-
1 savoir
I v t1 être informé دري [da׳raː]◊Je ne sais pas ce qui s'est passé. — لا ادري ماذا حدث
◊Il n'en sait rien. — هو لا يعلم شيئا
2 être capable عرف [ʔʼa׳rafa]3 scol أتقن ['ʔatqana]II n mعرف [ʔʼa'rafa]* * *I v t1 être informé دري [da׳raː]◊Je ne sais pas ce qui s'est passé. — لا ادري ماذا حدث
◊Il n'en sait rien. — هو لا يعلم شيئا
2 être capable عرف [ʔʼa׳rafa]3 scol أتقن ['ʔatqana]II n mعرف [ʔʼa'rafa] -
2 savoir
حنكةخبرةدرايةدرىعرفعلمعهدفقهمعرفة -
3 savoir-vivre
آداب السلوك -
4 savoir-faire
-
5 annoncer
v t1 faire savoir أعلن ['ʔaʔʼlana]2 présager أنذر ['ʔanðara]◊Les nuages annoncent la pluie. — تنذر الغيوم بالمطر
* * *v t1 faire savoir أعلن ['ʔaʔʼlana]2 présager أنذر ['ʔanðara]◊Les nuages annoncent la pluie. — تنذر الغيوم بالمطر
-
6 apprentissage
n m1 d'un métier تدرب [ta'darːub]2 d'un savoir تعلم [ta'ʔʼalːum]* * *n m1 d'un métier تدرب [ta'darːub]2 d'un savoir تعلم [ta'ʔʼalːum] -
7 beaucoup
1 énormément كثير [ka'θiːr]◊Je l'aime beaucoup. — أحبه كثيرا
◊Il pleut beaucoup. — تمطر كثيرا
◊C'est beaucoup mieux. — هذا أفضل بكثير
2 beaucoup de كثير من [ka׳θiːr min]3 nombreuses personnes, choses عديد [ʔʼa׳diːd]◊Beaucoup sont venus. — عديدون أتوا
* * *1 énormément كثير [ka'θiːr]◊Je l'aime beaucoup. — أحبه كثيرا
◊Il pleut beaucoup. — تمطر كثيرا
◊C'est beaucoup mieux. — هذا أفضل بكثير
2 beaucoup de كثير من [ka׳θiːr min]3 nombreuses personnes, choses عديد [ʔʼa׳diːd]◊Beaucoup sont venus. — عديدون أتوا
-
8 connaissance
n f♦ avoir connaissance de qqch علم، معرفة ['ʔʼilm, 'maʔʼrifa] m/f2 personne معرفة شخص ['maʔʼrifat 'ʃaxsʼ]3 faire connaissance avec qqn تعارف [ta'ʔʼaːruf]4 وعي ['waʔʼj] m* * *n f♦ avoir connaissance de qqch علم، معرفة ['ʔʼilm, 'maʔʼrifa] m/f2 personne معرفة شخص ['maʔʼrifat 'ʃaxsʼ]3 faire connaissance avec qqn تعارف [ta'ʔʼaːruf]4 وعي ['waʔʼj] m -
9 connaître
v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
————————se connaîtrev pr1 avoir des relations تعارف [ta'ʔʼaːrafa]◊Ils se connaissent depuis dix ans. — هم يعرفون بعضهم منذ عشر سنوات
2 s'y connaître en المَّ [ʔa'lamːa]◊Il s'y connaît en informatique. — هو مُلم بالحاسوب
* * *v t1 savoir عرف [ʔʼa'rafa]2 avoir déjà rencontré عرف [ʔʼa׳rafa]◊Je connais cet homme. — أنا أعرف هذا الرجل
◊Je ne connais pas cette région. — لا أعرف هذه المنطقة
3 avoir des relations عرف شخصا [ʔʼa׳rafa 'ʃaxsʼ]◊Je connais très bien son frère. — أعرف أخاه جيدا
4 une situation جرب ['ӡarːaba]◊Il a connu la misère. — هو جرب الفقر
-
10 curieuse
1 qui veut savoir محبّ للاستطلاع [mu׳ħibː lilistitʼ'laːʔʼ]◊être curieux de tout — يكون محبّا للاستطلاع في كلّ شيء
2 مدهش ['mudhiʃ]◊C'est un homme curieux. — هذا رجل فريد/مدهش
* * *1 qui veut savoir محبّ للاستطلاع [mu׳ħibː lilistitʼ'laːʔʼ]◊être curieux de tout — يكون محبّا للاستطلاع في كلّ شيء
2 مدهش ['mudhiʃ]◊C'est un homme curieux. — هذا رجل فريد/مدهش
-
11 curieux
1 qui veut savoir محبّ للاستطلاع [mu׳ħibː lilistitʼ'laːʔʼ]◊être curieux de tout — يكون محبّا للاستطلاع في كلّ شيء
2 مدهش ['mudhiʃ]◊C'est un homme curieux. — هذا رجل فريد/مدهش
* * *1 qui veut savoir محبّ للاستطلاع [mu׳ħibː lilistitʼ'laːʔʼ]◊être curieux de tout — يكون محبّا للاستطلاع في كلّ شيء
2 مدهش ['mudhiʃ]◊C'est un homme curieux. — هذا رجل فريد/مدهش
-
12 davantage
