-
1 sklavisch
II Adv.: jemandem sklavisch ergeben sein be s.o.’s devoted slave; sklavisch imitieren imitate slavishly* * *slavish; servile* * *skla|visch ['sklaːvIS, 'sklaːfɪʃ]1. adjslavish2. advslavishly* * *skla·visch[ˈskla:vɪʃ]I. adj slavish, servileII. adv slavishly, with servility* * *1.(abwertend) Adjektiv slavish2.adverbial slavishly* * *A. adj slavish;sklavische Nachahmung slavish copy ( oder imitation)B. adv:jemandem sklavisch ergeben sein be sb’s devoted slave;sklavisch imitieren imitate slavishly* * *1.(abwertend) Adjektiv slavish2.adverbial slavishly* * *adj.slavish adj. adv.slavishly adv. -
2 Kadavergehorsam
m pej. slavish obedience* * *Ka|da|ver|ge|hor|samm (pej)blind or slavish obedience* * *Ka·da·ver·ge·hor·sam* * ** * *Kadavergehorsam m pej slavish obedience* * *der (abwertend) blind obedience* * *m.blind obedience n. -
3 knechtisch
Adj. geh. pej. servile* * *menial* * *knẹch|tisch ['knɛçtɪʃ]1. adj (geh)Charakter subservient, submissive; Unterwürfigkeit, Verhalten auch servile, slavish2. advsich knechtisch verhalten — to be servile
jdm/einer Sache knechtisch ergeben sein — to be a complete slave or to be totally enslaved to sb/sth
* * *knech·tisch▪ [jdm] \knechtisch sein to be slavish [or a. pej servile] [to sb]* * *knechtisch adj geh pej servile* * *adj.menial adj. adv.menially adv. -
4 klischieren
v/t1. DRUCK. make a block of2. fig. make a slavish copy of* * *kli|schie|ren [kli'ʃiːrən] ptp klischiertvt (TYP)to make plates for, to stereotype* * *kli·schie·ren *[kliˈʃi:rən]vt1. TYPO▪ etw \klischieren to stereotype sth2. (pej geh)▪ jdn/etw \klischieren (talentlos nachahmen) to imitate sb/sth in a stereotyped way; (klischeehaft darstellen) to stereotype sb/sth* * *klischieren v/t1. TYPO make a block of2. fig make a slavish copy of -
5 knechtisch
knech·tisch adj[jdm] \knechtisch sein to be slavish [or (a. pej) servile] [to sb] -
6 hündisch
fig. pej.* * *canine* * *hụ̈n|disch ['hʏndɪʃ]adj (fig)fawning attr, sycophantic* * *hün·disch[ˈhʏndɪʃ]adj (pej)mit \hündischem Gehorsam with slavish obedience2. (niederträchtig)eine \hündische Gemeinheit despicable meanness* * *1.1) (würdelos) doglike, servile < obedience>; doglike < devotion>; fawning, abject < submissiveness>2) (gemein) mean; nasty2.jemandem hündisch ergeben sein — have a doglike devotion to somebody
* * *hündisch fig pejA. adj servile;hündische Ergebenheit abject devotionB. adv:* * *1.1) (würdelos) doglike, servile < obedience>; doglike < devotion>; fawning, abject < submissiveness>2) (gemein) mean; nasty2.* * *adj.cringing adj.doggish adj. -
7 hündisch
mit \hündischem Gehorsam with slavish obedience2) ( niederträchtig)eine \hündische Gemeinheit despicable meanness -
8 sklavisch
-
9 sklavisch
1. slavish2. slavishly adv -
10 kriecherisch
- {abject} hèn hạ, thấp hèn, đê tiện, đáng khinh, khốn khổ, khốn nạn - {fawning} xun xoe, bợ đỡ, nịnh hót - {grovelling} khom lưng uốn gối, liếm gót, quy nạp - {hangdog} xấu hổ, hổ thẹn, ti tiện, lén lút hèn hạ - {slavish} có tính chất nô lệ, khúm núm, mù quáng - {wormy} có giun, có sán, nhiều sâu, bị sâu đục, giống con giun, hình ngoằn ngoèo -
11 sklavisch
- {servile} người nô lệ, như người nô lệ, nô lệ, hoàn toàn lệ thuộc, hèn hạ, đê tiện - {slavish} có tính chất nô lệ, khúm núm, mù quáng -
12 hündisch
- {canine} chó, họ chó, giống chó - {currish} như con chó cà tàng, bần tiện, vô lại, thô bỉ, hay cáu kỉnh, cắn cảu - {doggie} chó má, thích chó - {doggish} như chó, cắn cẩu như chó - {doggy} - {slavish} có tính chất nô lệ, khúm núm, đê tiện, mù quáng
См. также в других словарях:
Slavish — Slav ish, a. Of or pertaining to slaves; such as becomes or befits a slave; servile; excessively laborious; as, a slavish life; a slavish dependance on the great. {Slav ish*ly}, adv. {Slav ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slavish — [slā′vish] adj. 1. of or characteristic of a slave or slaves; specif., a) hopelessly submissive; servile b) Now Rare involving drudgery; laborious 2. blindly dependent or imitative [slavish adherence to a model] slavishly adv. slavishness n … English World dictionary
slavish — index loyal, obsequious, pliable, pliant, sequacious, servile, subservient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
slavish — 1560s, from SLAVE (Cf. slave) + ISH (Cf. ish). Sense of servilely imitative is from 1753. Related: Slavishly; slavishness … Etymology dictionary
slavish — servile, menial, *subservient, obsequious Analogous words: *mean, abject, ignoble, sordid: *tame, subdued, submissive: *miserable, wretched … New Dictionary of Synonyms
slavish — is spelt without an e … Modern English usage
slavish — ► ADJECTIVE 1) showing no attempt at originality. 2) servile or submissive. DERIVATIVES slavishly adverb … English terms dictionary
slavish — slavishly, adv. slavishness, n. /slay vish/, adj. 1. of or befitting a slave: slavish subjection. 2. being or resembling a slave; abjectly submissive: He was slavish in his obedience. 3. base; mean; ignoble: slavish fears. 4. deliberately… … Universalium
slavish — [[t]sle͟ɪvɪʃ[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) You use slavish to describe things that copy or imitate something exactly, without any attempt to be original. She herself insists she is no slavish follower of fashion. Derived words: slavishly ADV… … English dictionary
slavish — slav•ish [[t]ˈsleɪ vɪʃ[/t]] adj. 1) of or befitting a slave: slavish subjection[/ex] 2) being or resembling a slave; abjectly submissive 3) deliberately imitative: a slavish reproduction[/ex] 4) base; mean; ignoble: slavish fears[/ex] • Etymology … From formal English to slang
slavish — /ˈsleɪvɪʃ/ (say slayvish) adjective 1. of or befitting a slave: slavish submission. 2. being or resembling a slave; abjectly submissive. 3. base; mean; ignoble: slavish fears. 4. painstakingly faithful, as a copy; lacking originality: a slavish… …