-
1 impossible
adj.1. невозмо́жный; невыполни́мый, неосуществи́мый (irréalisable);un rêve impossible — неосуществи́мая мечта́; il lui fut impossible d'expliquer sa présence ∑ — он ника́к не мог объясни́ть своё прису́тствие; il n'est pas impossible que... — не исключено́, что...une tâche impossible — невыполни́мая зада́ча;
2. fam. невыноси́мый; тяжёлый*;il s'est mis dans une situation impossible — он поста́вил себя́ в затрудни́тельное (↑в ужа́сное) положе́ниеun enfant impossible — невыноси́мый ребёнок;
■ m невозмо́жное;tenter l'impossible pour — пыта́ться сде́лать всё возмо́жное для + G (, что́бы); à l'impossible nul n'est tenu — на нет и суда́ нет;faire l'impossible pour... — де́лать/с= всё возмо́жное <всё, что в челове́ческих си́лах>, что́бы...;
par impossible про́тив < сверх> ожида́ния -
2 impossible
1. adj1) невозможныйil lui est impossible de se taire — он никак не может молчатьil n'est pas impossible que je vienne — не исключено, что я приду2) тяжёлый, невозможный, неразрешимый; неприятныйsituation impossible — невозможная, неприятная, очень трудная ситуация3) разг. странный, экстравагантный; невероятный4) ( о лицах) невозможный, непереносимый; неприемлемый, неподходящий2. mtenter l'impossible — пытаться сделать всё возможноеpar impossible loc adv — против ожидания, сверх ожидания -
3 claire occasion de but
Situation dans laquelle il est presque impossible ne pas marquer un but.Syn. claire occasion de but f, grosse occasion fAn excellent goalscoring opportunity that is almost impossible to miss.Syn. clear-cut chanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > claire occasion de but
-
4 énorme occasion
Situation dans laquelle il est presque impossible ne pas marquer un but.Syn. claire occasion de but f, grosse occasion fAn excellent goalscoring opportunity that is almost impossible to miss.Syn. clear-cut chanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > énorme occasion
-
5 grosse occasion
Situation dans laquelle il est presque impossible ne pas marquer un but.Syn. claire occasion de but f, grosse occasion fAn excellent goalscoring opportunity that is almost impossible to miss.Syn. clear-cut chanceDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > grosse occasion
-
6 неуправляемый
incontrôlable; impossible à manierнеуправляемая ситуация — situation f incontrôlableнеуправляемый подросток перен. — adolescent m incontrôlable -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 mettre qn au coup
разг.(mettre [тж. foutre] qn au [или dans le] coup)поставить в известность, ввести кого-либо в курс дела; втянуть, вовлечь в дело кого-либо, привлечь кого-либо к участию, сделать кого-либо своим соучастникомJ'espérais avoir le temps de mettre Bertille au courant, d'interroger Salomé, d'examiner la situation avant son retour. Il devient presque impossible de ne pas la mettre dans le coup. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Я-то надеялся, что до возвращения мадам Резо успею рассказать обо всем Бертиль, поговорю с Саломеей, изучу ситуацию. А теперь почти невозможно не ввести ее в курс дела.
De toute façon, il faudra bien un jour ou l'autre mettre les civils dans le coup. (R. Buchard, Organisation armée secrète.) — Во всяком случае, рано или поздно надо будет вовлечь в дело и штатских.
См. также в других словарях:
impossible — [ ɛ̃pɔsibl ] adj. et n. m. • 1227; lat. impossibilis ♦ Qui ne peut être, exister; qui n est pas possible. I ♦ Adj. 1 ♦ Qui ne peut se produire, être atteint ou réalisé. Cette éventualité lui paraît impossible. ⇒ inenvisageable. Solution… … Encyclopédie Universelle
situation — sit|u|a|tion W1S1 [ˌsıtʃuˈeıʃən] n 1.) a combination of all the things that are happening and all the conditions that exist at a particular time in a particular place ▪ I explained the situation. in a ... situation ▪ She coped well in a difficult … Dictionary of contemporary English
impossible — ► ADJECTIVE 1) not able to occur, exist, or be done. 2) very difficult to deal with: an impossible situation. DERIVATIVES impossibility noun (pl. impossibilities) impossibly adverb … English terms dictionary
impossible — im|pos|si|ble1 W2S2 [ımˈpɔsıbəl US ımˈpa: ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(can t be done)¦ 2¦(situation)¦ 3¦(person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(CAN T BE DONE)¦ something that is impossible cannot happen or be done ≠ ↑possible ▪ I want to speak to Mr Franks. I m afraid that… … Dictionary of contemporary English
Impossible Man — Superherobox| caption=The Impossible Man in his debut appearance, Fantastic Four #11 (Feb, 1963). Art by Jack Kirby and Dick Ayers. © Marvel Comics. comic color=background:#ff8080 character name=Impossible Man real name= publisher=Marvel Comics… … Wikipedia
impossible — adjective 1 CAN T BE DONE something that is impossible cannot happen or be done: Further research is impossible without more money. | This crossword s absolutely impossible! | Impossible! It can t be true. | find it impossible to do sth: Members… … Longman dictionary of contemporary English
impossible exchange — by Rex Butler In his mid to late career Impossible Exchange (2001a [1999b]), Baudrillard theorises the term impossible exchange (IEx). Although it is privileged for the first time there, the term originally occurs in the books Fatal… … The Baudrillard dictionary
impossible — adj. 1 not possible VERBS ▪ appear, be, look, prove, seem, sound ▪ become ▪ remain … Collocations dictionary
impossible — [[t]ɪmpɒ̱sɪb(ə)l[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf/that, ADJ to inf Something that is impossible cannot be done or cannot happen. It was impossible for anyone to get in because no one knew the password... He thinks the tax is… … English dictionary
Situation calculus — The situation calculus is a logic formalism designed for representing and reasoning about dynamical domains. It was first introduced by John McCarthy in 1963. The main version of the situational calculus that is presented in this article is based … Wikipedia
Situation puzzle — Part of a series on Puzzles … Wikipedia