Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sister

  • 21 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) irmA
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermeira
    3) (a female member of a religious group.) irmA
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) companheira
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) gémeo
    * * *
    sis.ter
    [s'istə] n 1 irmã. 2 pessoa ou coisa parecida ou semelhante a outra. 3 enfermeira-chefe. 4 irmã de ordem religiosa, freira. • adj relacionado como por irmandade. • foster-sister irmã colaça. Oxford and the sister university as universidades de Oxford e Cambridge. sister of charity irmã de caridade. sister of mercy = link=sister%20of%20charity sister of charity.

    English-Portuguese dictionary > sister

  • 22 sister

    1. n
    1) сестра

    full sister, sister-german — рідна сестра

    2) розм. єдинокровна сестра
    3) (старша) медична сестра
    4) черниця; член жіночого чернечого ордену
    5) сестриця, сестричка (звертання)

    S. Anne — вірна подруга

    2. v
    1) ставитися по-сестринському
    2) називати сестрою
    * * *
    I n

    full sister — рідна сестра; єдинокровна або єдиноутробна сестра; зведена сестра; див

    sister-in-law — сестра, однодумниця

    2) ( старша) медична сестра
    3) peл. сестра в Христі; черниця, член жіночого чернечого ордена
    II a
    родинний, сестрин

    sister enterprise — родинне підприємство; філія

    III v

    English-Ukrainian dictionary > sister

  • 23 sister

    ['sɪstə(r)] 1.
    1) (sibling) sorella f.
    2) BE med. (infermiera) caposala f.
    3) (anche Sister) relig. sorella f.
    4) (fellow woman) sorella f.
    2.
    modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sorella
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) (infermiera caposala)
    3) (a female member of a religious group.) sorella
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) compagna
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) gemello
    * * *
    ['sɪstə(r)] 1.
    1) (sibling) sorella f.
    2) BE med. (infermiera) caposala f.
    3) (anche Sister) relig. sorella f.
    4) (fellow woman) sorella f.
    2.
    modificatore [ publication] dello stesso gruppo editoriale

    English-Italian dictionary > sister

  • 24 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske
    3) (a female member of a religious group.) søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske
    3) (a female member of a religious group.) søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-

    English-Danish dictionary > sister

  • 25 sister

    сестра имя существительное:
    сестра (sister, sib, sissy)
    имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > sister

  • 26 sister

    1. сестра

    soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра

    2. однотипный

    sister ships — однотипные суда; однотипные корабли

    English-Russian big polytechnic dictionary > sister

  • 27 sister

    'sistə 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelingssykepleier
    3) (a female member of a religious group.) nonne, søster
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) (med)søster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-
    søster
    subst. \/ˈsɪstə\/
    1) søster
    2) ( overført) medsøster
    3) (amer., slang, om svarte) søster
    4) ( sykepleier eller nonne) søster, avdelingssykepleier
    5) ( foranstilt) søster-
    6) (amer. tiltale, uten tilsvarende på norsk) kvinne, du, jente
    Sister avdelingssøster ( medlem av religiøs kvinneorden) søster
    the three sisters ( mytologi) de tre nornene (skjebnegudinner)

    English-Norwegian dictionary > sister

  • 28 sister

    {'sistə}
    1. сестра
    2. калугерка, сестра
    3. старша медицинска сестра
    4. attr близък, подобен, сроден, от същия вид
    the three/the fatal SISTERs мит. парките, орисниците, съдбата
    * * *
    {'sistъ} n 1. сестра; 2. калугерка, сестра; З. старша медицинс
    * * *
    калугерка;
    * * *
    1. attr близък, подобен, сроден, от същия вид 2. the three/the fatal sisters мит. парките, орисниците, съдбата 3. калугерка, сестра 4. сестра 5. старша медицинска сестра
    * * *
    sister[´sistə] I. n 1. сестра (и прен.); full \sister родна сестра; half \sister сестра от един родител (заварена, полу-); \sister german сестра от едни и същи родители; \sister uterine сестра от една майка; the weird \sisters вещиците (в "Макбет"); the Fatal S\sisters (S\sisters three, the three \sisters) орисниците, парките; съдбата; 2. сестра, калугерка; 3. старша медицинска сестра; 4. attr подобен, еднотипен, близък; сроден (за език); от същия вид; \sister country "братска" страна; \sister ships кораби от същия тип, серия; II. v рядко държа се сестрински към.

    English-Bulgarian dictionary > sister

  • 29 sister

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] elder sister
    [English Plural] elder sisters
    [Swahili Word] mkubwa
    [Swahili Plural] wakubwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] kubwa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] his sister
    [English Plural] sisters
    [Swahili Word] umbu
    [Swahili Plural] maumbu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sister
    [English Plural] sisters
    [Swahili Word] ndugu
    [Swahili Plural] ndugu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [English Example] sister
    [Swahili Example] ndugu mke
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Sister
    [English Plural] Sisters
    [Swahili Word] sista
    [Swahili Plural] masista
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Eng.
    [Swahili Definition] mwanamke wa dini katoliki anayeingia kanisa kama kazi ya maisha yake
    [English Example] one elder confessed that he had admired a white Sister
    [Swahili Example] mzee mmoja aliungama kuwa alimtamani sista wa Kizungu [Kez]
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sister
    [English Plural] sisters
    [Swahili Word] dada
    [Swahili Plural] dada
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10ca
    [Swahili Definition] ndugu wa kike
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sister

  • 30 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) systir
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) yfirhjúkrunarkona
    3) (a female member of a religious group.) systir
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) systir
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) systur-

