-
1 bava
bava s.f.2 ( di lumache) slime5 (metall.) flash, burr6 ( di colore) smear, smudge.* * *['bava]sostantivo femminile1) dribble, slaver; (di animali) foam, froth; (di lumaca) slimeperdere la bava — to drool o froth at the mouth
2) metall. (sbavatura) burr•bava di vento — = light breeze
••perdere le -e per qcs., qcn. — to drool o slaver over sth., sb
* * *bava/'bava/sostantivo f.1 dribble, slaver; (di animali) foam, froth; (di lumaca) slime; perdere la bava to drool o froth at the mouth2 metall. (sbavatura) burravere la bava alla bocca to be foaming at the mouth; perdere le -e per qcs., qcn. to drool o slaver over sth., sb.\bava di vento = light breeze. -
2 negriero
◆ s.m.1 ( mercante di schiavi) slave trader, slave merchant, slave dealer* * *negriere (-a)negriere (-a)1. smStoria slaver, slave-trader2. sm/ffig pegg slave-driver* * *[ne'grjɛro] 1.2.nave -a — slaver, slave ship
sostantivo maschile1) stor. slave-trader2) fig. spreg. slave driver* * *negriero/ne'grjεro/nave -a slaver, slave ship1 stor. slave-trader2 fig. spreg. slave driver. -
3 sbavare
"to deburr;Abgraten, Entgraten;rebarbar"* * *sbavare v. intr.1 to dribble; to slaver, to slobber; (fig. fam.) to drool over: sbavava per quella macchina da molto tempo, he had been drooling over that car for a long time2 (tip.) to smudge, to blur◆ v.tr.1 to dribble over2 (mecc.) to burr, to deburr.◘ sbavarsi v.rifl. to dribble all down (oneself); to slobber all down (oneself).* * *[zba'vare]1) (gen) to dribble2) (colore) to run, (rossetto, inchiostro) to smudge, smear2. vt3. vr (sbavarsi)to dribble down o.s.* * *[zba'vare] 1.2) colloq. fig.sbavare per qcs., qcn. — to drool over sth., sb
3) tip. (colare) [ stilografica] to leak; [ pennello] to dribble; [inchiostro, pittura] to run*; [ rossetto] to smear, to smudge2. 3.* * *sbavare/zba'vare/ [1](aus. avere)2 colloq. fig. sbavare per qcs., qcn. to drool over sth., sb.3 tip. (colare) [ stilografica] to leak; [ pennello] to dribble; [inchiostro, pittura] to run*; [ rossetto] to smear, to smudgeto dribble on [ indumento]III sbavarsi verbo pronominale[ persona] to dribble, to drool. -
4 schiavo
1. adj : essere schiavo di be a slave to2. m, schiava f slave* * *schiavo agg. slave (attr.) (anche fig.); enslaved, subjugated: schiavo del lavoro, del bere, del fumo, a slave to his job, to drink, to tobacco; un paese schiavo, a subjugated country; una popolazione schiava, an enslaved population; è diventata schiava dei suoi bambini, she has become a slave to her children; essere schiavo delle passioni, to be a slave to one's passions◆ s.m. slave: commercio, tratta degli schiavi, slave trade; mercante di schiavi, slave trader; mercato di schiavi, slave market; non voglio essere lo schiavo di nessuno, I don't want to be a slave to anybody // un bracciale alla schiava, slave bracelet; sandali alla schiava, lace-up sandals.* * *['skjavo] schiavo (-a)1. agg2. sm/f* * *['skjavo] 1. 2.aggettivo slave attrib.essere schiavo di — to be enslaved by [ passione]; to be a slave to [ moda]; to be hooked on [ droga]
••* * *schiavo/'skjavo/I sostantivo m.II aggettivoslave attrib.; essere schiavo di to be enslaved by [ passione]; to be a slave to [ moda]; to be hooked on [ droga]lavorare come uno schiavo to (work like a) slave. -
5 sbavatura
sbavatura s.f.1 ( bava) dribble; slobber, slaver2 ( di lumaca) slime3 (tip.) blur, smudge4 ( di carta) uncut edge6 ( di rossetto) smear7 (fig.) ( dispersione, lungaggine) long-winded passage: questo romanzo ha troppe sbavature, this novel has too many long-winded passages8 ( imperfezione) imperfection, slight defect.* * *[zbava'tura]sostantivo femminile1) (macchia di bava) dribble, slobber U2) (colatura, macchia di colore) smear, smudge3) fig. (imperfezione) flaw, blunder4) metall. burring* * *sbavatura/zbava'tura/sostantivo f.1 (macchia di bava) dribble, slobber U2 (colatura, macchia di colore) smear, smudge3 fig. (imperfezione) flaw, blunder4 metall. burring. -
