Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

form

  • 1 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) vulto
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) ano
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) formar-se
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) juntar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco
    * * *
    [fɔ:m] n 1 forma, configuração, aparência, aspecto, contorno, formato. his gratitude took the form of a check / sua gratidão manifestou-se em forma de cheque. 2 figura, feição, feitio, talhe, vulto. 3 molde, modelo, padrão, forma. the disease appears under various forms / a doença manifesta-se de vários modos. 4 constituição específica, estrutura, sistema, arranjo e estilo, em composição literária, musical ou plástica. his form in running is bad / seu estilo de corrida não é bom. 5 método, uso, ritual, prática, praxe, formalidade. 6 ordem, disposição, norma, arranjo. 7 formulário: documento impresso ou datilografado com claros para preencher. 8 estado, caráter, aparição, visão, condição, manifestação. 9 espécie, sorte, variedade. heat, light, electricity are forms of energy / calor, luz, eletricidade são espécies de energia. 10 Philos forma. 11 Gram flexão. 12 Brit classe, série (nas escolas). 13 Typogr forma. 14 Brit banco escolar. • vt+vi 1 formar, afeiçoar, dar forma ou feição a (alguma coisa), moldar, modelar, fazer, fabricar, criar. form good habits while you are young / adquira bons hábitos enquanto for jovem. 2 formar-se, tomar forma, surgir. 3 produzir, fazer, criar, converter-se em, constituir. 4 conceber, idear, planejar, imaginar. 5 organizar, formar-se, estabelecer. we formed a club / constituímos um clube. 6 adquirir, contrair, ensinar, educar. 7 pôr em ordem, dispor em certa ordem. the soldiers formed themselves into lines / os soldados entraram em forma. 8 Gram servir de, construir (frases, sentenças). a matter of form uma formalidade. a mere form uma mera formalidade. bad form sem modos, sem educação. clouds form in the sky no céu formam-se nuvens. for form’s sake por formalidade, pro forma. good form boas maneiras. in due and legal form nos termos da lei. in due form em devida forma. in great form com ótima disposição. it is bad form isso não se faz, não está direito. to form the mind desenvolver a inteligência. to form up entrar em forma, ficar em fila. water forms ice água converte-se em gelo.
    ————————
    formerly

    English-Portuguese dictionary > form

  • 2 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) forma
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) tipo
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulário
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) formalidade
    5) (a school class: He is in the sixth form.) série
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) formar, constituir
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) tomar forma
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) organizar(-se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) constituir
    •
    - be in good form - in the form of II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) banco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > form

  • 3 form

    forma
    to form:
    formar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > form

  • 4 form

    I. (n)
    formulário (blank); formato (shape); forma
    II. (v)
    formar (line up)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > form

  • 5 form class

    form class
    [f'ɔ:m kla:s] n Ling grupo de palavras com características gramaticais em comum.

    English-Portuguese dictionary > form class

  • 6 form genus

    form ge.nus
    [f'ɔ:m dʒi:nəs] n Biol categoria taxionômica que abrange espécies classificadas pela semelhança morfológica.

    English-Portuguese dictionary > form genus

  • 7 form letter

    form let.ter
    [f'ɔ:m letə] n carta redigida de modo a poder ser enviada a destinatários diferentes.

    English-Portuguese dictionary > form letter

  • 8 form utility

    form u.til.i.ty
    [f'ɔ:m ju:tiliti] n Econ utilidade de forma: significa que o valor aumenta quando as matérias-primas são convertidas em produtos acabados.

    English-Portuguese dictionary > form utility

  • 9 bad form

    bad form
    [bæd f'ɔ:m] n falta de educação.
    ————————
    bad form
    sem modos, sem educação.

    English-Portuguese dictionary > bad form

  • 10 in due form

    in due form
    em devida forma.
    ————————
    in due form
    feito com todas as formalidades, como deve ser, válido.

    English-Portuguese dictionary > in due form

  • 11 re-form

    re-form
    [ri:f'ɔ:m] vt+vi dar nova forma a.
    ————————
    re-form
    formar de novo;

    English-Portuguese dictionary > re-form

  • 12 a matter of form

    a matter of form
    uma formalidade.

