slay, former American Olympic wrestler * DJ Kay Slay (b. 1966), American hip hop DJ * Dwayne Slay (b. 1984), American football player * Francis G. Slay (b. 1955), mayor of St. Louis, Missouri, United States * Santa s Slay … Wikipedia
Slay — Slay, v. t. [imp. {Slew}; p. p. {Slain}; p. pr. & vb. n. {Slaying}.] [OE. slan, sl?n, sleen, slee, AS. sle[ a]n to strike, beat, slay; akin to OFries. sl[=a], D. slaan, OS. & OHG. slahan, G. schlagen, Icel. sl[=a], Dan. slaae, Sw. sl?, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
slay´er — slay «slay», transitive verb, slew, slain, slay|ing. 1. to kill with violence: »A hunter slays wild animals. Jack slew the giant. Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands (I Samuel 18:7). SYNONYM(S) … Useful english dictionary
slay — [ sleı ] (past tense slew [ slu ] ; past participle slain [ sleın ] ) verb transitive LITERARY to kill someone in a violent way: He was slain in battle in 673. a. INFORMAL to impress someone, especially by making them laugh: His jokes really slay … Usage of the words and phrases in modern English
slay — I verb annihilate, assassinate, deprive of life, destroy, dispatch, dispose of, execute, exterminate, intentcere, interimere, kill, liquidate, massacre, murder, occidere, put to death, slaughter, take a life, terminate, victimize associated… … Law dictionary
slay — [sleı] v past tense slew [slu:] past participle slain [sleın] [T] [: Old English; Origin: slean to hit, kill ] 1.) to kill someone used especially in newspapers 2.) AmE spoken informal to amuse someone a lot >slayer n … Dictionary of contemporary English
slay — (v.) O.E. slean to smite, also to kill with a weapon (class VI strong verb; past tense sloh, slog, pp. slagen), from P.Gmc. *slakhanan, from root *slog to hit (Cf. O.N., O.Fris. sla, Dan. slaa, M.Du. slaen, Du. slaan, O.H.G. slahan, Ger … Etymology dictionary
slay — *kill, murder, assassinate, dispatch, execute … New Dictionary of Synonyms
slay — meaning ‘to kill’, has the past tense slew and the past participle slain. In BrE it has a literary flavour, but it is an ordinary word for violent killing in AmE, appearing in newspaper headlines such as Serial killer slays seven, which sometimes … Modern English usage
slay — [v] kill annihilate, assassinate, butcher, cut off, destroy, dispatch, do*, do away with, do in*, down*, eliminate, erase, execute, exterminate, finish, hit, knock off*, liquidate, massacre, murder, neutralize, put away*, rub out*, slaughter,… … New thesaurus
slay — ► VERB (past slew; past part. slain) 1) archaic or literary kill in a violent way. 2) N. Amer. murder. DERIVATIVES slayer noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary