Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sixth

  • 1 sixth

    1) (one of six equal parts.) sexto
    2) (( also adjective) (the) last of six (people, things etc); (the) next after the fifth.) sexto
    * * *
    [siksθ] n 1 sexto. 2 sexta parte. • num sexto.

    English-Portuguese dictionary > sixth

  • 2 sixth

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sixth

  • 3 sixth

    1) (one of six equal parts.) sexto
    2) (( also adjective) (the) last of six (people, things etc); (the) next after the fifth.) sexto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixth

  • 4 sixth form

    sixth form
    [s'iksθ fɔ:m] n Brit a classe mais alta, o sexto ano ginasial.

    English-Portuguese dictionary > sixth form

  • 5 sixth former

    sixth form.er
    [s'iksθ fɔ:mə] n Brit aluno que está na classe mais alta.

    English-Portuguese dictionary > sixth former

  • 6 sixth sense

    (an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses: He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed.) sexto sentido
    * * *
    sixth sense
    [siksθ s'ens] n sexto sentido.

    English-Portuguese dictionary > sixth sense

  • 7 sixth sense

    (an ability to feel or realize something apparently not by means of any of the five senses: He couldn't hear or see anyone, but a sixth sense told him that he was being followed.) sexto sentido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixth sense

  • 8 the sixth sense

    the sixth sense
    o sexto sentido.

    English-Portuguese dictionary > the sixth sense

  • 9 sixthly

    sixth.ly
    [s'iksθli] adv em sexto lugar.

    English-Portuguese dictionary > sixthly

  • 10 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) sentido
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) opinião
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) sentido
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) senso
    5) (a meaning (of a word).) signifcado
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) sentido
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sentir
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    [sens] n 1 senso, sentido. he is right in a sense / de certo modo ele tem razão. 2 percepção, sentimento. 3 compreensão, apreensão. can you make sense of this? / compreende isto? 4 inteligência, sabedoria, sagacidade. he has an outspoken sense for journalism / ele tem talento inato para jornalista. 5 sentido, significado. 6 que é razoável ou inteligente. it doesn’t make sense / não tem sentido. 7 opinião geral. he has the right sense for the public / ele sabe agradar o público, ele compreende o público. 8 direção, curso, rumo. • vt 1 sentir, perceber. 2 coll compreender, entender. common sense senso comum, bom senso. figurative sense sentido figurado. in a sense de certo modo, até certo ponto. literal sense sentido literal. strict sense sentido restrito. the five senses os cinco sentidos. the sixth sense o sexto sentido.

    English-Portuguese dictionary > sense

  • 11 Friday

    (the sixth day of the week, the day following Thursday: She arrived on Friday; ( also adjective) Friday evening.) sexta-feira
    * * *
    Fri.day
    [fr'aidei] n 1 sexta-feira. 2 alcunha do criado de Robinson Crusoe (do célebre romance de Daniel Defoe). 3 qualquer criado fiel ou adepto leal. Black Friday sexta-feira marcada por calamidade pública. Good Friday sexta-feira da Paixão, sexta-feira santa. on Friday na sexta-feira. on Fridays às sextas-feiras.

    English-Portuguese dictionary > Friday

  • 12 June

    [‹u:n]
    (the sixth month of the year, the month following May.) junho
    * * *
    [dʒu:n] n junho: o sexto mês do ano.

    English-Portuguese dictionary > June

  • 13 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) vulto
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) ano
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) formar-se
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) juntar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco
    * * *
    [fɔ:m] n 1 forma, configuração, aparência, aspecto, contorno, formato. his gratitude took the form of a check / sua gratidão manifestou-se em forma de cheque. 2 figura, feição, feitio, talhe, vulto. 3 molde, modelo, padrão, forma. the disease appears under various forms / a doença manifesta-se de vários modos. 4 constituição específica, estrutura, sistema, arranjo e estilo, em composição literária, musical ou plástica. his form in running is bad / seu estilo de corrida não é bom. 5 método, uso, ritual, prática, praxe, formalidade. 6 ordem, disposição, norma, arranjo. 7 formulário: documento impresso ou datilografado com claros para preencher. 8 estado, caráter, aparição, visão, condição, manifestação. 9 espécie, sorte, variedade. heat, light, electricity are forms of energy / calor, luz, eletricidade são espécies de energia. 10 Philos forma. 11 Gram flexão. 12 Brit classe, série (nas escolas). 13 Typogr forma. 14 Brit banco escolar. • vt+vi 1 formar, afeiçoar, dar forma ou feição a (alguma coisa), moldar, modelar, fazer, fabricar, criar. form good habits while you are young / adquira bons hábitos enquanto for jovem. 2 formar-se, tomar forma, surgir. 3 produzir, fazer, criar, converter-se em, constituir. 4 conceber, idear, planejar, imaginar. 5 organizar, formar-se, estabelecer. we formed a club / constituímos um clube. 6 adquirir, contrair, ensinar, educar. 7 pôr em ordem, dispor em certa ordem. the soldiers formed themselves into lines / os soldados entraram em forma. 8 Gram servir de, construir (frases, sentenças). a matter of form uma formalidade. a mere form uma mera formalidade. bad form sem modos, sem educação. clouds form in the sky no céu formam-se nuvens. for form’s sake por formalidade, pro forma. good form boas maneiras. in due and legal form nos termos da lei. in due form em devida forma. in great form com ótima disposição. it is bad form isso não se faz, não está direito. to form the mind desenvolver a inteligência. to form up entrar em forma, ficar em fila. water forms ice água converte-se em gelo.
    ————————
    formerly

