-
1 skrytykować
глаг.• критиковать• осуждать* * *skrytykowa|ć\skrytykowaćny сов. подвергнуть критике, раскритиковать;ostro \skrytykować подвергнуть резкой критике
+ poddać krytyce* * *skrytykowany сов.подве́ргнуть кри́тике, раскритикова́тьostro skrytykować — подве́ргнуть ре́зкой кри́тике
Syn: -
2 skrytykować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrytykować
-
3 skrytykować
-
4 skrytykować
skrytykować [skrɨtɨkɔvaʨ̑] -
5 skrytykować
critiquer -
6 skrytykować
fiáin -
7 skrytykować
скритикувати -
8 skrytykować
1 pumintas2 pumulà3 pumuná -
9 dołożyć
1. (-ożę, -ożysz); imp -óż; vb; od dokładać 2. vi perfto duff sb up (pot)* * *pf.- łóż1. zob. dokładać.2. pot. (= uderzyć, pokonać, skrytykować) clobber ( komuś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dołożyć
-
10 wychłostać
(-szczę, -szczesz); vb; od chłostać* * *pf.1. (= zbić kogoś) give (sb) a flogging.2. ( skrytykować) castigate, lash (sb) with scathing criticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychłostać
-
11 zgnoić
(-oję, -oisz); imp -ój; vb; od (gnoić)* * *pf.-ój pot.1. (= zniszczyć, poniżyć) destroy.2. (= ostro skrytykować) slam, pan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgnoić
-
12 zrąbać
pf.- bię -biesz, zrąbywać ipf.1. ( drzewo) cut down, fell.2. tylko pf. pot. (= skrytykować) slam, slate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrąbać
-
13 zjechać
( przemierzyć) to travel all through; (pot: skrytykować) to slam (pot), to knock (pot)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjechać
-
14 dopierd|olić
pf — dopierd|alać impf wulg. Ⅰ vi (pobić) dopierdolić komuś to kick a. beat the shit out of sb wulg. Ⅱ dopierdolić się — dopierdalać się (skrytykować) to slag (off) GB pot.- dopierdolić się do kogoś to slag sb (off)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopierd|olić
-
15 dos|olić
pf — dos|alać impf Ⅰ vt 1. (posolić dodatkowo) to salt (some) more, to add (some) more salt (coś to sth)- niedosolony rosół unsalted broth2. (skończyć solenie) to finish salting [śledzie, mięso] Ⅱ vi pot. 1. (uderzyć) to bash vt pot., to slug vt pot., US- zdrowo mu dosolili they did him over well and good pot.- jak ci dosolę, to się nogami nakryjesz I’ll knock your arse over tip pot.2. (skrytykować) to chew [sb] out vt- ale mu dosoliłeś! you sure gave him an earful!- on to potrafi każdemu dosolić he gives everyone a hard timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dos|olić
-
16 dowal|ić
pf — dowal|ać impf pot. Ⅰ vt (dołożyć) to throw in (some) more- dowalić węgla do pieca to throw more coal into the stove- dowalić komuś pracy/obowiązków przen. to swamp sb with work/dutiesⅡ vi 1. (zbić) to beat up vt, to lay into vt pot.- tak mi dowalił, że nie mogłem wstać he beat me up so badly that I couldn’t get up a. stand up- dowalić psu kamieniem to chuck a stone at a dog pot.2. (skrytykować) to lay into vt pot., to chew [sb] out vt US pot.- dowaliła mu, że aż się zaczerwienił she lay a. tore into him so hard that he blushed- ale mu dowaliłeś! nie wiedział, co powiedzieć you really told him where to get off – he was speechless!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowal|ić
-
17 krytyk|ować
impf vt to criticize- krytykować czyjąś pracę/zachowanie to criticize sb’s work/behaviour- krytykował ją za zbytnią opieszałość he criticized her for being too slow- być powszechnie krytykowanym to draw widespread criticism, to be widely criticized ⇒ skrytykowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytyk|ować
-
18 naj|echać
pf — naj|eżdżać impf (najadę — najeżdżam) Ⅰ vt przest. to invade- najechać (na) sąsiedni kraj to invade a neighbouring countryⅡ vi 1. (potrącić, zawadzić) najechać na drzewo/na słup to run into a tree/a post- najechać na krawężnik to run onto a kerb- rower/samochód najechał na przechodnia a bicycle/a car ran over a pedestrian2. (skierować) to direct- najechać kamerą na twarz aktorki to direct the camera towards the actress’s face, to focus the camera on the actress’s face- najedź kursorem na tę ikonę move the cursor towards this icon3. pot. (skrytykować) to pitch into pot.- najeżdżać na kogoś za mówienie prawdy to pitch into sb for telling the truth- co ty tak na mnie najeżdżasz? why are you laying into me like that?4. Sport to approach Ⅲ najechać się 1. (zjawić się gromadnie) to crowd in, to assemble- najechało się gości many guests came2. (zmęczyć się jazdą) to be tired of travellingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naj|echać
