-
1 sklasyfikować
глаг.• классифицировать• рассортировать* * *sklasyfikowa|ć\sklasyfikowaćny сов. 1. классифицировать;2. спорт. присудить какое-л. место;\sklasyfikować na drugim miejscu присудить второе место
+ przyznać* * *sklasyfikowany сов.1) классифици́ровать2) спорт. присуди́ть какое-л. ме́стоsklasyfikować na drugim miejscu — присуди́ть второ́е ме́сто
Syn: -
2 sklasyfikować
(-uję, -ujesz); vb; od klasyfikować* * *pf.1. classify.2. szkoln. ( ucznia) award grades; Br. award marks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklasyfikować
-
3 sklasyfikować
sklasyfikować [sklasɨfikɔvaʨ̑] -
4 sklasyfikować
1. classer2. classifier3. trier -
5 sklasyfikować
класифікувати -
6 sklasyfikować
uriin -
7 klasyfik|ować
impf vt 1. (kategoryzować) to classify, to categorize- uczestników klasyfikujemy do poszczególnych grup w zależności od sprawności fizycznej participants are classified into groups based on physical fitness- klasyfikować zjawiska na dobre i złe to classify a. categorize phenomena as being good or bad- klasyfikować dzieła według przyjętych zasad to classify works according to accepted rules ⇒ zaklasyfikować2. (przypisywać jakieś cechy) to classify- ten film nie może być klasyfikowany jako dzieło sztuki this film can’t be classified as a work of art ⇒ sklasyfikować3. (w konkursie, zawodach) to rank- w kilku dziedzinach jesteśmy klasyfikowani w światowej czołówce in some sports we are ranked among the world’s best ⇒ sklasyfikować4. (oceniać) [nauczyciel] to give marks GB, to grade US- klasyfikować uczniów na koniec semestru to give end-of-term marks a. grades to students ⇒ sklasyfikowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasyfik|ować
-
8 классифицировать
глаг.• grupować• klasyfikować• poklasyfikować• porządkować• segregować• sklasyfikować• szufladkować• zaklasyfikować• zaliczać• zaszeregować• zaszeregowywać* * *klasyfikować, poklasyfikować, segregować, sklasyfikować, zaszeregować -
9 klassifizieren
-
10 categorize
-
11 grade
[greɪd] 1. n ( COMM)jakość f; ( in hierarchy) ranga f; ( mark) stopień m, ocena f; (US, SCOL) klasa f; ( gradient) pochyłość f, nachylenie nt2. vtto make the grade ( fig) — radzić (poradzić perf) sobie
* * *[ɡreid] 1. noun1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) gatunek, rodzaj2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) klasa3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) stopień4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) stok, pochyłość2. verb1) (to sort into grades: to grade eggs.) sortować2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) przechodzić•- grader
- grade school
- make the grade -
12 рассортировать
глаг.• klasyfikować• posegregować• posortować• sklasyfikować• zaliczać -
13 podziel|ić2
pf Ⅰ vt 1. (na części) to divide- podzielić coś na dwie/cztery części to divide sth in two/four- zawodników podzielono na dwie drużyny the competitors were divided into two teams- podzielił kartkę ołówkiem wzdłuż i w poprzek he took a pencil and divided the piece of paper crosswise into four ⇒ dzielić2. (rozdzielić) to divide, to share [sth] out (między kogoś among sb)- podzielił majątek równo między swych dwóch/pięciu synów he divided his estate equally between his two sons/among his five sons- pracę podzieliła równo po sto stron dla każdego redaktora she divided the workload equally, giving each editor a hundred pages- zysk zostanie podzielielony między akcjonariuszy the profits will be shared a. divided among the shareholders- sprawiedliwie podzielił swój czas między obu przyjaciół he divided his time fairly between his two friends ⇒ dzielić3. (sklasyfikować) to divide- podzielił ludzi na kilka typów he divided people into several types- wady można podzielić na wrodzone i nabyte defects can be divided into congenital and acquired ⇒ dzielić4. (rozgraniczyć) to divide- ścianka podzieliła pokój na dwie części a partition wall divided the room into two- podzieliły ich oceany they were separated by oceans ⇒ dzielić5. (poróżnić) to divide [sojuszników, naród, rząd, partię]- spór o aborcję podzielił społeczeństwo the abortion issue divided society- sprawa domu podzieliła brata i siostrę na zawsze because of the house the brother and sister became estranged forever ⇒ dzielić6. Mat. to divide- podzielić sto przez pięć a. na pięć to divide a hundred by fiveⅡ podzielić się 1. (rozdzielić się) to divide, to split- członkowie podzielili się na dwa obozy the members split into two camps- opozycja podzieliła się i przegrała wybory the opposition split a. become divided and lost the election ⇒ dzielić się2. (rozdać między siebie) to divide, to split (czymś sth); to share (czymś z kimś sth with sb)- podzielił się ze mną ostatnim