-
1 sittlich
нравственный -
2 благонравный
+ (42; вен, вна) wohlgesittet, sittsam* * *благонра́вный veralt (-вен, -вна) wohlgesittet, sittsam* * *благонра́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил sittsam* * *adj1) gener. gesittet, gutartig, gutmütig, sittig, tugendhaft, sittlich2) obs. ehrsam, sittsam, zivil3) pompous. wohlgesittet -
3 быть морально устойчивым
vgener. sittlich gefestigt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть морально устойчивым
-
4 деревенские обычаи - чистые нравы
adjset phr. ländlich sittlichУниверсальный русско-немецкий словарь > деревенские обычаи - чистые нравы
-
5 испортить
v1) gener. das verziehen (кого-л. воспитанием), prudeln, sittlich herunterbringen (кого-л.), verhauen (при рубке), verstümmeln, zuschanden machen, j-n schlecht machen (кого-л.), (etw.) mies machen (что-л.), verschneiden (платье при кройке), schimpfieren, verfumfeien2) colloq. (etw.) kaputt machen, (j-m etw.) madig mächen (настроение, вечер; кому-л., что-л.), verhunzen, verpatzen, verbocken (что-л.), verfuhrwerken, vermiesen (удовольствие и т. п. кому-л.)3) ironic. verschlimmbessern (вместо того, чтобы исправить)5) construct. kaputt machen6) rude.expr. (etw.) zur Sau machen, versauen7) textile. verschneiden (платье)8) avunc. verkorksen, verpfuschen (изделие), verbumfiedeln, vermasseln, vermurksen9) shipb. abnutzen, abnützen10) Ebay. verscheißen -
6 морально разлагать
advgener. sittlich zersetzen -
7 моральный
adjgener. sittlich, ideell (о помощи, факторах, причинах), moralisch -
8 нравственный
adjgener. ethisch, moralisch, moralisch (о человеке, поступке), sittenrein, sittlich -
9 он опустился морально
prongener. er ist sittlich gesunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > он опустился морально
-
10 он пал морально
prongener. er ist sittlich gesunken -
11 порядочный
-
12 развратить
-
13 развратничать
-
14 развращать
v1) gener. j-n zur Unzucht anhalten (кого-л.), j-n zur Unzucht verführen (кого-л.), j-n zur Unzucht verleiten (кого-л.), korrumpieren (взятками, подачками и т. п.), sittlich verderben (кого-л.), verderben2) book. entsittlichen3) law. zur Unzucht anhalten (кого-л.), zur Unzucht verleiten -
15 распутничать
-
16 распутствовать
vgener. sittlich ausschweifen -
17 соответствующий обычаям
Универсальный русско-немецкий словарь > соответствующий обычаям
-
18 добронравный
adjgener. gutmütig, sittlich, tugendhaft -
19 нравственный
moralisch, sittlich, Moral-, Sitten- -
20 verderben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sittlich — Sittlich, er, ste, adj. et adv. in der ersten Hauptbedeutung des Hauptwortes Sitte. 1. Den Sitten, das ist, den Gebräuchen, Gewohnheiten eines Landes gemäß, üblich, gebräuchlich; Nieders. sedelik. Ländlich, sittlich; außer welchem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sittlich — Adj. (Aufbaustufe) die Sitte betreffend Synonyme: moralisch, ethisch Beispiele: Es ist unsere sittliche Pflicht, den Armen zu helfen. Das ist sittlich zu verurteilen … Extremes Deutsch
sittlich — ↑ethisch, ↑moralisch … Das große Fremdwörterbuch
sittlich — 1. ethisch, moralisch. 2. anständig, moralisch, tugendhaft, unbescholten, untadelig; (oft abwertend): puritanisch; (abwertend od. scherzh.): moralinsauer; (veraltend): sittenstreng, tugendreich; (veraltet): säuberlich, tugendlich, tugendsam. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
sittlich — sịtt·lich Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf die ↑Sitte (2), die Moral ≈ ↑moralisch (1) <die Erziehung, Reife, der Verfall; Bedenken; der sittliche Wert eines Romans, eines Films> 2 den Regeln der ↑Sitte (2), der Moral entsprechend,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sittlich — Sitte: Das gemeingerm. Substantiv mhd. site, ahd. situ, got. sidus, aengl. sidu, aisl. siđr (schwed. sed) bezeichnete ursprünglich die Gewohnheit, den Brauch, die Art und Weise des Lebens. Wahrscheinlich gehört es mit der Grundbedeutung »Bindung« … Das Herkunftswörterbuch
sittlich — moralisch; ethisch * * * sitt|lich [ zɪtlɪç] <Adj.>: die Sitte, Moral betreffend: sittliche Bedenken, Einwände; die sittliche Natur des Menschen. Syn.: ↑ ethisch, ↑ moralisch. * * * sịtt|lich 〈Adj.〉 auf Sittlichkeit beruhend, den… … Universal-Lexikon
sittlich — »Dit hat keenen sittlichen Wert.«, das nützt nichts … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
sittlich — sịtt|lich … Die deutsche Rechtschreibung
sich sittlich bessern — [Redensart] Auch: • sich bessern Bsp.: • Nachdem er ein ausschweifendes Leben geführt hatte, hat er sich jetzt gebessert … Deutsch Wörterbuch
ländlich-sittlich — lạ̈nd|lich sịtt|lich <Adj.> (scherzh., oft spött.): im Lebensstil, in der Ausstattung o. Ä. recht einfach, bieder, nicht von städtischer Zivilisation geprägt: e Zustände; bei dem Fest ging es noch so richtig l. zu … Universal-Lexikon