Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

luchtvaart

Толкование Перевод

1 luchtvaart

luchtvaart

1 aviation 〈v.〉

Deens-Russisch woordenboek > luchtvaart
2 luchtvaart

luchtvaart

1 aviation ⇒ flying

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > luchtvaart
3 luchtvaart

воздухоплавание, авиация
* * *

v(m)

воздухоплавание с, авиация ж

* * *
сущ.
общ. воздухоплавание

Dutch-russian dictionary > luchtvaart
4 luchtvaart

de

Luftfahrt f

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > luchtvaart
5 luchtvaart

n. aviation, aeronautics, airline, aerostation

Holandés-inglés dicionario > luchtvaart
6 luchtvaart

v

aviation f

Nederlands-Frans woordenboek > luchtvaart
7 luchtvaart-

авиационный, воздухоплавательный

Dutch-russian dictionary > luchtvaart-
8 luchtvaart maatschappij

n. airline

Holandés-inglés dicionario > luchtvaart maatschappij
9 de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij

de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij

Royal Dutch Airlines, KLM

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
10 aanvliegen

aanvliegen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [aanvallen] se jeter sur

2 [luchtvaart] transporter par avion

3 [luchtvaart] s'approcher de

♦voorbeelden:

1   de hond vloog de man aan • le chien se jeta sur l'homme

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [in een richting vliegen] se précipiter (vers)

2 [snel ontbranden] s'enflammer tout à coup

♦voorbeelden:

1   de ziekenauto kwam aanvliegen, aangevlogen • l'ambulance arriva à toute allure

     woedend vloog hij op mij aan • il me sauta dessus, furieux

     tegen iets aanvliegen • entrer en collision avec qc.

Deens-Russisch woordenboek > aanvliegen
11 grond

grond

1 [aardoppervlak] ground ⇒ 〈 land〉 land

2 [stof waaruit het aardoppervlak bestaat] ground ⇒ 〈 aarde〉 earth

3 [vlak waarop men gaat] ground ⇒ 〈 binnen〉 floor

4 [bodem onder water] bottom

5 [basis] ground ⇒ foundation, basis

6 [diepste, onderste deel] bottom ⇒ 〈 wezen, kern〉 essence

♦voorbeelden:

1   er zit een flink stuk grond bij het huis • the house has considerable grounds

     een stuk grond • a plot of land

     braakliggende grond • waste land

     〈 luchtvaart〉 aan de grond blijven • be grounded

     laag bij de grond • 〈 figuurlijk〉 commonplace, pedestrian, trite

     iets met de grond gelijk maken • raze something to the ground; 〈 ook figuurlijk〉 demolish something

     iemand tegen de grond slaan • knock someone flat

     tegen de grond gaan • fall down

     〈 schertsend〉 een rij huizen uit de grond stampen • throw up a row of houses

     niet van de grond komen • 〈 luchtvaart, ook figuurlijk〉 not get off the ground

     〈 figuurlijk〉 zij heeft haar bedrijf van de grond af opgebouwd • she built up her firm up from scratch

     〈 figuurlijk〉 iets van de grond krijgen • get something off the ground

2   〈 schertsend〉 een kunstenaar van de koude grond • a third-rate/would-be artist, an artist of sorts

     schrale/onvruchtbare grond • barren/poor soil

     vaste grond onder de voeten hebben • 〈 ook figuurlijk〉 be on firm/solid ground

     gewijde grond • consecrated ground

     〈 figuurlijk〉 een stuk de grond in schrijven • pull a work to pieces

     iemand nog verder de grond in trappen • kick someone when he's down

3   de begane grond • the ground floor; 〈 Amerikaans-Engels〉 the first floor

     toen de grond hem te heet onder de voeten werd • when things got too hot for him

     〈 figuurlijk〉 iemand/iets de grond in prijzen • praise someone/something to the skies

     als aan de grond genageld staan • be rooted to the spot

     〈 figuurlijk〉 ik had wel door de grond kunnen gaan • I wanted the ground to open up and swallow me

     door de grond (kunnen) gaan/zinken van schaamte • not know where to put oneself for embarrassment

     op de grond zitten • sit on the ground/floor

4   〈 figuurlijk〉 iemands plannen de grond in boren • pull/tear someone's plans to pieces