مزيد [ma'ziːd]◊J'aimerais en savoir davantage. — أرغب بمعرفة المزيد
* * *مزيد [ma'ziːd]◊J'aimerais en savoir davantage. — أرغب بمعرفة المزيد
-
13 devoir
I v t1 être obligé وجب [wa'ʒaba]◊Il doit partir. — يجب عليه أن يغادر
◊Tu devrais le savoir. — يتوجب عليك أن تعرف
◊Tu aurais dû m'appeler. — كان من المفروض أن تتصل بي
2 être nécessaire توجب [ta'waʒːaba]◊J'ai dû l'aider. — توجب علي مساعدته
3 possibilité أمكنَ ['ʔamkana]◊Tu dois te tromper. — يمكن أنك مخطىء
◊La tarte doit être cuite maintenant. — من المحتمل أن تكون الكعكة قد نضجت الآن
4 avoir l'intention نوي [na'waː]◊Elle doit venir cet été. — تنوي الحضور هذا الصيف
5 avoir à payer إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois trente euros. — أنا مدين له بثلاثين يورو
6 avoir grâce à إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois la vie. — أنا مدين له بحياتي
II n m◊Il n'a fait que son devoir. — لم يقم إلا بواجبه
2 exercice واجب ['waːʒib]* * *I v t1 être obligé وجب [wa'ʒaba]◊Il doit partir. — يجب عليه أن يغادر
◊Tu devrais le savoir. — يتوجب عليك أن تعرف
◊Tu aurais dû m'appeler. — كان من المفروض أن تتصل بي
2 être nécessaire توجب [ta'waʒːaba]◊J'ai dû l'aider. — توجب علي مساعدته
3 possibilité أمكنَ ['ʔamkana]◊Tu dois te tromper. — يمكن أنك مخطىء
◊La tarte doit être cuite maintenant. — من المحتمل أن تكون الكعكة قد نضجت الآن
4 avoir l'intention نوي [na'waː]◊Elle doit venir cet été. — تنوي الحضور هذا الصيف
5 avoir à payer إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois trente euros. — أنا مدين له بثلاثين يورو
6 avoir grâce à إستدان [ʔista'daːna]◊Je lui dois la vie. — أنا مدين له بحياتي
II n m◊Il n'a fait que son devoir. — لم يقم إلا بواجبه
2 exercice واجب ['waːʒib] -
14 expérience
n f2 تجربة علمية ['taӡriba ʔʼil׳mijːa] f* * *n f2 تجربة علمية ['taӡriba ʔʼil׳mijːa] f -
15 ignorance
-
16 ignorer
v t1 ne pas savoir جهل [ӡa׳hila]◊J'ignore son nom. — أجهل اسمه
◊J'ignorais qu'elle était venue. — كنتُ أجهل اسمه
2 ne pas prêter attention تجاهل [ta'ӡaːhala]◊On s'est croisé dans la rue ; elle m'a complètement ignoré. — التقينا في الطريق، وتجاهلتني كليا
* * *v t1 ne pas savoir جهل [ӡa׳hila]◊J'ignore son nom. — أجهل اسمه
◊J'ignorais qu'elle était venue. — كنتُ أجهل اسمه
2 ne pas prêter attention تجاهل [ta'ӡaːhala]◊On s'est croisé dans la rue ; elle m'a complètement ignoré. — التقينا في الطريق، وتجاهلتني كليا
-
17 indispensable
nécessaire ضروري [dʼaruː׳rijː]◊Ta présence est indispensable. — وجودك ضروري
◊Il est indispensable de savoir lire. — من الضروري معرفة القراءة
* * *nécessaire ضروري [dʼaruː׳rijː]◊Ta présence est indispensable. — وجودك ضروري
◊Il est indispensable de savoir lire. — من الضروري معرفة القراءة
-
18 lire
v t◊* * *v t◊ -
19 prétention
n f1 vanité ادعاء [ʔidːi׳ʔʼaːʔ]◊avoir la prétention de tout savoir — يدَّعي معرفة كل شيء
2 exigence مطلب ['matʼlab]3 sans prétention بدون ادعاء* * *n f1 vanité ادعاء [ʔidːi׳ʔʼaːʔ]◊avoir la prétention de tout savoir — يدَّعي معرفة كل شيء
2 exigence مطلب ['matʼlab]3 sans prétention بدون ادعاء -
20 programmer
v t1 introduire, inclure برمج ['barmaӡa]3 un appareil برمج ['barmaӡa]4 en informatique برمج ['barmaӡa]* * *v t1 introduire, inclure برمج ['barmaӡa]3 un appareil برمج ['barmaӡa]4 en informatique برمج ['barmaӡa]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
