Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

sister

  • 1 sister

    /'sistə/ * danh từ - chị, em gái =sister german+ chị (em) ruột - bạn gái thân (coi như chị em gái) - nữ tu sĩ, ni cô =sister of mercy+ bà phước - chị y tá; chị y tá trưởng - bà chị, cô em (vật được nhân cách hoá coi như chị em gần gũi) =prose, younger sister of verse+ văn xuôi, cô em của văn vần

    English-Vietnamese dictionary > sister

  • 2 sister

    n. Muam; tus phauj (hauv tsev teev ntuj); viv ncaus; niam leej ntxhais

    English-Hmong dictionary > sister

  • 3 sister-in-law

    n. Tis nyab; niam tij; niam kwv

    English-Hmong dictionary > sister-in-law

  • 4 sister-in-law

    /'sistərinlɔ:/ * danh từ, số nhiều sisters-in-law - chị dâu, cô em dâu; chị vợ, cô em vợ

    English-Vietnamese dictionary > sister-in-law

  • 5 half sister

    n. Muam; viv ncaus (Koom niam tsis koom txiv; koom txiv tsis koom niam)

    English-Hmong dictionary > half sister

  • 6 older sister

    n. Tus niam laus; tus muam hlob

    English-Hmong dictionary > older sister

  • 7 younger sister

    n. Tus niam hluas; tus muam yau

    English-Hmong dictionary > younger sister

  • 8 youngest sister

    n. Tus niam hluas nkauj ntxawm

    English-Hmong dictionary > youngest sister

  • 9 foster-sister

    /'fɔstə,sistə/ * danh từ - chịu nuôi, em nuôi

    English-Vietnamese dictionary > foster-sister

  • 10 half-sister

    /'hɑ:f,sistə/ * danh từ - chị (em) cùng cha khác mẹ, chị (em) cùng mẹ khác cha

    English-Vietnamese dictionary > half-sister

  • 11 sob-sister

    /'sɔb'sistə/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nhà báo nữ chuyên viết những chuyện thương cảm

    English-Vietnamese dictionary > sob-sister

  • 12 charity

    /'tʃæriti/ * danh từ - lòng nhân đức, lòng từ thiện; lòng thảo - lòng khoan dung - hội từ thiện; tổ chức cứu tế =board of charity+ sở cứu tế - việc thiện; sự bố thí, sự cứu tế =charity fund+ quỹ cứu tế - (số nhiều) của bố thí, của cứu tế !charity begins at home - trước khi thương người hãy thương lấy người nhà mình !sister of charity - bà phước

    English-Vietnamese dictionary > charity

  • 13 edition

    /i'diʃn/ * danh từ - loại sách in ra loại sách xuất bản - số bản in ra (báo, sách...) - lần in ra, lần xuất bản - (nghĩa bóng) người giống hệt người khác; bản sao =she is a livelier edition of her sister+ cô ta giống hệt như cô chị nhưng hoạt bát hơn

    English-Vietnamese dictionary > edition

  • 14 full

    /ful/ * tính từ - đầy, đầy đủ, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa =to be full to the brim (to overflowing)+ đầy tràn, đầy ắp =my heart is too full for words+ lòng tôi tràn ngập xúc động không nói được nên lời =to be full of hopes+ chứa chan hy vọng =to give full details+ cho đầy đủ chi tiết =to be full on some point+ trình bày đầy đủ chi tiết về một điểm nào =a full orchestra+ dàn nhạc đầy đủ nhạc khí =to be full of years and honours+ (kinh thánh) tuổi tác đã cao, danh vọng cũng nhiều - chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi (rạp hát, xe buýt...) =to be full up+ chật rồi, hết chỗ ngồi - no, no nê =a full stomach+ bụng no - hết sức, ở mức độ cao nhất =to drive a car at full speed+ cho xe chạy hết tốc lực - tròn, đầy đặn, nở nang (đàn bà) - giữa, hoàn toàn, trọn vẹn, đầy đủ =in full summer+ giữa mùa hạ =in full daylight+ giữa ban ngày, lúc thanh thiên bạch nhật =a full dozen+ một tá tròn đủ một tá =to give full liberty to act+ cho hoàn toàn tự do hành động =to wait for two full hours+ đợi trọn hai giờ, đợi suốt hai giờ - lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp (quần áo...) - thịnh soạn =a full meal+ bữa cơm thịnh soạn - chính thức; thuần (giống...); ruột (anh em...) =full membership+ tư cách hội viên chính thức =a full brother+ anh (em) ruột =a full sister+ chị (em) ruột =of the full blood+ thuần giống - đậm, thẫm (màu sắc); chói (ánh sáng); sang sảng (tiếng) !to be full of oneself - tự phụ, tự mãn !to fall at full length - ngã sóng soài !in full swing !in full blast - lúc sôi nổi nhất, lúc hăng say nhất; lúc náo nhiệt nhất * phó từ - (thơ ca) rất =full many a time+ rất nhiều lần =to know something full well+ biết rất rõ điều gì - hoàn toàn - đúng, trúng =the ball hit him full on the nose+ quả bóng trúng ngay vào mũi nó - quá =this chair is full high+ cái ghế này cao quá * danh từ - toàn bộ =in full+ đầy đủ, toàn bộ, không cắt bớt =to write one's name in full+ viết đầy đủ họ tên của mình =to the full+ đến mức cao nhất =to enjoy oneself to the full+ vui chơi thoả thích - điểm cao nhất * ngoại động từ - chuội và hồ (vải)

