-
1 skizzieren
skizzieren vt наброса́ть (что-л.), де́лать эски́з [набро́сок] (чего-л.); einen Plan skizzieren наме́тить (в о́бщих черта́х) план -
2 skizzieren
vteinen Plan skizzieren — наметить( в общих чертах) план -
3 skizzieren
гл.1) общ. делать набросок (чего-л.), делать эскиз (чего-л.), начертать, набросать (что-л.)2) стр. чертить -
4 skizzieren
vt, граф., жив.делать наброски, писать эскиз, делать наброски, писать эскизы -
5 skizzieren
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > skizzieren
-
6 skizzieren
vt набрасывать (чертёж, план и т. п.), делать эскиз (чего-л) -
7 skizzieren
etw. набра́сывать /-броса́ть что-н., де́лать с- набро́сок [эски́з <зарисо́вку>] чего́-н. Malerei auch скици́ровать ipf/pf что-н. kurz darstellen auch ко́ротко излага́ть /-ложи́ть. mündlich auch расска́зывать /-сказа́ть вкра́тце | skizziert бе́гло набро́санный -
8 skizzieren
skizzíeren vtнаброса́ть (что-л.), де́лать эски́з [набро́сок] (чего-л.) -
9 skizzieren
skiz'zieren (-) <na>szkicować -
10 skizzieren
vtнабросать (план и т.п.), делать набросок [эскиз] (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > skizzieren
-
11 einen Plan skizzieren
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Plan skizzieren
-
12 das Skizzieren
n макетирование (n) -
13 зарисовать
(auf) zeichnen vt; skizzieren vt ( набросать) -
14 набросать
1) werfen (непр.) vt ( на что-либо - auf A); überall hinwerfen (непр.) vt ( повсюду); vollwerfen (непр.) vt ( наполнить что-либо)2) (наскоро, в общих чертах) entwerfen (непр.) vt; skizzieren vt ( рисунок)он набросал несколько слов — er schrieb eilig ein paar Worte hin -
15 наметить
1) ( набросать) entwerfen (непр.) vt, skizzieren vt2) ( запланировать) sich (D) vornehmen (непр.) vt, planen vt; ins Auge fassen vt (план и т.п.)3) -
16 очертить
2) перен. ( набросать) skizzieren vt, (in allgemeinen Zügen) entwerfen (непр.) vt -
17 зарисовать
зарисовать (auf) zeichnen vt; skizzieren vt (набросать) зарисовать по памяти aus dem Gedächtnis zeichnen vt -
18 набросать
-
19 наметить
наметить 1. (набросать) entwerfen* vt, skizzieren vt 2. (запланировать) sich (D) vornehmen* vt, planen vt; ins Auge fassen vt (план и т. п.) 3.: наметить кандидатов Kandidaten auswählen -
20 очертить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skizzieren — skizzieren … Deutsch Wörterbuch
skizzieren — 1. wiedergeben, zeichnen. 2. a) andeuten, anklingen lassen, anreißen, berühren, einflechten, einfließen lassen, erwähnen, streifen, umreißen; (bildungsspr.): konturieren; (ugs.): antippen. b) ausklügeln, ein Konzept machen, entwerfen, entwickeln … Das Wörterbuch der Synonyme
skizzieren — Skizze »‹erster› Entwurf; flüchtig entworfene Zeichnung«: Das seit dem 17. Jh. – zuerst in der Form scizzo – bezeugte Fremdwort ist aus it. schizzo »Spritzen, Spritzer; Skizze« entlehnt. Gleicher Herkunft ist z. B. niederl. schets »Skizze«. Aus… … Das Herkunftswörterbuch
skizzieren — skiz|zie|ren <nach it. schizzare »spritzen, skizzieren«>: 1. einen Eindruck od. eine Idee vorläufig [auf dem Papier] festhalten; [ein Problem] umreißen. 2. entwerfen; in den Umrissen zeichnen; andeuten … Das große Fremdwörterbuch
Skizzieren — Skizze von Albrecht Dürer Architekturskizze Die Skizze (ital.: schizzo) ist der Versuch der Darstellung einer Idee, auch ein … Deutsch Wikipedia
skizzieren — den Umriss zeichnen; umreißen; niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; formulieren; verfassen; hinwerfen; mit ein paar Strichen hinwerfen; darstellen; … Universal-Lexikon
skizzieren — skiz|zie|ren 〈V.〉 in einer Skizze andeuten, darstellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
skizzieren — skiz|zie|ren (entwerfen; andeuten) … Die deutsche Rechtschreibung
umreißen — skizzieren; den Umriss zeichnen; niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; formulieren; verfassen; Überblick geben; angeben; andeuten; … Universal-Lexikon
den Umriss zeichnen — skizzieren; umreißen … Universal-Lexikon
Überblick geben — skizzieren; angeben; umreißen; andeuten; entwerfen … Universal-Lexikon