Перевод: с финского на русский

с русского на финский

sitoa

  • 1 sitoa

    1) войти в клинч (спорт.)
    4) завязывать, завязать
    5) обвязывать, обвязать
    6) перевязывать, перевязать
    7) переплетать, переплести, сделать переплет
    8) плести, сплетать, сплести
    9) повязывать, повязать
    10) подвязывать, подвязать
    11) привязывать, привязать
    12) связать (кого-л.)
    13) связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать
    14) связывать, связать
    15) связывать, связать, объединять, объединить
    16) скреплять, скрепить
    * * *
    1) завя́зывать; свя́зывать; перевя́зывать

    sitoa solmio — завяза́ть га́лстук

    sitoa haava — перевяза́ть ра́ну

    2) переплета́ть
    3) обя́зывать

    Suomi-venäjä sanakirja > sitoa

  • 2 sitoa

    переплетать; шить

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > sitoa

  • 3 sitoa

    yks.nom. sitoa; yks.gen. sidon; yks.part. sitoi; yks.ill. sitoisi; mon.gen. sitokoon; mon.part. sitonut; mon.ill. sidottiinsitoa kiinni завязывать

    sitoa, velvoittaa связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать vaatia: vaatia, velvoittaa обязывать, обязать velvoittaa: velvoittaa обязывать, обязать, менять в обязанность, вменить в обязанность

    вязать ~ связывать, связать ~ плести, сплетать, сплести ~ завязывать, завязать ~ обвязывать, обвязать ~ повязывать, повязать ~ перевязывать, перевязать ~ привязывать, привязать ~ подвязывать, подвязать ~ скреплять, скрепить ~ переплетать, переплести, сделать переплет ~ (urh.) войти в клинч (спорт.) ~ связывать, связать, объединять, объединить ~ связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать

    Финско-русский словарь > sitoa

  • 4 sitoa

    завязывать
    sitoa (ATK)
    завязывать / завязать (связывать / связать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sitoa

  • 5 sitoa

    перевязать, перевязовать

    Suomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > sitoa

  • 6 sitoa haava

    перевязывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sitoa haava

  • 7 sitoa yhteen

    связывать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sitoa yhteen

  • 8 sitoa (ATK)

    завязывать / завязать (связывать / связать)

    Suomea test > sitoa (ATK)

  • 9 sitoa (ATK)

    завязывать / завязать (связывать / связать)

    Suomea test > sitoa (ATK)

  • 10 sitoa haava

    перевязывать

    Suomea test > sitoa haava

  • 11 sitoa yhteen

    связывать

    Suomea test > sitoa yhteen

  • 12 sitoa kiinni

    привязывать

    Finnish-Russian custom dictionary > sitoa kiinni

  • 13 sitoa kiinni

    привязывать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > sitoa kiinni

  • 14 nitoa, sitoa yhteen


    вязать, связывать ~, punoa плести ~ брошюровать, сброшюровать

    Финско-русский словарь > nitoa, sitoa yhteen

  • 15 paalittaa, sitoa paaleiksi


    тюковать (разг.), связать в тюки, упаковывать в тюки, паковать в кипы, упаковывать в кипы, упаковать в кипы

    Финско-русский словарь > paalittaa, sitoa paaleiksi

  • 16 köysittää

    yks.nom. köysittää; yks.gen. köysitän; yks.part. köysitti; yks.ill. köysittäisi; mon.gen. köysittäköön; mon.part. köysittänyt; mon.ill. köysitettiinköysittää оснащать, оснастить köysittää, sitoa связывать, связать

    köysittää, sitoa связывать, связать sitoa: sitoa, kääriä обвязывать, обвязать sitoa, kääriä перевязывать, перевязать sitoa, kääriä повязывать, повязать sitoa, punoa плести, сплетать, сплести sitoa вязать sitoa связать (кого-л.) sitoa связывать, связать sitoa, solmia завязывать, завязать sitoa, velvoittaa связывать обязательствами, связать обязательствами, обязывать, обязать sitoa (kirj sid) переплетать, переплести, сделать переплет sitoa (kuv) связывать, связать, объединять, объединить sitoa (urh) войти в клинч (спорт.) sitoa (yhteen) подвязывать, подвязать sitoa (yhteen) привязывать, привязать sitoa (yhteen) скреплять, скрепить