6 schiavista
1 ( sostenitore della schiavitù) anti-abolitionist2 ( mercante di schiavi) slave trader◆ agg. slave (attr.), anti-abolitionist (attr.): stati schiavisti, (st. amer.) slave states.* * *[skja'vista] schiavista -i, -e1. aggslave attr2. sm/f(trafficante) slave trader, slaver, Pol supporter of slavery, anti-abolitionist* * *1.m.pl. -i, f.pl. -e [skja'vista] aggettivo [politica, stato] slave attrib.2.sostantivo maschile e sostantivo femminile slave driver (anche fig.)* * *schiavistam.pl. -i, f.pl. -e /skja'vista/[politica, stato] slave attrib.II m. e f.slave driver (anche fig.). -
7 bava sf
['bava](di persona, bambino) dribble, (di animale) slaver, slobber, (di cane idrofobo) foam, (di lumaca) slime, (di baco da seta) silk filamentaver la bava alla bocca — (anche), fig to be foaming at the mouth
-
8 negriere [ne'ɡrjɛro]
-
9 imbavare
-
10 bava
sf ['bava](di persona, bambino) dribble, (di animale) slaver, slobber, (di cane idrofobo) foam, (di lumaca) slime, (di baco da seta) silk filamentaver la bava alla bocca — (anche), fig to be foaming at the mouth
-
11 negriere [ne'ɡrjɛro]
-
12 negriero
-
13 schiavista
[skja'vista] schiavista -i, -e1. aggslave attr2. sm/f(trafficante) slave trader, slaver, Pol supporter of slavery, anti-abolitionist
См. также в других словарях:
slaver — Ⅰ. slaver [1] ► NOUN historical 1) a person dealing in or owning slaves. 2) a ship used for transporting slaves. Ⅱ. slaver [2] ► NOUN 1) saliva running from the mouth … English terms dictionary
Slaver — Slav er, n. 1. A vessel engaged in the slave trade; a slave ship. [1913 Webster] 2. A person engaged in the purchase and sale of slaves; a slave merchant, or slave trader. [1913 Webster] The slaver s hand was on the latch, He seemed in haste to… … The Collaborative International Dictionary of English
Slaver — Slav er, n. Saliva driveling from the mouth. [1913 Webster] Of all mad creatures, if the learned are right, It is the slaver kills, and not the bite. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slaver — (v.) early 14c., from O.N. slafra to slaver, probably imitative (see SLOBBER (Cf. slobber)). Related: Slavered; slavering … Etymology dictionary
slaver — (izg. slèjver) m DEFINICIJA pov. pom. brzi jedrenjak male nosivosti, služio za prijevoz robova iz Afrike na američki kontinent ETIMOLOGIJA engl. slaver ≃ slave ship … Hrvatski jezični portal
Slaver — Slav er, v. i. [imp. & p. p. {Slavered}; p. pr. & vb. n. {Slavering}.] [Cf. Icel. slafra. See {Slabber}.] 1. To suffer spittle, etc., to run from the mouth. [1913 Webster] 2. To be besmeared with saliva. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slaver — Slav er, v. t. To smear with saliva issuing from the mouth; to defile with drivel; to slabber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slaver — has several meanings:*One who deals in slaves. *A slave ship. *Saliva, i.e. either the result or act of drooling (pronounced slav er ) as opposed to normal salivation. *The Thrintun, from Larry Niven s fictional universe of Known Space, were also … Wikipedia
slaver — slaver1 [slav′ər, släv′ər] vi. [ME slaveren < Scand, as in Ice slafra, to slobber < IE * slep < base * (s)lāp > LIP, SLEEP] to let saliva run or dribble from the mouth; drool vt. Archaic to slobber on or cover with saliva n. saliva… … English World dictionary
slaver — I UK [ˈslævə(r)] / US [ˈslævər] verb [intransitive] Word forms slaver : present tense I/you/we/they slaver he/she/it slavers present participle slavering past tense slavered past participle slavered 1) if a dog or other animal slavers, liquid… … English dictionary
slaver — I. verb (slavered; slavering) Etymology: Middle English, of Scandinavian origin; akin to Old Norse slafra to slaver; akin to Middle Dutch slabben to slaver Date: 14th century intransitive verb drool, slobber transitive verb archaic to smear with… … New Collegiate Dictionary