    English-Portuguese dictionary > a matter of form

  • 13 a mere form

    a mere form
    uma mera formalidade.

    English-Portuguese dictionary > a mere form

  • 14 application form

    ap.pli.ca.tion form
    [æplik'eiʃən fɔ:m] n formulário de requerimento ou petição.

    English-Portuguese dictionary > application form

  • 15 clouds form in the sky

    clouds form in the sky
    no céu formam-se nuvens.

    English-Portuguese dictionary > clouds form in the sky

  • 16 combining form

    com.bin.ing form
    [kəmb'ainiŋ fɔ:m] n elemento de composição.

    English-Portuguese dictionary > combining form

  • 17 continuous form

    con.tin.u.ous form
    [kənt'injuəs fɔ:m] n formulário contínuo.

    English-Portuguese dictionary > continuous form

  • 18 customs entry form

    cus.toms en.try form
    [k∧stəms 'entri fɔ:m] n Com formulário de declaração à alfândega.

    English-Portuguese dictionary > customs entry form

  • 19 dress form

    dress form
    [dr'es fɔ:m] n manequim.

    English-Portuguese dictionary > dress form

  • 20 entrance form

    en.tran.ce form
    ['entr2ns f6:m] n ficha, formulário para registro.

    English-Portuguese dictionary > entrance form

Страницы

См. также в других словарях:

  • Form — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • form — form·abil·i·ty; form·able; form·ably; form·al·de·hyde; form·amide; form·am·i·dine; form·a·zan; form·ful; form·ism; form·ist; form·less; Form·var; for·nic·i·form; fos·si·form; fo·ve·i·form; fruc·ti·form; fun·gi·form; fun·nel·form; fur·ci·form;… …   English syllables

  • Form — • The original meaning of the term form, both in Greek and Latin, was and is that in common use • eidos, being translated, that which is seen, shape, etc., with secondary meanings derived from this, as form, sort, particular, kind, nature… …   Catholic encyclopedia

  • form — n 1 Form, figure, shape, conformation, configuration are comparable when they denote the disposition or arrangement of content that gives a particular aspect or appearance to a thing as distinguished from the substance of which that thing is made …   New Dictionary of Synonyms

  • Form — may mean: *Form, the shape, appearance, or configuration, of an object *Form (furniture), a long seat or bench without a back *Form (education), a class, set or group of students *Form, a shallow depression or flattened nest of grass used by a… …   Wikipedia

  • Form — (Lehnwort von lat. forma) bezeichnet: Gestalt, die Art und Weise, wie etwas ist oder sich verändert im Sport die körperliche Verfassung eines Menschen, siehe Fitness Form (Kampfkunst), ein feststehender Bewegungsablauf in den Naturwissenschaften… …   Deutsch Wikipedia

  • Form — (f[=o]rm; in senses 8 & 9, often f[=o]rm in England), n. [OE. & F. forme, fr. L. forma; cf. Skr. dhariman. Cf. {Firm}.] 1. The shape and structure of anything, as distinguished from the material of which it is composed; particular disposition or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • form — n 1: the structure of something (as a document) as distinguished from its matter a defect in form, not substance 2: established procedure according to rule or practice see also form of action 3: a printed or typed document with blank spaces for… …   Law dictionary

  • form — [fôrm] n. [ME forme < OFr < L forma, a shape, figure, image < ? (via Etr) Gr morphē] 1. the shape, outline, or configuration of anything; structure as apart from color, material, etc. 2. a) the body or figure of a person or animal b) a… …   English World dictionary

  • Form 8-K — is a report required to be filed by public companies with the United States Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934, as amended. After a significant event like bankruptcy or departure of a CEO, a public… …   Wikipedia

  • form — [n1] shape; arrangement anatomy, appearance, articulation, cast, configuration, conformation, construction, contour, cut, design, die, embodiment, fashion, figure, formation, framework, mode, model, mold, outline, pattern, plan, profile, scheme,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»