    English-Vietnamese dictionary > full

  • 15 german

    /'dʤə:mən/ * tính từ - (chỉ + brother, sister, cousin) brother german anh em ruột thịt, sisters german chị em ruột, cousin german anh chị em con chú bác ruột, anh chị em con cô cậu ruột - (German) (thuộc) Đức * danh từ - (German) người Đức - (German) tiếng Đức

    English-Vietnamese dictionary > german

  • 16 mũi nhọn, cái giùi

    /'prickit/ * danh từ - (động vật học) con hoẵng non, con nai non (hơn một năm, sừng chưa có nhánh) =pricket's sister+ hoẵng cái non (hơn 1 năm) - cái que nhọn để cắm nến

    English-Vietnamese dictionary > mũi nhọn, cái giùi

  • 17 pricket

    /'prickit/ * danh từ - (động vật học) con hoẵng non, con nai non (hơn một năm, sừng chưa có nhánh) =pricket's sister+ hoẵng cái non (hơn 1 năm) - cái que nhọn để cắm nến

    English-Vietnamese dictionary > pricket

  • 18 remember

    /ri'membə/ * ngoại động từ - nhớ; nhớ lại, ghi nhớ =I remember seeing her somewhere+ tôi nhớ đã gặp cô ta ở đâu =he tried to remember the name+ anh ta cố nhớ lại cái tên đó =words and expression to be remembered+ từ và thành ngữ cần phải ghi nhớ - nhớ thưởng tiền, nhớ cho tiền =to remember a child on his birthday+ nhớ tặng quà cho một em nhỏ vào ngày sinh của em - gửi lời chào =please remember me to your sister+ làm ơn cho tôi gửi lời thăn chị anh - nhớ cầu nguyện (cho ai...) !to remember oneself - tỉnh lại, trấn tĩnh lại - sự nghĩ lại, sực nhớ lại

    English-Vietnamese dictionary > remember

  • 19 sis

    /sis/ * danh từ - (thông tục) ((viết tắt) của sister) chị, em gái

    English-Vietnamese dictionary > sis

См. также в других словарях:

  • Sister — Студийный альбом …   Википедия

  • Sister — Sis ter, n. [OE. sister, fr. Icel. systir; also suster, from AS. sweostor, sweoster, swuster, akin to OFries. sweester, suster, LG. s[ u]ster, suster, D. zuster, OS. & OHG. swestar, G. schwester, Icel. systir, Sw. syster, Dan. s[ o]ster, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sister Fa — beim Würzburger Hafensommer am 31. Juli 2010 Sister Fa, eigentlich Fatou Mandiang Diatta, (* 1982 in Dakar, Senegal) ist eine senegalesische Rapperin und Aktivistin gegen die Genitalverstümmelung in Afrika. Biografie Sister Fa produzierte ihr… …   Deutsch Wikipedia

  • sister — [sis′tər] n. [ME < ON systir (akin to OE sweoster > dial. suster), akin to Ger schwester < IE * swesor , sister (> Sans svasar, L soror, OIr siur) < * sewe , (one s) own, refl. pron. (see SUICIDE) + * sor , woman: hence, lit.,… …   English World dictionary

  • sister — UK US /ˈsɪstər/ adjective [before noun] ► used to describe one of the organizations or companies in a pair or group of similar organizations when referring to it in relation to the others: »The competition is being run in conjunction with our… …   Financial and business terms

  • sister — ► NOUN 1) a woman or girl in relation to other children of her parents. 2) a female friend or associate. 3) (before another noun ) denoting an organization or a place which bears a relationship to another of common origin or allegiance. 4) (often …   English terms dictionary

  • Sister' s — (Темара,Марокко) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Plage Des Sables D or, 12040 Темара …   Каталог отелей

  • Sister — Sis ter, v. t. To be sister to; to resemble closely. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sister — [n] female sibling blood sister, kin, kinsperson, relation, relative, twin; concepts 414,415 …   New thesaurus

  • Sister — Sister, 1) (fr. Cistre), ein in Spielart u. Bau der Guitarre (s.d.) ähnliches Instrument, welches mit 7 Drahtsaiten, wovon die 3 tiefsten übersponnen sind, bezogen wird, welche in die Töne Gefgcēḡ gestimmt werden; 2) Getreidemaß in den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sister — O.E. sweostor, swuster, or a Scandinavian cognate (Cf. O.N. systir, Swed. syster, Dan. sèster), in either case from P.Gmc. *swestr (Cf. O.S. swestar, O.Fris. swester, M.Du. suster, Du. zuster, O.H.G. swester, Ger. Schwester, Goth. swistar), from… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»