-
19 napa|ść1
pf — napa|dać1 impf (napadnę, napadniesz, napadła, napadł, napadli — napadam) vt 1. (zaatakować) to attack, to invade- na kraj napadł wróg the enemy invaded the country- napadać na przechodniów to attack a. mug passers-by- bandyci napadli na bank bandits raided a. robbed a bank2. (skrytykować) to attack, to assail- napaść na kogoś ostro/w przykrych słowach to attack sb fiercely/with harsh words- szef napadł na mnie bez uzasadnienia the boss attacked me for no reason3. przen. (ogarnąć) napadła go złość/wściekłość he suddenly got really angry- napadały go ataki kaszlu he was troubled by coughing fits- napadła go chęć, żeby w pobliskim barze napić się wódki he suddenly felt an urge to drink vodka in the nearby bar■ co cię napadło? pot. what’s come over you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napa|ść1
-
20 nask|oczyć
pf — nask|akiwać impf vi pot. 1. (skoczyć) to jump, to leap (na kogoś/coś on a. onto sb/sth)- walczący naskoczyli na siebie the fighters sprang at each other2. pot. (skrytykować) to jump pot. (na kogoś on sb); to lash out (na kogoś at a. against sb)- naskoczyła na mnie bez żadnego powodu she jumped on me for no reason at all3. Med. (o zwichniętej kości) to pop back (in a. into place)- zwichnięty bark naskoczył the dislocated shoulder popped back into place■ (on) może mi/nam naskoczyć pot. he can go fly a kiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nask|oczyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skrytykować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}krytykować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrytykować — dk IV, skrytykowaćkuję, skrytykowaćkujesz, skrytykowaćkuj, skrytykowaćował, skrytykowaćowany «poddać krytyce, wytykając błędy, braki, niedociągnięcia; ocenić ujemnie, zganić» Skrytykować czyjeś postępowanie, zachowanie. Skrytykować czyjąś pracę,… … Słownik języka polskiego
łatka — Przypiąć, przyczepić itp. komuś łatkę, łatę «przypisać komuś złośliwie jakąś ujemną cechę, obmówić kogoś, skrytykować coś»: Był złośliwy i nie pominął żadnej okazji, aby komuś przypiąć łatkę. T. Kwiatkowski, Panopticum. No ale nie chciałem, aby… … Słownik frazeologiczny
ostro — ostrzej 1. «spiczasto, spadzisto, stromo» Ostro zatemperowany ołówek. Ścieżka wznosiła się ostro. ∆ Kuć konia (na) ostro «przybijać podkowy specjalnymi gwoździami o szorstkiej, nierównej powierzchni główek, w celu zapobieżenia ślizganiu się… … Słownik języka polskiego
personalnie — przysłów. od personalny Skrytykować kogoś personalnie. Wystąpić personalnie przeciwko komuś … Słownik języka polskiego
powiedzieć — dk, powiedziećwiem, powiedziećwiesz, powiedziećdzą, powiedziećwiedz, powiedziećdział, powiedziećdzieli, powiedziećdziany 1. «wyrazić coś słowami, w mowie; mówiąc oznajmić coś komuś» Powiedzieć coś głośno, cicho, szeptem, łagodnie, stanowczo,… … Słownik języka polskiego
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
przejechać — dk, przejechaćjadę, przejechaćjedziesz, przejechaćjedź, przejechaćał, przejechaćany przejeżdżać ndk I, przejechaćam, przejechaćasz, przejechaćają, przejechaćaj, przejechaćał, przejechaćany 1. «jadąc przebyć jakąś drogę, przestrzeń» Przejechać… … Słownik języka polskiego
przenicować — dk IV, przenicowaćcuję, przenicowaćcujesz, przenicowaćcuj, przenicowaćował, przenicowaćowany przenicowywać ndk VIIIa, przenicowaćowuję, przenicowaćowujesz, przenicowaćowuj, przenicowaćywał, przenicowaćywany «uszyć jakąś część garderoby na nowo,… … Słownik języka polskiego
schlastać — dk I, schlastaćam, schlastaćasz, schlastaćają, schlastaćaj, schlastaćał, schlastaćany a. IX, schlaszczę, schlaszczesz, schlaszcz 1. pot. «mocno opryskać, zachlapać czymś» Samochód schlastany błotem. 2. pot. «zbić mocno, uderzając z rozmachem, ze… … Słownik języka polskiego
uderzyć — dk VIb, uderzyćrzę, uderzyćrzysz, uderz, uderzyćrzył, uderzyćrzony uderzać ndk I, uderzyćam, uderzyćasz, uderzyćają, uderzyćaj, uderzyćał, uderzyćany 1. «zadać cios, raz» Uderzyć kogoś pięścią, dłonią. Uderzyć w twarz, po twarzy, w szczękę. ◊… … Słownik języka polskiego