-
1 escarmouche
escarmouche [εskaʀmu∫]feminine noun* * *ɛskaʀmuʃ nfMILITAIRE skirmish, fig (= propos hostiles) angry exchange* * *[ɛskarmuʃ] nom féminin -
2 échauffourée
échauffourée [e∫ofuʀe]feminine noun* * *eʃofuʀenom féminin brawl* * *eʃofuʀe nf1) (= rixe, bagarre) clash, brawl2) MILITAIRE skirmish* * *[eʃofure] nom féminin -
3 accrochage
accrochage [akʀɔ∫aʒ]masculine nouna. ( = collision) collision ; ( = combat) skirmish* * *akʀɔʃaʒ* * *akʀɔʃaʒ nm1) [tableau] hanging, hanging up2) [wagon] hitching, hitching up3) (disposition de tableaux, dans une exposition) exhibition4) AUTOMOBILES (= collision) bump, minor collision5) MILITAIRE encounter, engagement6) (= dispute) clash, brush* * *accrochage nm1 ( affrontement) clash (entre between);2 Aut ( légère collision) bump (avec with);3 ( de tableau) hanging.[akrɔʃaʒ] nom masculin1. [suspension - d'un tableau] hanging3. [collision - entre véhicules] collision[entre deux coureurs] tangle -
4 accrocher
accrocher [akʀɔ∫e]➭ TABLE 11. transitive verbc. ( = attirer) [+ regard] to catch ; [+ client] to attract2. intransitive verb3. reflexive verba. ( = se cramponner) to hang on• s'accrocher à [+ branche, pouvoir, espoir, personne] to cling toc. [voitures] to hit each other* * *akʀɔʃe
1.
1) ( suspendre) to hang (à from)2) ( attacher) to hook [something] on (à to)3) ( faire un accroc à) to catch [bas, pull] (à on)4) ( heurter) to bump into5) ( attirer) to catch [regard, attention]
2.
verbe intransitif1) ( coincer) [fermeture] to stick2) ( attirer) [titre, image, publicité] to catch on
3.
s'accrocher verbe pronominal1) ( se suspendre) lit ( à une corniche) to hang on; ( à un poteau) to cling (on) (à to)2) ( s'attacher) lit, fig [personne] to cling (à to)3) (colloq) ( tenir bon)accroche-toi! — ( sur une moto) hang on to your hat!; (avant histoire, film) brace yourself!
4) ( se disputer)••avoir le cœur or l'estomac bien accroché — to have a strong stomach
* * *akʀɔʃe1. vt1) (= suspendre)Il a accroché sa veste au portemanteau. — He hung his jacket on the coat rack.
2) (= attacher) [remorque]Ils ont accroché la remorque à leur voiture. — They hitched the trailer up to their car.
3) (= séduire) [public] to win overC'est un chanteur qui sait accrocher son public. — He's a singer who knows how to win over his audience.
4) (= heurter) [véhicule] to bump into5) (= déchirer)6) MILITAIRE, [troupe ennemie] to engage7) (= chercher querelle) (dans une discussion) to be afterÀ la réunion d'hier, elle m'a accroché à propos du budget. — At the meeting yesterday, she was after me about the budget.
2. vi1) (= rencontrer un problème) [pourparlers] to hit a snag2) (= plaire) [disque] to catch onEntre nous, ça a tout de suite accroché. — We hit it off straight away.
En maths, il a tout de suite accroché. — He took to maths right away.
* * *accrocher verb table: aimerA vtr1 ( suspendre) to hang (à from);2 ( attacher) to hook [sth] on [remorque, wagon] (à to); la chaîne était mal accrochée the chain wasn't hooked on properly; il a accroché le char au tracteur he hooked the cart onto the tractor;3 ( faire un accroc à) to catch [bas, pull] (à on); j'ai accroché mon collant aux ronces I caught my tights on the brambles;4 ( accoster) [démarcheur] to buttonhole○ [personne, client];5 ( heurter) [voiture, automobiliste] to bump into [voiture, piéton];7 Fin, Écon ( rattacher) accrocher qch à to tie sth to [monnaie]; accrocher le dinar au mark to tie the dinar to the mark.B vi1 ( coincer) [fermeture] to stick; [négociations] to hit a snag;2 ( attirer) [titre, image, publicité] to catch on; trouver une formule qui accroche to find a phrase which catches on;3 ○( apprécier) accrocher avec qn to hit it off○ with sb; accrocher avec qch to go for [style, musique]; je n'accroche pas avec elle we don't click○, we don't hit it off○.C s'accrocher vpr1 ( se suspendre) lit ( à une corniche) to hang on; ( à un poteau) to cling (on) (à to); fig [objet] to cling (on) (à to); accroche-toi à la branche hang on to the branch; des villages/chalets accrochés aux pentes villages/chalets clinging to the slopes; alpiniste accroché à une corde climber hanging from a rope;2 ( s'attacher) lit, fig [personne] to cling (à to); s'accrocher au bras de qn to cling to sb's arm; l'hameçon s'est accroché à ma veste the hook got caught on my jacket;3 ○( tenir bon) s'accrocher pour faire to try hard to do; accroche-toi! ( sur une moto) hang on to your hat!; (avant histoire, film) brace yourself!;4 ( se disputer) s'accrocher avec qn to have a brush with sb.avoir le cœur or l'estomac bien accroché to have a strong stomach.