-
1 sisu
yks.nom. sisu; yks.gen. sisun; yks.part. sisua; yks.ill. sisuun; mon.gen. sisujen; mon.part. sisuja; mon.ill. sisuihinsisu нрав, характер sisu упрямство sisu, sitkeys упорство, стойкость
sisu meni kaulaan не хватило мужества
sisu, sitkeys упорство, стойкость sitkeys: sitkeys (aineesta) вязкость, тягучесть, неподатливость sitkeys (kuv) выносливость, упорство, стойкость, упрямство, настойчивость sitkeys (toiminnallinen) продолжительность, длительность
нрав, характер ~ упорство, стойкость ~ упрямство -
2 sisu
-
3 sisu I
нрав, характер -
4 sisu II
упорство, стойкость -
5 sisu
нрав, характер; упорство, стойкость -
6 sisu
нрав, характер, упорство, стойкость 2:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sisu
-
7 mennä, poistua, matkustaa
идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел -
8 ryhti
осанка (ж.) (выправка (ж.) манера держаться (ж.))1)sisu,luonto,pelottomuus,puhti,rohkeus,ryhti,tarmo,uskallus
См. также в других словарях:
Sisu — Год основания 1931 Расположение Расеборг … Википедия
Sisu — is a Finnish term that could be roughly translated into English as strength of will, determination, perseverance, and acting rationally in the face of adversity. The equivalent in English is to have guts , and indeed, the word derives from sisus … Wikipedia
Sisu — [ˈsisu] ist ein finnischer Begriff, der eine angeblich nur den Finnen eigene mentale Eigenschaft bezeichnet. Das Wort gilt als unübersetzbar, kann aber mit „Kraft“, „Ausdauer“ oder „Beharrlichkeit“, auch „Unnachgiebigkeit“ oder „Kampfgeist“… … Deutsch Wikipedia
SiSU — Infobox Software name = SiSU developer = Ralph Amissah latest release version = 0.69.0 latest release date = release date|2008|09|16 operating system = Unix like genre = Text Structuring, Publishing, Search license = GPLv3 website =… … Wikipedia
Sisu — Le terme sisu est un mot finnois sans équivalent exact en français, d’un sens proche de « courage », « ténacité », « persévérance » ou « détermination », qui est un véritable état d esprit en Finlande. Le… … Wikipédia en Français
Sisu 1A — NOTOC The Sisu 1A is a competition sailplane built in the United States in the late 1950s and early 1960s. Originally designed by Leonard Niemi as a homebuilt sailplane, its first flight in 1958 showed such promise that Niemi decided instead to… … Wikipedia
sisu — • itsetunto, puhti, rohkeus, sisu, tarmo, uskallus • rohkeus, pelottomuus, sisu, uskallus … Suomi sanakirja synonyymejä
sisu — rausvoji dalbergija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos medieninis, vaistinis augalas (Dalbergia sissoo), paplitęs Azijoje. atitikmenys: lot. Dalbergia sissoo angl. Indian rosewood; shisham; sissoo; sisu vok. ostindisches… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sisu (disambiguation) — Sisu may refer to the following: *Sisu is a Finnish concept, described as will, determination, perseverance *Sisuradio, a Swedish Finnish speaking radio station *Mount Sisu, a mountain on Antarctica *Suomen Sisu, a Finnish nationalist… … Wikipedia
Sisu Pasi — Sisu XA 180 der IFOR Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Sisu (Begriffsklärung) — Sisu bezeichnet: einen finnischen Begriff, siehe Sisu einen finnischen Hersteller von Lastkraftwagen, siehe Sisu Auto den Panzer Sisu Pasi eine Pastillenmarke des Herstellers Leaf die finnischen Eisbrecher: Sisu (1939) Sisu (1976) Sisu (Schiff)… … Deutsch Wikipedia
