-
1 abocetar
-
2 bosquejar
verbo transitivo1. [esbozar] skizzieren2. (figurado) [dar una idea] andeutenbosquejarbosquejar [boske'xar]skizzieren -
3 delinear
đeli'nearv1) zeichnen, entwerfen, umreißen2) (fig: esbozar) umreißen, entwerfenverbo transitivodelineardelinear [deline'ar]skizzieren -
4 esbozar
ezbo'θarvverbo transitivo1. [en dibujo] skizzieren2. [en escrito] umreißen3. [sonrisa] andeutenesbozaresbozar [esβo'θar] <z ⇒ c>num1num (dibujo) skizzierennum2num (un tema) umreißen; (un escrito) entwerfen; esbozar un discurso eine Rede in Stichwörtern notierennum3num (una sonrisa) esbozó una sonrisa ein Lächeln huschte über sein/ihr Gesicht; esbozar una sonrisa irónica sein Gesicht zu einem spöttischen Grinsen verziehen -
5 perfilar
pɛrfi'larvprofilieren, im Profil darstellen, umreißenverbo transitivo1. [dibujar] skizzieren2. [describir] umreißen————————perfilarse verbo pronominal1. [ser visible] sichtbar werden2. [definirse] sich abzeichnenperfilarperfilar [perfi'lar]num1num (retocar) abrundennum1num (ponerse de perfil) sich im Profil zeigennum2num (distinguirse) sich abzeichnennum3num (familiar: aderezarse) sich herausputzen -
6 trazar
-
7 dibujar al trazo
dibujar al trazoskizzieren -
8 diseñar
đise'ɲarvverbo transitivodiseñardiseñar [dise'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num2num (proyectar) entwerfen -
9 pergeñar
pɛrɡ̱e'ɲarvanordnen, planen, sich ausdenkenpergeñarpergeñar [perxe'28D7FBEFɲ28D7FBEFar](familiar) skizzieren -
10 rasguñar
rrasɡ̱u'ɲarvverbo transitivo————————raguñarse verbo pronominalrasguñarrasguñar [rrasγu'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num2num arte skizzieren■ rasguñarse (arañarse) sich kratzen; (herirse) sich aufkratzen; (cortarse) sich aufritzen; (excoriarse) sich aufschürfen [con an+dativo] -
11 tantear
tan'tearv1) aushorchen2) MED abtastenverbo transitivo1. [sopesar] überschlagen2. TAUROMAQUIA [probar, ánimo] abschätzen3. [meditar] überdenken————————verbo intransitivotanteartantear [taDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ar]num1num (calcular: cantidad) (grob) berechnen; (tamaño, volumen) (grob) ausmessen; (a ojo) (ab)schätzen; (precio) überschlagennum2num (probar) prüfen; (sondear a alguien) vorfühlen [bei+dativo]; tantear el terreno (figurativo) die Lage sondierennum3num (dibujo) skizzieren -
12 trazo
'traθomStrich msustantivo masculino2. [de letra manuscrita] (Schrift)zug dertrazotrazo ['traθo] -
13 bocetar
boθe'tarv -
14 delineamiento
đelinea'mǐentomSkizzieren n, Umriss m, Skizze f
См. также в других словарях:
skizzieren — skizzieren … Deutsch Wörterbuch
skizzieren — 1. wiedergeben, zeichnen. 2. a) andeuten, anklingen lassen, anreißen, berühren, einflechten, einfließen lassen, erwähnen, streifen, umreißen; (bildungsspr.): konturieren; (ugs.): antippen. b) ausklügeln, ein Konzept machen, entwerfen, entwickeln … Das Wörterbuch der Synonyme
skizzieren — Skizze »‹erster› Entwurf; flüchtig entworfene Zeichnung«: Das seit dem 17. Jh. – zuerst in der Form scizzo – bezeugte Fremdwort ist aus it. schizzo »Spritzen, Spritzer; Skizze« entlehnt. Gleicher Herkunft ist z. B. niederl. schets »Skizze«. Aus… … Das Herkunftswörterbuch
skizzieren — skiz|zie|ren <nach it. schizzare »spritzen, skizzieren«>: 1. einen Eindruck od. eine Idee vorläufig [auf dem Papier] festhalten; [ein Problem] umreißen. 2. entwerfen; in den Umrissen zeichnen; andeuten … Das große Fremdwörterbuch
Skizzieren — Skizze von Albrecht Dürer Architekturskizze Die Skizze (ital.: schizzo) ist der Versuch der Darstellung einer Idee, auch ein … Deutsch Wikipedia
skizzieren — den Umriss zeichnen; umreißen; niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; formulieren; verfassen; hinwerfen; mit ein paar Strichen hinwerfen; darstellen; … Universal-Lexikon
skizzieren — skiz|zie|ren 〈V.〉 in einer Skizze andeuten, darstellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
skizzieren — skiz|zie|ren (entwerfen; andeuten) … Die deutsche Rechtschreibung
umreißen — skizzieren; den Umriss zeichnen; niederschreiben; abfassen; aufsetzen; aufnotieren; formulieren; verfassen; Überblick geben; angeben; andeuten; … Universal-Lexikon
den Umriss zeichnen — skizzieren; umreißen … Universal-Lexikon
Überblick geben — skizzieren; angeben; umreißen; andeuten; entwerfen … Universal-Lexikon