[akrɔʃe] verbe transitif2. [saisir] to hook3. [relier]accrocher un wagon à un train to couple ou to hitch a wagon to a train5. [retenir l'intérêt de] to grab the attention of[attirer - regard] to catchil faut accrocher le lecteur dès les premières pages we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book7. [heurter - piéton] to hitil a accroché l'aile de ma voiture he caught ou scraped my wing————————[akrɔʃe] verbe intransitif(figuré) [buter] to be stuck2. (familier) [bien fonctionner]en musique, il a tout de suite accroché he took to music straight away————————s'accrocher verbe pronominal (emploi passif)to hang, to hook on————————s'accrocher verbe pronominal (emploi réciproque)2. [se disputer] to clashils ne peuvent pas se supporter, ils vont s'accrocher tout de suite they can't stand each other so they're bound to start arguing straight away————————s'accrocher verbe pronominal intransitif(familier) [persévérer - athlète, concurrent] to apply oneselfavec lui, il faut s'accrocher! he's hard work!————————s'accrocher verbe pronominal transitifa. (très familier) [tu ne l'auras jamais] you can whistle for it!b. [tu ne l'auras plus] you can kiss it goodbye!————————s'accrocher à verbe pronominal plus préposition————————s'accrocher avec verbe pronominal plus préposition -
5 joute
joute [ʒut]feminine noun* * *ʒut1) ( duel) fig jousting [U], battlejoute oratoire or verbale — sparring match
2) Sport, Histoire joust* * *ʒut nf1) (au Moyen-Âge) joust2) (sportive) contest3) (politique, médiatique, diplomatique) skirmish* * *joute nfjoute lyonnaise or nautique Jeux water tournament (in which teams joust in boats).[ʒut] nom féminin2. (littéraire) [rivalité] joust[dialogue] sparring matchjoute littéraire/oratoire literary/verbal contest -
6 accrochage
n. m.1. (of cars): 'Prang', scrape.2. (Boxing): Clinch.3. (mil.): Skirmish, brief engagement.4. (fig.): Set-to, argument. -
7 polochon
n. m. Bolster, long narrow pillow or cushion. Une partie de polochon:a A pillowfight.b (fig.): A meaningless skirmish with no serious consequences.c A 'bit of nookie', a short (sex) session in bed.
См. также в других словарях:
Skirmish — Skir mish, n.[OE. scarmishe, scrymishe. See {Skirmish}, v. i.] 1. A slight fight in war; a light or desultory combat between detachments from armies, or between detached and small bodies of troops. [1913 Webster] 2. A slight contest. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Skirmish — Skir mish, v. i. [imp. & p. p. {Skirmished}; p. pr. & vb. n. {Skirmishing}.] [OE. skirmishen, scarmishen, OF. escremir, eskermir, to fence, fight, F. escrimer, of German origin; cf. OHG. scirmen to protect, defend, G. schirmen, OHG. scirm, scerm … The Collaborative International Dictionary of English
skirmish — [n] fight altercation, argument, battle, bout, brawl, brush, clash, combat, conflict, confrontation, disagreement, dispute, encounter, engagement, feud, fisticuffs*, fracas, fray, melee, quarrel, row, ruckus, rumble, run in*, scrap*, scuffle,… … New thesaurus
skirmish — ► NOUN ▪ an episode of irregular or unpremeditated fighting. ► VERB ▪ engage in a skirmish. DERIVATIVES skirmisher noun. ORIGIN from Old French eskirmir, from a Germanic verb meaning defend … English terms dictionary
skirmish — [skʉr′mish] n. [ME scarmoch < MFr escharmuche < It scaramuccia < schermire, to fight < Gmc, as in OHG * skirmjan, to protect < skirm, a guard: see SCREEN] 1. a brief fight or encounter between small groups, usually an incident of a … English World dictionary
skirmish — index affray, collision (dispute), commotion, confront (oppose), confrontation (altercation) … Law dictionary
skirmish — n *encounter, brush Analogous words: *contest, conflict, combat, fight, affray, fray: engagement, action, *battle … New Dictionary of Synonyms
skirmish — noun ADJECTIVE ▪ brief, little, minor, small ▪ border ▪ early, first, opening ▪ … Collocations dictionary
skirmish — I UK [ˈskɜː(r)mɪʃ] / US [ˈskɜrmɪʃ] noun [countable] Word forms skirmish : singular skirmish plural skirmishes 1) a fight, especially one that is away from the main fighting in a war An officer was killed in a skirmish with guerillas. 2) an… … English dictionary
skirmish — skir|mish [ˈskə:mıʃ US ˈskə:r ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: escaramouche, from Old Italian scaramuccia] 1.) a fight between small groups of soldiers, ships etc, especially one that happens away from the main part of a battle used in … Dictionary of contemporary English
skirmish — I n. 1) a border; minor skirmish 2) a skirmish between; with II v. (D; intr.) to skirmish with * * * [ skɜːmɪʃ] minor skirmish with (D; intr.) to skirmish with a border a skirmishbetween … Combinatory dictionary