     〈 figuurlijk〉 iemand de grond in boren • crush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shreds

     〈 figuurlijk〉 aan de grond zitten • 〈 financieel〉 be on the rocks

     〈 figuurlijk〉 finaal aan de grond zitten • 〈 in het bijzonder financieel〉 be at rock-bottom

     〈 scheepvaart〉 aan de grond lopen/raken • run aground

     te gronde gaan • 〈 figuurlijk〉 be ruined

     〈 figuurlijk〉 iemand/iets te gronde richten • ruin someone/something

     zichzelf te gronde richten • dig one's own grave

5   er zit een grond van waarheid in • there's an element of truth in it

     goede grond hebben iets aan te nemen • have good grounds/reason for something

     op medische gronden • for medical reasons, on medical grounds

     gronden aanvoeren voor • advance arguments for

     die bewering mist alle grond • that assertion is without (any) foundation/is groundless

     op grond van zijn huidskleur • because of/on account of his colour

     op grond van artikel 26 • on the basis of/by virtue of section 26

     op grond waarvan • on the basis of which

     op grond van het feit dat … • on the basis of/by reason of the fact that …

6   in de grond van de zaak • at bottom, basically

     dat komt uit de grond van zijn hart • that comes from the bottom of his heart

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > grond
12 koersverandering

koersverandering

1 [scheepvaart, luchtvaart] 〈 scheepvaart〉 change of course/tack; 〈 luchtvaart〉 change in/alteration of the course

2 [figuurlijk] change of/in course ⇒ new orientation

♦voorbeelden:

2 plotselinge koersverandering • right-about turn; 〈 van beleid ook〉 U-turn

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > koersverandering
13 opstijgen

opstijgen

1 [omhoogstijgen] ascend, rise ⇒ 〈 klimmen ook〉 go up, 〈 luchtvaart〉 take off, 〈 luchtvaart, ruimtevaart〉 lift off

2 [te paard stijgen] mount

♦voorbeelden:

1   de ballon steeg op • the balloon rose/ascended/took off

     〈 figuurlijk〉 gejuich steeg op • cheers went up/rose

     het vliegtuig steeg op • the plane took off

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opstijgen
14 stuur

stuur

1 steering wheel ⇒ 〈 auto〉 wheel, 〈 scheepvaart〉 helm, 〈 scheepvaart, luchtvaart〉 rudder, 〈 luchtvaart〉 controls 〈 meervoud〉, 〈 fiets〉 handlebars 〈 meervoud〉

♦voorbeelden:

1 aan het stuur zitten • be at/behind the wheel

de macht over het stuur verliezen • lose control (of one's car/bike)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stuur
15 luchtmacht

военно-воздушные силы; авиация
* * *

v(m)

военно-воздушные силы, ВВС

см. тж. luchtpost, luchtstrijdkrachten, luchtvaart

* * *
сущ.
общ. военно-воздушные силы

Dutch-russian dictionary > luchtmacht
16 воздухоплавание

n
gener. luchtscheepvaart, luchtvaart

Dutch-russian dictionary > воздухоплавание
17 aandoen

aandoen

1 [aantrekken] mettre

2 [berokkenen] faire

3 [een indruk geven] donner une impression 〈+ bijvoeglijk naamwoord〉

4 [bezoeken] s'arrêter dans ⇒ 〈 luchtvaart〉 desservir

5 [in werking stellen] faire marcher

♦voorbeelden:

1   iemand de boeien aandoen • passer les menottes à qn.

     doe je jas aan • mets ton manteau

2   dat kun je haar niet aandoen! • tu ne peux pas lui faire cela!

→ link=haven haven

3   een modern aandoende uitvoering • une représentation qui donne l'impression d'être moderne

4   een café aandoen • entrer dans un café

Deens-Russisch woordenboek > aandoen
18 baan

baan

1 [betrekking] emploi 〈m.〉

2 [weg] route 〈v.〉 ⇒ 〈 rijstrook〉 voie 〈v.〉

3 [m.b.t. sneeuw, ijs; ook luchtvaart] piste 〈v.〉

4 [sport en spel] piste ⇒ 〈 tennis〉 court 〈m.〉 ⇒ 〈 bij zwemmen, atletiek〉 couloir 〈m.〉 ⇒ 〈 auto〉 circuit 〈m.〉

