-
1 ciasto skalne
• groundmass -
2 osuwisko skalne
• rock slide -
3 podłoże skalne
• bed-rock -
4 rumowisko skalne
• rock waste• rubble -
5 urwisko skalne
• cliff -
6 okruch
сущ.• крошка• кусок* * *♂ 1. крошка ž, кроха ž;\okruchy skalne обломки породы; \okruchy złota крупинки золота;
2. \okruchу мн. перен. крохи;\okruchу wiedzy крохи знаний+1. okruszyna, kruszyna, odłamek
* * *м1) кро́шка ż, кро́ха żokruchy skalne — обло́мки поро́ды
okruchy zlota — крупи́нки зо́лота
2) okruchy мн, перен. кро́хиokruchy wiedzy — кро́хи зна́ний
Syn: -
7 blok
m (G bloku) 1. Budow. (budynek) block (of flats) GB, (apartment) block US- blok mieszkalny a residential a. an apartment block2. (bryła) block- blok chałwy a block of halva- blok lodowy a. lodów a block of ice cream- blok granitu a. granitowy a block of granite, a granite block- bloki skalne blocks of rock3. (wydzielone miejsce) block- blok operacyjny Med. an operating block a. wing4. Radio,TV (zbiór) block 5. (zeszyt) pad, block GB- blok rysunkowy a drawing a. sketch pad, a sketching block GB6. Polit. (unia) bloc- blok narodowodemokratyczny a national democratic bloc- blok północnoatlantycki the North Atlantic bloc(k)7. (barak) barracks (block)- wyprowadzono więźniów z bloku the prisoners were led out of the block8. Techn. block- blok napędowy samochodu a car’s cylinder a. engine block9. Med., Psych. block, blockade- blok emocjonalny an emotional block10. Sport (element gry obronnej) block, stop 11. Sport (urządzenie na bieżni) (starting) block zw. pl- bloki startowe starting blocks- zawodnicy ustawili się w blokach the athletes settled into the starting blocks12. Druk. book block 13. Kolej. block signals- □ blok śmierci death row- blok zasilania Techn. power amplifier, power unit* * *( bryła) block; ( budynek) block of flats, apartment house (US), ( zeszyt) writing-pad; POL bloc; TECH pulley, SPORT starting block* * *mi2. techn. (= zespół urządzeń) unit.3. bud. block; blok mieszkalny apartment house; Br. block of flats.4. (= barak więzienny) (prison) block.5. (do rysunków l. pisania) pad, block; blok rysunkowy sketch pad.6. polit. bloc, pact; blok wyborczy election bloc.7. (zgrupowanie tematyczne, zwł. audycji radiowych l. TV) block; blok sportowy sports block; blok reklam commercial pod; block of commercials.8. druk. die, (printing) block.9. techn. (= urządzenie blokujące) fizj., psych., sport (= zablokowanie, zatrzymanie) block; blok serca pat. heart block.10. mech. (= krążek lub układ krążków wraz z obudową) block, pulley; (= wielokrążek) block and tackle; compound pulley.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blok
-
8 ciasto
* * *n.Loc. cieście1. (= masa, z której się piecze) dough, batter.2. (= wypiek) (drożdżowe, kruche, biszkoptowe, owocowe) cake; ciasto francuskie French l. puff pastry.3. (= masa z sypkiego materiału z płynem) mass; ciasto wapienne bud. lime putty; ciasto skalne geol. groundmass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciasto
-
9 malowidło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; nt* * *n.Gen.pl. -eł sztuka (= obraz) painting; malowidło skalne cave l. rock painting; malowidło ścienne wall painting, mural.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malowidło
-
10 nawis
m (G nawisu) 1. (zwis) overhang- nawis śnieżny a (snow) cornice- nawisy skalne overhanging rocks2. Żegl. nawis rufowy/dziobowy a bow/stern overhang- □ nawis inflacyjny Ekon. monetary overhang (household savings, not spendable due to a shortage of consumer goods)* * ** * *mi1. (= zwieszająca się masa) overhang; nawis inflacyjny ekon. inflation bias.2. żegl. overhang.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawis
-
11 obryw
m (G obrywu) Geol. 1. (oberwanie się) landslide, landslip GB- obryw śnieżny snowslide2. (urwisko) precipice- szli wąską ścieżką wzdłuż obrywu góry they followed a narrow path along the edge of the precipice3. (rumowisko) rockslide- drogę zagradzały zwalone obrywy skalne the road was blocked by a rockslide* * *mi1. (= oberwanie się) landslide l. landslip; obryw skalny rockfall.2. (= urwisko) precipice.3. pot. (= wysoki dochód) good money; ma w tej pracy niezłe obrywy he's raking it in in this job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obryw
-
12 osuwisko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osuwisko
-
13 rumowisko
* * *n.1. (= gruzy) rubble.2. (= odłamki skalne) rubble, debris.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rumowisko