    оснащать, оснастить ~ связывать, связать

    Финско-русский словарь > köysittää

  • 17 kääriä


    yks.nom. kääriä; yks.gen. käärin; yks.part. kääri; yks.ill. käärisi; mon.gen. kääriköön; mon.part. käärinyt; mon.ill. käärittiinkääriä завертывать, завернуть, обертывать, обернуть, кутать, закутывать, закутать, укутывать, укутать, окутывать, окутать kääriä, kääriä auki развертывать, развернуть sitoa: sitoa, kääriä обвязывать, обвязать sitoa, kääriä перевязывать, перевязать sitoa, kääriä повязывать, повязать

    kääriä, kääriä auki развертывать, развернуть

    kääriä kapaloihin пеленать

    завертывать, завернуть, обертывать, обернуть, кутать, закутывать, закутать, укутывать, укутать, окутывать, окутать ~ свертывать, свернуть ~, ~ auki развертывать, развернуть

    Финско-русский словарь > kääriä

  • 18 silmustaa

    silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей

    silmustaa, pyydystää silmukalla ловить петлей, охотиться с петлей silmustaa делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли silmustaa, solmia привязать, завязать

    silmustaa, solmia привязать, завязать sitoa: sitoa, solmia завязывать, завязать solmia: solmia (kinniittää) привязывать, привязать solmia (kuv) завязывать, завязать solmia (neuloa, kutoa) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием solmia (sitoa yhteen) связывать, связать solmia (sitoa) завязывать, завязывать solmia (tehdä sopimus) заключать, заключить

    делать петлю, делать петли, сделать петлю, сделать петли ~ привязать, завязать ~ ловить петлей, охотиться с петлей

    Финско-русский словарь > silmustaa

  • 19 nitoa

    yks.nom. nitoa; yks.gen. nidon; yks.part. nitoi; yks.ill. nitoisi; mon.gen. nitokoon; mon.part. nitonut; mon.ill. nidottiinnitoa брошюровать, сброшюровать nitoa, punoa плести nitoa, sitoa yhteen вязать, связывать

    nitoa, sitoa yhteen вязать, связывать yhteen: sitoa yhteen связывать вместе, связывать

    Финско-русский словарь > nitoa

  • 20 solmia

    1) завязывать, завязать
    2) завязывать, завязывать
    3) заключать, заключить
    5) привязывать, привязать
    6) связать, изготовлять вязкой, изготовить вязанием

    solmia (neuloa, kutoa)

    7) связывать, связать
    * * *
    2) заключа́ть

    solmia rauha — заключи́ть мир

    solmia sopimus — заключи́ть догово́р

    solmia avioliitto — вступи́ть в брак

    Suomi-venäjä sanakirja > solmia

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sitoa — • liittää, kiinnittää, kytkeä, sitoa, yhdistää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kiinnittää — techn. • kiinnittää, kahlehtia, kahlita, kytkeä, liittää, sitoa mar. • kiinnittää, kahlehtia, kahlita, kytkeä, liittää, sitoa fin., bus., econ. • kiinnittää, kahlehtia, kahlita, kytkeä, liittää, sitoa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Renewable energy in Finland — of electricity was (2005): Water 60 %, forest industry black liquor 22 %, other wood residues 16 %, wind power 0.2 % and other RE 1 %. The European objectives are: 22 % renewable source electricity and 12% renewable of primary energy in 2010… …   Wikipedia

  • Finnois (liste Swadesh) — Liste Swadesh du finnois Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Pays de l'Albanais — Pour les articles homonymes, voir Albanais (homonymie). La plaine de l Albanais sous la neige, vue depuis la montagne des Princes, en face le Semnoz L Albanais, ou pays de l Albanais …   Wikipédia en Français

  • Pays de l'albanais — Pour les articles homonymes, voir Albanais (homonymie). La plaine de l Albanais sous la neige, vue depuis la Montagne des Princes, en face le Semnoz …   Wikipédia en Français

  • SILA — Syndicat mixte du lac d Annecy Pour les articles homonymes, voir Sila. En 1957, le Syndicat intercommunal du lac d Annecy (SILA) fut créé par huit communes pour sauvegarder le lac d Annecy menacé par la pollution. Le 1er janvier 2001, le SILA… …   Wikipédia en Français

  • SMLA — Syndicat mixte du lac d Annecy Pour les articles homonymes, voir Sila. En 1957, le Syndicat intercommunal du lac d Annecy (SILA) fut créé par huit communes pour sauvegarder le lac d Annecy menacé par la pollution. Le 1er janvier 2001, le SILA… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»