-
1 situatie
• situation -
2 stand van zaken
situation -
3 situatie
-
4 toestand
♦voorbeelden:een pijnlijke toestand • une situation délicatede politieke toestand • la situation politiquede toestand in de wereld • la conjoncture mondialetoestanden maken • faire des histoireswat een toestand! • quelle histoire! -
5 overzien
overzien1 [in zijn geheel bezien] survey; 〈 van boven af〉 overlook, command (a view of); review 〈 wat voorafging〉♦voorbeelden:als dat gebeurt, is de ellende niet te overzien • if that happens, all hell will be loosede gevolgen zijn niet te overzien • the consequences are incalculablede situatie overzien • take stock of the situationde situatie is niet meer te overzien • it is no longer possible to have an overall view of the situationom de toestand beter te kunnen overzien • in order to gain a better view of the situationmet één oogopslag alles overzien • take in everything at a glanceeen groepje van vijf is nog te overzien • you can still keep track of a group of fiveproberen de Amerikaanse geschiedenis in haar geheel te overzien • try to gain a comprehensive view of the entire history of America -
6 situatie
I.deLage f [Situation]II.deSituation f -
7 anticlimax
n. anticlimax, abrupt move from a serious or tense situation to an absurd situation -
8 dwangpositie
n. difficult situation, unpleasant situation -
9 incasu
in this case, in this situation, if so, if we consider this situation -
10 een beeld van de situatie schetsen
een beeld van de situatie schetsen————————een beeld van de situatie schetsenDeens-Russisch woordenboek > een beeld van de situatie schetsen
-
11 nullijn
1 [economie] 〈situation dans laquelle les dépenses publiques n'augmentent pas plus que le revenu national〉2 [regeling in de loonpolitiek] 〈 situation dans laquelle les salaires réels n'augmentent pas〉 -
12 positie
♦voorbeelden:financiële positie • situation financièreeen goede positie om te scoren • une bonne position pour marquereen hoge positie • une haute position socialein een moeilijke, ongunstige, scheve positie verkeren • se trouver en mauvaise posturein een conflict positie kiezen • prendre position dans un conflitzijn positie tegenover het leven • son attitude devant la vie -
13 situatie
-
14 situatieschets
-
15 tekenen
1 [ondertekenen] signer4 [vertonen, doen blijken; merken] marquer♦voorbeelden:ik teken ervoor altijd zulk weer te hebben • avoir toujours un temps pareil, je ne serais pas contreiets voor gezien tekenen • viser qc.vanmiddag hebben we tekenen • cet après-midi nous avons dessingoed kunnen tekenen • bien (savoir) dessiner3 zij wist de toestand duidelijk te tekenen • elle a réussi à nous dépeindre clairement la situationdat tekent de toestand • cela donne une image de la situationhij werd voor het leven getekend • 〈m.b.t. litteken〉 il en a gardé la cicatrice toute sa vie 〈 ook figuurlijk〉; 〈m.b.t. reputatie〉 cela l'a stigmatisé pour la vie¶ dat tekent hem helemaal! • c'est bien lui!een fraai getekend tijgervel • une peau de tigre d'un dessin magnifique♦voorbeelden:¶ hij zag er slecht uit, maar hij tekent altijd gauw • il avait mauvaise mine, mais il a vite les traits tirés -
16 tij
♦voorbeelden:hoog tij • marée hautelaag tij • marée basseopkomend tij • marée montantehet tij keert, kentert • 〈 letterlijk〉 la marée perd; 〈 figuurlijk〉 il y a un renversement de la situation -
17 constellatie
-
18 noodtoestand
1 [toestand van nood] emergency (situation) ⇒ crisis, 〈 officieel afgekondigd〉 state of emergency, 〈 niet houdbaar〉 intolerable situation2 [juridisch] necessity, force majeure♦voorbeelden: -
19 toestand
♦voorbeelden:de toestand van de wegen • the state of the roadsde 19e-eeuwse toestanden die hier nog heersen • the 19th-century conditions still prevailing hereeen benarde/hopeloze toestand • a sorry/hopeless plightmijn financiële toestand • (the state of) my financesin goede/slechte toestand (verkeren) • (be) in good/poor conditionhaar toestand is achteruitgegaan • she's taken a turn for the worsede toestand overzien/bekijken • take stock of the situationde toestand in de wereld • the state of world affairs -
20 aanzeggen
v. announce, notify, inform; give notice (often of termination of employment or a living situation)
См. также в других словарях:
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Situation — «Situation» Sencillo de Yazoo del álbum Upstairs at Eric s Publicación 1982 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas CD desde 1996 Grabación 1982 … Wikipedia Español
situation — Situation. s. f. v. Assiete, position d une maison, d un chasteau, d un jardin &c. Belle & bonne situation. situation avantageuse, commode, agreable. voilà une vilaine situation. Il se dit aussi, Des hommes & des animaux; & signifie, La position … Dictionnaire de l'Académie française
situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial … Financial and business terms
situation — is a useful noun for expressing the meaning ‘a set of circumstances, a state of affairs’, especially when preceded by a defining adjective, e.g. the financial situation, the political situation, etc. It is less useful, indeed often redundant,… … Modern English usage
Situation — Sit u*a tion, n. [LL. situatio: cf. F. situation.] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [1913 Webster] 2. Position, as regards the… … The Collaborative International Dictionary of English
Situation — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. situation, zu frz. situer in die richtige Lage bringen , aus ml. situare, zu l. situs m. Lage, Stellung , dem PPP. von l. sinere (situm) niederlassen, niederlegen, hinlegen . Zu dem weniger… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
situation — [n1] place of activity bearings, direction, footing, latitude, locale, locality, location, locus, longitude, position, post, seat, setting, site, spot, stage, station, where, whereabouts; concept 198 situation [n2] circumstances, status ballgame* … New thesaurus
situation — late 15c., place, position, or location, from M.L. situationem (nom. situatio), from L.L. situatus, pp. of situare (see SITUATE (Cf. situate)). Meaning state of affairs is from 1750; meaning employment post is from 1803. Situation ethics first… … Etymology dictionary
Situation — »‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die… … Das Herkunftswörterbuch
Situation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lage Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage. • Das ist eine schwierige Situation … Deutsch Wörterbuch