-
81 slap-bang
1. [͵slæpʹbæŋ] a разг.1) шумный; стремительный2) опрометчивый2. [͵slæpʹbæŋ] adv разг.1) с шумом; стремительно; сломя голову2) опрометчиво, очертя головуto rush slap-bang into an enterprise - очертя голову /не раздумывая/ ринуться в какое-л. предприятие
-
82 slap along
топать глагол: -
83 slap together
-
84 slap shot
щелчок
Один из самых быстрых бросков в хоккее с шайбой; его скорость достигает более 160 км/ч. Игрок совершает мах клюшкой назад выше пояса и делает сильный резкий скользящий удар по шайбе. При этом неточность, характерная для этого броска, компенсируется скоростью полета шайбы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
slap shot
slapshot
Traveling at speeds of more than 160 km/h, this is the fastest of all ice hockey shots. A player draws back his stick above the waist, then slaps the puck with a hard, fast, slicing shot. This shot losses in precision are compensated by speed.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slap shot
-
85 slap dash
1) Техника: каменная штукатурка (наружная)2) Строительство: штукатурка с каменной крошкой3) Сленг: наличные (деньги) (I haven't any slap dash on me.) -
86 slap on the wrist
1) Общая лексика: бить по рукам (образн. выражение - "буду бить по рукам за это..."), поправка, предупреждение, чрезвычайно мягкое наказание2) Идиоматическое выражение: нагоняй (I got a slap on the wrist from my wife for leaving the kitchen in a mess. Я получил нагоняй от жены оставив беспорядок на кухне.), выговор -
87 slap bang
['slæp'bæŋ] -
88 slap a hat on one's head
нахлобучить шляпу глагол:Англо-русский синонимический словарь > slap a hat on one's head
-
89 slap and tickle
n BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > slap and tickle
-
90 slap down
phrvt infmlAnyone who speaks out of turn in the old man's presence is liable to be slapped down — Затыкали рот любому, кто совался со своим мнением в присутствии шефа, не дождавшись своей очереди
You can try it if you don't mind being slapped down — Попытайся, если не боишься получить по мозгам
-
91 slap someone on the wrist
expr infmlThe courts just slap them on the wrist and send them back out on the streets — Суды практически не принимают к ним никаких мер и отпускают после легкого внушения
The new dictionary of modern spoken language > slap someone on the wrist
-
92 slap-dab
adv AmE infml -
93 slap-dash
-
94 slap-bang
1. a разг. шумный; стремительный2. a разг. опрометчивый3. adv разг. с шумом; стремительно; сломя голову4. adv разг. опрометчиво, очертя головуСинонимический ряд:helter-skelter (other) helter-skelter; pell-mell; precipitately -
95 slap face to slap in the face
Общая лексика: дать пощёчинуУниверсальный англо-русский словарь > slap face to slap in the face
-
96 slap dash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slap dash
-
97 slap down
швырять, бросать со стуком, с силой She slapped the letter down on the table and walked out in a bad temper. ≈ Она швырнула письмо на стол и ушла в ужасном настроении.Большой англо-русский и русско-английский словарь > slap down
-
98 slap fine on
разг. оштрафоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slap fine on
-
99 slap in the face
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slap in the face
-
100 slap shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slap shot
См. также в других словарях:
slap — ► VERB (slapped, slapping) 1) hit or strike with the palm of one s hand or a flat object. 2) hit against with a slapping sound. 3) (slap down) informal reprimand forcefully. 4) (slap on) apply quickly, carelessly, or forcefully … English terms dictionary
slap — slap; slap·dash·ery; slap·dash·ness; slap·hap·pi·ness; slap·jack; slap·per; slap·py; back·slap·per; … English syllables
slap — s.n. (muz.) Efect sonor obţinut la contrabas prin lovirea gâtului instrumentului. [pr.: slep] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 slap (muz.) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
şlap — ŞLAP, şlapi, s.m. Papuc (1) pentru plajă, baie etc. fără toc şi cu feţe din una sau mai multe bentiţe. – Din germ. Schlappe. Trimis de cata, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞLAP s. v. papuc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şlap s. m … Dicționar Român
Slap — Slap, adv. [Cf. LG. slap, G. schlapp. See {Slap}, n.] With a sudden and violent blow; hence, quickly; instantly; directly. [Colloq.] The railroad cars drive slap into the city. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slap — slȃp m <N mn slápovi> DEFINICIJA 1. mjesto na kojem se voda tekućica prelijeva niz kamenje, stijenje (ob. s visine); buk, vodopad 2. pren. ono što se naglo, brzo, u velikoj količini izlijeva ili prosipa (jaka svjetlost, bujna kosa)… … Hrvatski jezični portal
slap — [slap] n. [LowG sklapp: of echoic orig.] 1. a) a blow or smack, esp. with something flat, specif. the palm of the hand b) the sound of this, or a sound like it 2. an injury to pride, self respect, etc., as an insult or rebuff vt. slapped,… … English World dictionary
Slap a — (Ranum,Дания) Категория отеля: Адрес: 9670 Ranum, Дания Описание … Каталог отелей
Slap — Slap, n. [OE. slappe; akin to LG. slappe, G. schlappe; probably of imitative origin.] A blow, esp. one given with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slap — Slap, v. t. [imp. & p. p. {Slapped}; p. pr. & vb. n. {Slapping}.] To strike with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slap-up — /slap up /, adj. Brit. Informal. excellent; first rate: a slap up do. [1820 30] * * * … Universalium