-
14 skalny
adjogród skalny — rock-garden, rockery
* * *a.rocky; odłamek skalny chip of stone; ogród skalny rock garden, rockery; roślinność skalna rock plants; rumowisko skalne rubble of stone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skalny
-
15 form|a
f 1. (postać, sposób) form; (kształt) form, shape- ciasteczka w formie gwiazdek star-shaped cakes- różne formy współpracy different forms of cooperation- powieść w formie pamiętnika a novel in the form of a journal- wydać coś w formie książkowej/skróconej to publish sth in book/abridged form- przyjaźń może przybierać różne formy friendship can take various forms- przybrać formę strajku/manifestacji to take the form of a strike/demonstration- potrzebna jest jakaś forma kontroli some form of control is needed- to była forma protestu it was a form of protest2. Literat. form- forma i treść form and content- był mistrzem formy he was a master of form- to jest przerost formy nad treścią it represents the triumph of form over contents3. (utwór, dzieło sztuki) form- małe formy literackie/teatralne short literary/theatrical forms- formy przestrzenne spatial forms- ograniczenia tej formy literackiej the limitations of this form4. Jęz. form- formy gramatyczne grammatical forms- formy czasu przeszłego past tense forms- forma dopełniacza the form of the genitive- poprawna/niepoprawna forma a correct/incorrect form- w formie pytającej in question form5. Biol., Geol. form- formy wodne i lądowe aquatic and terrestrial forms- formy skalne rock forms6. Kulin. tin- forma do ciasta a cake tin- wlej ciasto do formy pour the mixture into a tin- forma chlebowa a bread pan7. Techn. (do odlewów) mould GB, mold US- forma wtryskowa an injection mould8. (wykrój) pattern- papierowa forma a paper pattern- forma płaszcza/spódnicy a pattern for a coat/skirt- forma na sukienkę a pattern for a dress9. (samopoczucie, sprawność) form, shape- być w dobrej/złej formie to be in good/poor form a. shape- być w formie to be on form a. in shape- nie być w formie to be off form a. out of shape- trzymać formę to keep on form a. in shape10. Sport form- być/nie być w formie to be on/off form- być w dobrej/słabej formie to be in good/poor form- utrzymać/stracić formę to keep on/go off form- wracać do formy to return to form- przeżywać spadek formy to suffer a slump in form- zaprezentował doskonałą formę he showed he was in top form11. (konwenanse) form- formy towarzyskie social conventions; good form przest.- przestrzegać form to observe the form- robić coś wyłącznie dla formy to do sth purely as a matter of form12. Filoz. form 13. Mat. quantic 14. Druk. forma (drukarska) forme- □ forma recesywna Jęz. recessive form- formy supletywne Jęz. suppletive formsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > form|a
-
16 naprzemiennie
adv. książk. by turns, alternately- naprzemiennie stosować ciepłe i zimne kąpiele to take hot and cold baths alternately- warstwy wodne i skalne występują naprzemiennie layers of water alternate with layers of rockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprzemiennie
-
17 ob|erwać
pf — ob|rywać impf (oberwę — obrywam) Ⅰ vt 1. (urwać) to tear [sth] off, to tear off- oberwać falbankę od sukienki/guzik od płaszcza to tear a frill off a dress/a button off a coat- oberwać komuś głowę to tear sb’s head off- oberwać liście z gałązki to pluck leaves from a twig- oberwać owoce z drzewa to pick fruits from a tree2. (spowodować odpadnięcie) to tear away- oberwać tynk ze ściany to peel off the plaster from the wall- rzeka oberwała brzeg the river has torn away the bank3. pot. (dostać) to get- oberwać dwóję to (get a) fail- oberwać nauczkę to learn a lesson- oberwać rok więzienia to be put away for a year- oberwać cięgi/klapsa to get smacked/spankedⅡ vi pot. (dostać lanie) to get a. take a beating- oberwać po głowie/po grzbiecie to get one in the head/back- oberwie ci się za to! you’re in for it! pot.Ⅲ oberwać się — obrywać się (urwać się) to come off- guzik mi się oberwał my button came off- oberwał się sufit the ceiling came down- obrywające się nawisy skalne crumbling a. falling rock overhangs- chmura się oberwała przen. there was a cloudburst■ oberwać guza to get a beating- oberwać komuś zarobki/premię pot. to cut sb’s earnings/bonusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ob|erwać
-
18 rumowisk|o