savoir — 1. (sa voir ; Palsgrave, p. 22, écrit scavoir, mais prononce savoir), je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent ; je savais ; je sus, nous sûmes ; je saurai ; je saurais ; sache, sachons, sachez ; que je sache, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
savoir- — ❖ ♦ Premier élément de noms composés (masculins), dont le second élément est un infinitif, formés d après savoir faire, savoir vivre. || Savoir boire (1971, in P. Gilbert) savoir bronzer (1970, in P. Gilbert); savoir dire; savoir être, n. m.… … Encyclopédie Universelle
Savoir — (franz., spr. ßawūār), Wissen; S. faire (spr. sǟr ), das Zumachenwissen, Geschicklichkeit; S. vivre (spr. wīwr ), das Zulebenwissen, Lebensart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
savoir — faire poise, *tact, address Analogous words: grace, dignity, *elegance: ease, *readiness, dexterity, facility: self possession, self assurance, aplomb, *confidence Contrasted words: awkwardness, clumsiness, ineptness, maladroitness, gaucherie… … New Dictionary of Synonyms
savoir — 1. savoir [ savwar ] v. tr. <conjug. : 32> • fin XIIe; saveir 980; savir 842; lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) « goûter, connaître » I ♦ Appréhender par l esprit. A ♦ 1 ♦ Avoir présent à l esprit (un objet de pensée qu on… … Encyclopédie Universelle
Savoir — Le savoir est défini habituellement comme un ensemble de connaissances ou d aptitudes reproductibles, acquises par l étude ou l expérience. Sommaire 1 Définitions 2 Gestion du savoir 3 Bibliographie 4 … Wikipédia en Français
SAVOIR — v. a. ( Je sais, tu sais, il sait ; nous savons, vous savez, ils savent. Je savais. Je sus. J ai su. Je saurai. Je saurais. Sache, sachez. Que je sache. Que je susse. Sachant. Su. ) Connaître, avoir connaissance de. Je sais bien cette affaire. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAVOIR — v. tr. Connaître, avoir connaissance de. Je sais toute l’affaire. Il sait le chemin. Il ne savait rien de ce qui se passait. Je le sais à n’en pouvoir douter. Je sais qu’il est de vos amis. Je ne sais à quoi me décider. à quoi vous décidez vous?… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
savoir — vt. ; vi. , connaître : SAVAI (Aix 017, Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228b, Balme Sillingy 020, Bellecombe Bauges 153, Billième 173, Chable, Chambéry 025, Compôte Bauges, Doucy Bauges 114, Giettaz 215, Leschaux, Montagny Bozel 026,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Savoir — BERGSON (Henri) Bio express : Philosophe français (1859 1941) «Savoir, c est à dire prévoir pour agir.» Source : L Évolution créatrice Mot(s) clé(s) : Agir Prévoir Savoir CLEMENCEAU (Georges) Bio express :… … Dictionnaire des citations politiques
SAVOIR — s. m. Érudition, connaissance acquise par l étude, par l expérience. Grand, profond, immense savoir. C est un homme de peu de savoir. J admire son savoir. Il a acquis un grand savoir par ses études et par ses méditations. Il met tout son savoir à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)