    English-Portuguese dictionary > form

  • 14 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registo
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) história
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registar
    •
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    re.cord
    [r'ekɔ:d] n 1 registro, inscrição, anotação (também Comp). 2 ata, protocolo, relatório. 3 relação, crônica, história. 4 documento. 5 records cadastro, arquivo, anais. 6 memorial, informe. 7 ficha, folha corrida, folha de serviço ou antecedentes. 8 monumento, memória ou recordação. 9 testemunho, evidência. 10 Sport recorde. 11 disco de vinil. 12 reputação. • [rik'ɔ:d] vt+vi 1 registrar, assentar, inscrever, anotar. 2 protocolar. 3 recordar, lembrar, gravar na memória. 4 arquivar. 5 gravar em disco ou fita magnética. 6 testemunhar. a matter of record consenso geral, algo admitido publicamente. for the record publicamente, oficialmente. keeper of records arquivista. off the record confidencial. on record registrado, protocolado, conhecido publicamente. record of service Mil folha de serviço. speed record recorde de velocidade. to bear record of testemunhar. to beat/ break a record bater um recorde. to go on record expressar uma opinião publicamente. to put the record straight dirimir dúvida, corrigir erro.

    English-Portuguese dictionary > record

  • 15 seventh

    1) (one of seven equal parts.) sétimo
    2) (( also adjective) (the) last of seven (people, things etc); (the) next after the sixth.) sétimo
    * * *
    sev.enth
    [s'evənθ] n 1 sétimo. 2 sétima parte. 3 Mus sétima. • num sétimo.

    English-Portuguese dictionary > seventh

  • 16 six

    [siks] 1. noun
    1) (the number or figure 6.) seis
    2) (the age of 6.) seis anos
    2. adjective
    1) (6 in number.) seis
    2) (aged 6.) de seis anos
    •
    - sixth
    - six-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is six years old.) de seis anos
    * * *
    [siks] n 1 número seis, seis. 2 carta de seis pontos. • num seis. everything is at sixes and sevens está tudo em desordem, de cabeça para baixo. it is six of one and half-a-dozen of the other coll é a mesma coisa.

    English-Portuguese dictionary > six

  • 17 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) forma
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) série
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar, constituir
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) tomar forma
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) organizar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    •
    - be in good form - in the form of II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > form

  • 18 Friday

    (the sixth day of the week, the day following Thursday: She arrived on Friday; ( also adjective) Friday evening.) sexta-feira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Friday

  • 19 June

    [‹u:n]
    (the sixth month of the year, the month following May.) junho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > June

  • 20 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registro, documentação
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) antecedentes
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registrar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) consignar
    •
    - recording - record-player - in record time - off the record - on record

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > record

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sixth — [siksth] adj. [ME sixth < OE sixta, akin to Ger sechste, L sextus: see SIX & TH2] 1. preceded by five others in a series; 6th 2. designating any of the six equal parts of something n. 1. the one following the fifth …   English World dictionary

  • sixth — ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number six in a sequence; 6th. 2) (a sixth/one sixth) each of six equal parts into which something is or may be divided. 3) chiefly Brit. the sixth form of a school. 4) Music an interval spanning six consecutive… …   English terms dictionary

  • sixth — [ sıksθ ] number 1. ) in the place or position counted as number 6: the sixth of May He was placed sixth in the tournament. 2. ) one of 6 equal parts of something: About five sixths of the group said they supported the decision …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Sixth — Sixth, n. 1. The quotient of a unit divided by six; one of six equal parts which form a whole. [1913 Webster] 2. The next in order after the fifth. [1913 Webster] 3. (Mus.) The interval embracing six diatonic degrees of the scale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sixth — Sixth, a. [From Six: cf. AS. sixta, siexta.] 1. First after the fifth; next in order after the fifth. [1913 Webster] 2. Constituting or being one of six equal parts into which anything is divided. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sixth — O.E. syxte, from siex (see SIX (Cf. six)). Sixth sense supernatural perception of objects is attested from 1807; earlier it meant the sense that apprehends sexual pleasure (1690s) …   Etymology dictionary

  • sixth — sixth; sixth·ly; …   English syllables

  • sixth|ly — «SIHKSTH lee», adverb. in the sixth place …   Useful english dictionary

  • sixth — sixth1 [sıksθ] adj coming after five other things in a series ▪ her sixth birthday ▪ the sixth century >sixth pron ▪ Let s have dinner on the sixth (=the sixth day of the month) . sixth 2 sixth2 n one of six equal parts of something ▪ About o …   Dictionary of contemporary English

  • Sixth — In music, see the intervals:*Major sixth *Minor sixthThe submediant, and the chord built on the submediant, is often simply called the sixth as it is the sixth scale degree. The note of a chord forming the interval of a sixth with the chord s… …   Wikipedia

  • sixth — n. & adj. n. 1 the position in a sequence corresponding to that of the number 6 in the sequence 1 6. 2 something occupying this position. 3 any of six equal parts of a thing. 4 Mus. a an interval or chord spanning six consecutive notes in the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»