    English-Icelandic dictionary > sister

  • 31 sister

    lánytestvér, húg, nővér
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) nővér
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) nővér
    3) (a female member of a religious group.) apáca
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) asszonytárs
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) testvér-

    English-Hungarian dictionary > sister

  • 32 sister

    n. kardeş, kızkardeş, abla, hemşire, hastabakıcı, rahibe
    * * *
    kızkardeş
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) kız kardeş
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) hemşire
    3) (a female member of a religious group.) rahibe
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kardeş, bacı
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) aynı

    English-Turkish dictionary > sister

  • 33 sister

    • osastonhoitaja
    • sisar
    • sisko
    * * *
    'sistə 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sisko
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) osastonhoitaja
    3) (a female member of a religious group.) sisar
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kanssasisar
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sisar-

    English-Finnish dictionary > sister

  • 34 sister

    ['sɪstə(r)] 1. n
    (relation, nun) siostra f; ( BRIT) ( nurse) siostra f oddziałowa
    2. cpd
    ship, city siostrzany
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) siostra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) siostra
    3) (a female member of a religious group.) siostra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) siostra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) bliźniaczy

    English-Polish dictionary > sister

  • 35 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) māsa
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) māsa
    3) (a female member of a religious group.) māsa
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) māsa
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) tā paša tipa-
    * * *
    māsa; vecākā medicīnas māsa; mūķene; meitene

    English-Latvian dictionary > sister

  • 36 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sesuo
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) sesuo
    3) (a female member of a religious group.) sesuo
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sesuo
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) panašus, dvynys

    English-Lithuanian dictionary > sister

  • 37 sister

    adj. syster-
    --------
    n. syster
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) syster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelningssköterska
    3) (a female member of a religious group.) syster, nunna
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) syster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) syster-

    English-Swedish dictionary > sister

  • 38 sister

    sis·ter [ʼsɪstəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( female sibling) Schwester f
    2) ( fellow feminist) Schwester f; ( trade unionist) Kollegin f
    3) ( nun) [Ordens]schwester f;
    S\sister Catherine Schwester Catherine;
    S\sister! Schwester! f
    4) (Brit, Aus) ( nurse) [Kranken]schwester f;
    S\sister Jones Schwester Jones f;
    day \sister Tagesschwester f
    5) (Am) ((dated) fam: form of address to woman) Schwester f (sl) n
    modifier (party, ship) Schwester-;
    \sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f

    English-German students dictionary > sister

  • 39 sister

    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) staniční sestra
    3) (a female member of a religious group.) sestra
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) sesterský
    * * *
    • sestra

    English-Czech dictionary > sister

  • 40 sister

    noun
    1) сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей
    2) старшая медицинская сестра; сиделка
    3) collocation девушка (как обращение)
    4) член религиозной общины; монахиня
    5) (attr.) родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда
    * * *
    (n) сестра
    * * *
    * * *
    [sis·ter || 'sɪstə(r)] n. сестра; старшая медицинская сестра; монахиня; член религиозной общины; сестренка; девушка adj. сестринский, родственный; парный; материально и организационно связанный
    * * *
    монахиня
    парный
    сестра
    сиделка
    * * *
    1) а) сестра б) разг. единокровная или единоутробная сестра в) разг. невестка 2) брит. старшая медицинская сестра 3) член религиозной общины; монахиня; (тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) 4) разг. сестренка (как обращение)

    Новый англо-русский словарь > sister

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sister — Студийный альбом …   Википедия

  • Sister — Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sister Fa — beim Würzburger Hafensommer am 31. Juli 2010 Sister Fa, eigentlich Fatou Mandiang Diatta, (* 1982 in Dakar, Senegal) ist eine senegalesische Rapperin und Aktivistin gegen die Genitalverstümmelung in Afrika. Biografie Sister Fa produzierte ihr… …   Deutsch Wikipedia

  • sister — [sis′tər] n. [ME < ON systir (akin to OE sweoster > dial. suster), akin to Ger schwester < IE * swesor , sister (> Sans svasar, L soror, OIr siur) < * sewe , (one s) own, refl. pron. (see SUICIDE) + * sor , woman: hence, lit.,… …   English World dictionary

  • sister — UK US /ˈsɪstər/ adjective [before noun] ► used to describe one of the organizations or companies in a pair or group of similar organizations when referring to it in relation to the others: »The competition is being run in conjunction with our… …   Financial and business terms

  • sister — ► NOUN 1) a woman or girl in relation to other children of her parents. 2) a female friend or associate. 3) (before another noun ) denoting an organization or a place which bears a relationship to another of common origin or allegiance. 4) (often …   English terms dictionary

  • Sister' s — (Темара,Марокко) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Plage Des Sables D or, 12040 Темара …   Каталог отелей

  • Sister — Sis ter, v. t. To be sister to; to resemble closely. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sister — [n] female sibling blood sister, kin, kinsperson, relation, relative, twin; concepts 414,415 …   New thesaurus

  • Sister — Sister, 1) (fr. Cistre), ein in Spielart u. Bau der Guitarre (s.d.) ähnliches Instrument, welches mit 7 Drahtsaiten, wovon die 3 tiefsten übersponnen sind, bezogen wird, welche in die Töne Gefgcēḡ gestimmt werden; 2) Getreidemaß in den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sister — O.E. sweostor, swuster, or a Scandinavian cognate (Cf. O.N. systir, Swed. syster, Dan. sèster), in either case from P.Gmc. *swestr (Cf. O.S. swestar, O.Fris. swester, M.Du. suster, Du. zuster, O.H.G. swester, Ger. Schwester, Goth. swistar), from… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»