-
1 springen
einen Rekord springen zdobyć rekord w skoku; vi (sn) skakać < skoczyć>;die Ampel sprang auf Rot zapaliło się czerwone światło; -
2 abspringen
abspringen v/i ( irr; sn) (von) zeskakiwać <- skoczyć> (z G); wyskakiwać <- skoczyć> ( mit dem Fallschirm na spadochronie); →LINK="abplatzen" abplatzen; -
3 hochspringen
hochspringen v/i ( irr; sn) skakać < skoczyć> do góry, podskakiwać <- skoczyć> ( vor Freude z radości) -
4 schnellen
-
5 überspringen
-
6 abprallen
-
7 aufspringen
-
8 Feuer
Feuer! pali się!; MIL ognia!;offenes Feuer ognisko;am Feuer przy ogniu; przy ognisku;Feuer legen zaprószyć pf ogień, podpalać <- lić>;Feuer speien rzygać <- gnąć> ogniem;mit dem Feuer spielen igrać z ogniem;durchs Feuer gehen skoczyć pf w ogień ( für jemanden dla G, za I);die Hand ins Feuer legen (für) ręczyć głową (za A);MIL das Feuer einstellen wstrzym(yw)ać ogień;unter Feuer nehmen brać < wziąć> pod obstrzał -
9 Haar
volles Haar bujne włosy, czupryna;fig fam. ein Haar in der Suppe finden doszukać się pf dziury w całym;kein gutes Haar an jemandem lassen nie zostawić pf suchej nitki na (L);niemandem ein Haar krümmen können nikomu nie <z>robić krzywdy;kein Haar wird dir gekrümmt! włos ci z głowy nie spadnie!;Haare lassen müssen (bei) źle wyjść pf (na L);jemandem die Haare vom Kopf fressen wpędzać <- dzić> k-o w biedę, objadać k-o;Haare auf den Zähnen haben mieć ostry język;an einem Haar hängen wisieć na włosku;an den Haaren herbeigezogen Vergleich naciągany;aufs Haar genau jota w jotę;sich aufs Haar gleichen być do siebie bliźniaczo podobnym;sich in die Haare geraten skoczyć pf sobie do oczu;sich in den Haaren liegen drzeć koty, gryźć się (ze sobą, z I);mit Haut und Haaren kompletnie, z kretesem;um ein Haar o (mały) włos;um kein Haar ani o włos -
10 hechten
-
11 herausspringen
herausspringen v/i ( irr; sn) wyskakiwać <- skoczyć> ( aus z G); fam. fig kapnąć pf ( für jemanden k-u) -
12 hervorschnellen
-
13 hinüberspringen
hinüberspringen v/i ( irr; sn) przeskakiwać <- skoczyć> na drugą stronę ( über den Zaun przez płot) -
14 hinunterspringen
-
15 hinunterstürzen
hi'nunterstürzen v/t strącać <- cić>, spychać < zepchnąć> w dół; vi (sn) runąć pf ( von z G);vr sich hinunterstürzen von … rzucić się pf, skoczyć pf z (G) -
16 hopsen
-
17 hüpfen
-
18 losschießen
-
19 spritzen
jemanden nass spritzen obryzg(iw)ać, oprysk(iw)ać k-o wodą; -
20 trinken
was trinkst du? czego się napijesz?;jemandem zu trinken geben da(wa)ć k-u napić się, napoić pf k-o;fam. einen trinken gehen skoczyć pf na jednego;II v/i pić (a Alkohol gewohnheismäßig);III v/r sich zu Tode trinken zapić się pf na śmierć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skoczyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}skakać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}skoczyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, skoczyćczę, skoczyćczy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} udać się gdzieś szybko lub na krótko,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skoczyć — 1. Skakać z radości «bardzo się cieszyć»: Podczas inspekcji Hania dygotała nerwowo, potem, gdy całość wypadła pomyślnie, prawie skakała z radości. T. Bojarska, Świtanie. 2. Skakać z tematu na temat «zmieniać często temat rozmowy, mówić co chwila… … Słownik frazeologiczny
skoczyć — dk VIb, skoczyćczę, skoczyćczysz, skocz, skoczyćczył 1. forma dk czas. skakać (p.) 2. pot. «szybko pobiec, pośpieszyć; podążyć po coś, dokądś (na krótki czas) śpiesznie» Skoczyć do ucieczki, do boju. Skoczyć na pomoc, na odsiecz. Skoczyć do… … Słownik języka polskiego
skoczyć [pójść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{dla kogoś, za kimś} {{/stl 8}}w ogień {{/stl 13}}{{stl 7}} zwykle w trybie przypuszczającym: być gotowym do największych poświęceń dla kogoś, ponieważ jest się mu bezgranicznie wiernym, darzy się go zaufaniem : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść [pójść, skoczyć] po rozum do głowy — {{/stl 13}}{{stl 33}} zastanawiać się, przemyśleć coś i zrealizować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Poszedł po rozum do głowy i zrozumiał swój błąd. Nie mógł sobie poradzić, aż w końcu poszedł po rozum do głowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść [pójść, skoczyć, wyskoczyć] na kielicha — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} iść gdzieś napić się wódki (zwykle do lokalu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuchaj, może byśmy poszli na kielicha? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skakać – skoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do oczu {{/stl 13}}{{stl 7}} wszczynać kłótnię, toczyć gwałtowny spór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po kolejnym kieliszku zaczęli sobie skakać do oczu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skakać – skoczyć na główkę — {{/stl 13}}{{stl 7}} skakać do wody głową w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skoczył na główkę i głęboko zanurkował. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
móc komuś skoczyć — (Zwłaszcza w rozkaјniku jako wykrzyknienie wyrażające przekorę, bunt, lub lekceważenie) Być lekceważonym i pogardzanym Eng. (Especially as an exclamation of defiance and contempt) To be treated with contempt and disrespect … Słownik Polskiego slangu
skakać — 1. Skakać z radości «bardzo się cieszyć»: Podczas inspekcji Hania dygotała nerwowo, potem, gdy całość wypadła pomyślnie, prawie skakała z radości. T. Bojarska, Świtanie. 2. Skakać z tematu na temat «zmieniać często temat rozmowy, mówić co chwila… … Słownik frazeologiczny
skakać — ndk IX, skaczę, skaczesz, skacz, skakaćał skoczyć dk VIb, skakaćczę, skakaćczysz, skocz, skakaćczył 1. «odrywać się na chwilę od ziemi, odbijając się nogami; wykonywać skok albo skoki; posuwać się naprzód, wykonując skok lub skoki» Dziewczynka… … Słownik języka polskiego