n 1. (gruz) rubble; (sterta gruzu) heap of rubble- zamienić coś w rumowisko to turn sth into rubble2. Geol. debris- rumowisko skalne rock debris- rumowisko przenoszone przez rzekę eroded material carried by a riverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rumowisk|o
-
19 seri|a
f (G D Gpl serii) 1. (ciąg wydarzeń) series, run; (zabiegów) course- lekarz zalecił mu serię zastrzyków the doctor prescribed him a course of injections- seria zbiegów okoliczności a series a. sequence of coincidences- seria niepowodzeń a string of misfortunes2. (zbiór przedmiotów) series, set- seria znaczków pocztowych a series of stamps3. (strzałów) burst; (wybuchów) series- żołnierz strzelał krótkimi seriami z broni automatycznej the soldier fired short bursts from a machine gun- seria wybuchów gazu a series of gas explosions4. (wyroby jednego wzoru) batch, line- próbna seria nowych kosmetyków a sample batch of new cosmetics- wyroby z ostatniej serii są nowocześniejsze i bardziej funkcjonalne the latest line of products are more modern and practical5. Geol. (warstwy skalne) series 6. Muz. series, row- □ seria informacyjna Handl. new line- seria wydawnicza book seriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seri|a
-
20 skaln|y
adj. [krawędź, ściana] rock attr.- skalne rumowisko debris- półka skalna a ledge- formacja skalna a rock formation- roślina skalna a rock plant- gołąb skalny a rock dove a. pigeonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skaln|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lepiszcze — n I; lm D. lepiszczeczy techn. «naturalna lub syntetyczna substancja spajająca ciała rozdrobnione, sypkie itp. w mniej lub bardziej zwartą masę» ∆ geol. Lepiszcze skalne «substancja cementująca ziarna minerałów, okruchy skalne lub organiczne w… … Słownik języka polskiego
skalny — 1. «dotyczący skały, uformowany ze skały, utworzony, wykuty w skale, będący skałą» Skalna ściana. Skalna krawędź, pieczara, pochyłość, rozpadlina, zwietrzelina. Skalne rumowisko, urwisko. Skalny występ, zrąb. Skalne bloki, bryły, odłamy. 2.… … Słownik języka polskiego
spoiwo — n III, Ms. spoiwowie; lm D. spoiwoiw «materiał spajający części, składniki jakiejś całości, np. w budownictwie wapno, gips, cement, w malarstwie materiał wiążący, tworzący wraz z barwnikiem farbę, w spawalnictwie stopy służące do lutowania,… … Słownik języka polskiego
skalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do skały, utworzony ze skały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesmyk skalny. Olej skalny. Skalna szczelina. Złomy skalne. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usypisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co jest usypane z czegoś; nasyp, hałda, kopiec; także: sterta rzeczy wyrzuconych, odpadów; rumowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usypisko odpadów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
List of German exonyms for places in the Czech Republic — Below are links to subpages with more detailed listings of the German language names of towns and villages in different regions of the Czech Republic. Many of these German names are now exonyms, but used to be endonyms commonly used by the local… … Wikipedia
Wawrzyniec Żuławski — Wawrzyniec Jerzy Żuławski (b. 14 February 1916 in Zakopane, d. 18 August 1957 in Alps), also known as Wawa , was a Polish alpinist, educator, composer, music critic, and musicologist. He was a professor of Państwowa Wyższa Szkoła Muzyczna in… … Wikipedia
Landeshuter Kamm — p1 Landeshuter Kamm Landeshuter Kamm – Der Sokolik in den Falkenbergen Höchster Gipfel Skalnik ( … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Bezeichnungen tschechischer Orte — In dieser Liste werden deutschen (heute großteils nicht mehr geläufigen) topografischen Namen die tschechischen, amtlichen Pendants gegenübergestellt. Durch die Vertreibungen nach 1945 wurden viele kleinere Orte und Gehöfte, insbesondere in… … Deutsch Wikipedia
Pilzfelsen — Árbol de Piedra in Bolivien Pilzfelsen sind vereinzelt stehende Felsen mit schmalem Fuß und breitem Oberteil, die bei unterschiedlichen Bedingungen entstehen können. Im ariden Klima entstehen Pilzfelsen durch bodennahen Windschliff (Korrasion).… … Deutsch Wikipedia
Reigen (Drama) — Daten des Dramas Titel: Reigen Gattung: Zehn Dialoge Originalsprache: Deutsch Autor: Arthur Schnitzler Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