kawałkiem chleba he shared the last piece of bread with me- bracia podzielili się majątkiem the brothers divided the estate between/among themselves- podzielić się obowiązkami/odpowiedzialnością to share duties/responsibility ⇒ dzielić się3. (poinformować) to communicate (czymś z kimś sth to sb)- podzieliła się ze mną swoimi przemyśleniami na ten temat she shared her ideas on this with me- podzielić się z kimś nowinami a. wiadomościami to tell sb the news- podzielić się z kimś doświadczeniem/wiedzą to share one’s experience/knowledge with sb ⇒ dzielić się4. Mat. to divide- ta liczba nie podzielli się przez dwa this figure doesn’t divide a. cannot be divided by two ⇒ dzielić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziel|ić2
-
14 zgrup|ować
pf Ⅰ vt 1. (skupić) to group (together) [ludzi]; to gather (together) [oddział]- zgrupował wokół siebie kilku współpracowników he gathered around him several associates- budynki zgrupowane wokół dziedzińca the buildings clustered around the courtyard ⇒ grupować2. (sklasyfikować) to group (together), to arrange [informacje, zagadnienia] (według czegoś according to a. by sth)- zgrupować coś pod jedną nazwą to group a. lump sth together under one name- zdjęcia zgrupowane w działy tematyczne photographs grouped under a. into subject headings ⇒ grupowaćⅡ zgrupować się (zebrać się) to gather (together) (wokół kogoś around sb); (utworzyć grupę) to form a group- oddziały zgrupowały się na południu the troops concentrated in the south ⇒ grupować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgrup|ować
-
15 classer
1. grupować2. klasyfikować3. porządkować4. posegregować5. segregować6. sklasyfikować7. sortować8. zaliczać -
16 classifier
1. klasyfikować2. sklasyfikować -
17 trier
1. czyścić2. klasyfikować3. przebierać4. selekcjonować5. sklasyfikować6. sortować7. wybierać8. wyselekcjonować -
18 bestimmen
-
19 einteilen
ein|teilenvter hat sich das so eingeteilt, dass... tak to sobie rozłożył, że...2) ( verpflichten)jdn zu etw \einteilen przydzielić kogoś do czegośetw in Unterarten \einteilen sklasyfikować coś w podgatunki -
20 klassifizierbar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sklasyfikować — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}klasyfikować I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}sklasyfikować II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}klasyfikować II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sklasyfikować — dk IV, sklasyfikowaćkuję, sklasyfikowaćkujesz, sklasyfikowaćkuj, sklasyfikowaćował, sklasyfikowaćowany «dokonać klasyfikacji, zaliczyć do jakiejś klasy; posegregować, podzielić» Sklasyfikować ziarno … Słownik języka polskiego
klasyfikować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, klasyfikowaćkuję, klasyfikowaćkuje, klasyfikowaćany {{/stl 8}}– poklasyfikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}sklasyfikować {{/stl 22}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
etykietka — Przylepić, przypiąć, przyczepić itp. komuś, czemuś (jakąś) etykietkę, etykietę «sklasyfikować, zaszeregować, ocenić kogoś, coś w sposób mechaniczny, powierzchowny; zaszufladkować»: W ostatnich latach ruchowi feministycznemu dolepiono fatalną… … Słownik frazeologiczny
etykieta — ż IV, CMs. etykietaecie 1. blm «ustalony i obowiązujący sposób zachowania się w pewnych środowiskach (na dworach monarchów, w kołach dyplomatycznych itp.); formy towarzyskie, ceremoniał» Ścisła etykieta. Dworska, wojskowa etykieta. Przepisy,… … Słownik języka polskiego
poszufladkować — dk IV, poszufladkowaćkuję, poszufladkowaćkujesz, poszufladkowaćkuj, poszufladkowaćował, poszufladkowaćowany pot. «podzielić, posegregować, sklasyfikować coś mechanicznie, według sztywno ustalonych schematów, zasad podziału; poklasyfikować,… … Słownik języka polskiego
usystematyzować — dk IV, usystematyzowaćzuję, usystematyzowaćzujesz, usystematyzowaćzuj, usystematyzowaćował, usystematyzowaćowany «ująć w system; ułożyć, uporządkować, sklasyfikować» Usystematyzować wiedzę, wyniki badań. Usystematyzować różne odmiany roślin … Słownik języka polskiego
zhierarchizować — dk IV, zhierarchizowaćzuję, zhierarchizowaćzujesz, zhierarchizowaćzuj, zhierarchizowaćował, zhierarchizowaćowany zwykle w imiesł. biernym «podporządkować zasadzie hierarchii, uszeregować, sklasyfikować coś według pewnych stopni hierarchicznych»… … Słownik języka polskiego
przyczepić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}etykietkę [etykietę] {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} stworzyć opinię (często uproszczoną) o kimś; przypisać komuś jakąś cechę, poglądy itp.; sklasyfikować, zaszufladkować kogoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