5 [van voortbewegend lichaam] trajectoire 〈v.〉

6 [strook stof, behang] bande 〈v.〉 ⇒ 〈 kledingstuk〉 pan 〈m.〉

7 [techniek] voie

♦voorbeelden:

1   een vet baantje • un emploi qui rapporte (gros)

     wat een baan! • quel métier!

     een baan bij de overheid • un emploi dans l'Administration

2   iets op de lange baan schuiven • reporter qc. indéfiniment

     ruim, vrij baan maken • 〈 letterlijk en figuurlijk〉 aplanir la voie

     〈 figuurlijk〉 ruim baan geven • donner carte blanche (à qn.)

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 met iemand over de baan kunnen • s'entendre avec qn.

     dat is van de baan • il n'en est plus question

4   een baantje trekken • 〈m.b.t. schaatsen〉 faire un tour de piste; 〈m.b.t. zwemmen〉 faire une longueur de bassin

     de baan vegen • 〈 letterlijk〉 balayer la piste; 〈 figuurlijk〉 faire de la place

     op de baan komen • entrer en piste; 〈 tennis〉 entrer sur le court

5   het ruimteschip beschreef een baan om de aarde • le vaisseau spatial a décrit une orbite

     〈 satelliet〉 in een baan brengen • placer sur orbite

     〈 satelliet〉 uit zijn baan raken • se désorbiter

Deens-Russisch woordenboek > baan
19 captain

captain

1 [sport en spel] capitaine 〈m.〉

2 [luchtvaart] commandant 〈m.〉 de bord

Deens-Russisch woordenboek > captain
20 commodore

commodore

1 [leger] général 〈m.〉 de brigade

2 [luchtvaart] doyen 〈m.〉 (des capitaines)

Deens-Russisch woordenboek > commodore

Страницы

См. также в других словарях:

Militaire Luchtvaart Museum — Fokker F 27 300 des Militaire Luchtvaart Museum Das Militaire Luchtvaart Museum ist das Museum der Koninklijke Luchtmacht nahe dem Militärflugplatz bei Soesterberg. Exponate Auster Mark III … Deutsch Wikipedia
Maatschappij voor Luchtvaart — (Niederländisch für: Luftfahrtgesellschaft) war ein niederländisches Unternehmen. Die Maatschappij voor Luchtvaart wurde im Jahre 1911 der beiden Autohändler Verwey und Lugard in Haarlem gegründet. Nachdem die Firmengründer am 29. Juli 1910 dem… … Deutsch Wikipedia
Surinaamse Luchtvaart Maatschappij — IATA Code: PY ICAO Code … Deutsch Wikipedia
Militaire Luchtvaart Museum — Fokker F27 300 on display at the Militaire Luchtvaart Museum The Militaire Luchtvaart Museum is located at Kamp van Zeist near the former Soesterberg Airforce base. It is the official museum of the Royal Netherlands Air Force. During 2006 it was… … Wikipedia
Groninger Luchtvaart Maatschappij — 220px IATA OACI Indicativo Fundación 20 … Wikipedia Español
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. — KLM Royal Dutch Airlines … Deutsch Wikipedia
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij — KLM Royal Dutch Airlines AITA KL OACI KLM Indicatif d appel KLM Repères historiques … Wikipédia en Français
NLM CityHopper — IATA HN ICAO NLM Callsign CITY Founded … Wikipedia
Hans Anton Maurenbrecher — (* 3. Oktober 1910 in Magelang, Java; † (verschollen) im Juli 1966 am Great Barrier Reef) war ein Königlich–Niederländischer Generalleutnant der Luftwaffe und Einhandsegler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
Jan Hilgers — Johan Willem Emile Louis Hilgers (bekannt als Jan Hilgers; * 19. Dezember 1886 in Probolingo, Indonesien; † 21. Juli 1945 bei Ngawi, Indonesien) war ein niederländischer Flugpionier. Beschäftigt war Hilgers bei der Firma Verwey und Lugard, einem… … Deutsch Wikipedia
KNILM — Koninklijk Nederlandsch Indische Luchtvaart Maatschappij IATA ICAO Callsign Founded 16 July 1928 Commenced … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

luchtvaart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

luchtvaart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: