-
1 sistema solare
-
2 sistema solare
sistema solareSonnensystemDizionario italiano-tedesco > sistema solare
3 sistema solare
4 sistema solare
сущ.общ. солнечная система5 solare
solare I agg солнечный il disco solare -- солнечный диск corona solare -- солнечная корона macchie solari -- солнечные пятна luce solare -- солнечный свет sistema solare -- солнечная система eclissi solare -- солнечное затмение orologio solare -- солнечные часы chiodo solare reg -- солнечный удар solare II vt ant v. risolare6 solare
solare I agg солнечный il disco solare — солнечный диск corona solare — солнечная корона macchie solari — солнечные пятна luce solare — солнечный свет sistema solare — солнечная система eclissi solare — солнечное затмение orologio solare — солнечные часы chiodo solare reg — солнечный удар solare II vt ant v. risolare7 solare
solaresolare [so'la:re]aggettivo1 generalmente Sonnen-; crema solare Sonnencreme Feminin; eclissi solare Sonnenfinsternis Feminin; filtro solare Sonnenschutzfilter Maskulin; olio solare Sonnenöl neutro; sistema solare Sonnensystem neutro2 elettricità Sonnen-, Solar-; orologio solare Sonnenuhr Feminin3 figurato strahlend; (evidente) sonnenklarDizionario italiano-tedesco > solare
8 sistema
sistemasistema [sis'tε:ma] <-i>sostantivo Maskulin1 (insieme di elementi strutturali) System neutro; sistema antibloccaggio automobile Antiblockiersystem neutro, ABS neutro; sistema antisbandamento automobile Elektronisches Stabilitätsprogramm, ESP neutro; sistema immunitario Immunsystem neutro; sistema nervoso Nervensystem neutro; sistema solare Sonnensystem neutro; Sistema monetario europeo Europäisches Währungssystem; Sistema europeo delle Banche centrali Europäisches System der Zentralbanken2 informatica System neutro; sistema operativo Betriebssystem neutro; sistema di [oder per] l'elaborazione dei dati Datenvearbeitungssystem neutro; sistema di navigazione satellitare Satellitennavigationssystem neutro3 figurato Art und Weise Feminin; (modo di comportarsi) Benehmen neutro, Verhalten neutro; sistema di vita Lebensweise FemininDizionario italiano-tedesco > sistema
9 sistema
m (pl -i) systemsistema antibloccaggio anti-lock braking systemsistema elettorale proporzionale proportional representationsistema immunitario immune systemsistema monetario monetary systeminformation technology sistema operativo operating system* * *sistema s.m.1 ( complesso organico) system: sistema filosofico, philosophical system; (dir.) sistema giudiziario, courts (o judiciary) system; (rad.) sistema di diffusione sonora, public-address system; (tel.) sistema di comunicazione di reti, gateway // (mus.): sistema tonale, key system; sistema dodecafonico, twelve-note method (o technique) // (mat.): sistema metrico decimale, metric system; sistema di equazioni, di curve, system of equations, of curves; sistema numerico, number system // (fis.): sistema di fibre ottiche, fibre-optics system; sistema di riferimento, frame of reference; sistema ( di riferimento) inerziale, inertial system // (anat.) sistema muscolare, nervoso, linfatico, muscular, nervous, lymphatic system // (geogr.) sistema orografico, idrografico, orographic, hydrographic system // (astr.): sistema planetario, solare, planetary, solar system; sistema tolemaico, copernicano, Ptolemaic, Copernican system; sistema altazimutale, altazimuth (o azimuthal) mounting // (fin.): sistema dei cambi, exchange system; sistema aureo, gold standard; sistema monetario, monetary system (o coinage); sistema monometallico, single standard; sistema bimetallico, double standard; Sistema Monetario Europeo (abbr. SME), European Monetary System (abbr. EMS) // (econ.): sistema agroindustriale, agribusiness; sistema economico, economy (o economic system); sistema mercantilistico, mercantile system2 ( metodo, procedimento) system, method; ( modo) way; ( abitudine) habit: sistema di vita, way of life; devi cambiar sistema se vuoi riuscire, you must change your ways if you want to be successful; ha trovato un sistema per risparmiare, he has found a way of saving; non è mio sistema lasciare le cose a metà, it is not my habit to leave things unfinished; non ha sistema nel suo lavoro, he has no system (o method) in his work; questo è il suo sistema di fare le cose, this is his way of doing things; fare qlco. con sistema, to do sthg. methodically; lavorare senza sistema, to work without method // sistema d'insegnamento, teaching method (o system) // (econ.): sistema di lavoro a domicilio, domestic (o outwork) system; sistema di produzione, production system; sistema di razionamento, rationing system; sistema di risparmio con ritenuta alla fonte, save as you earn system (abbr. SAYE); sistema di vendita a rate, tally-system (o tally-trade) // (amm.): sistema previdenziale, social security scheme (o plan o programme); sistema della scala mobile, sliding-scale system; sistema informativo, information system3 (organizzazione politica, sociale) system: sistema repubblicano, monarchico, republican, monarchic system; sistema di governo, system of government; sistema monopolistico, monopoly system; essere integrato nel sistema, to be integrated in the system4 (inform.) system; scheme: sistema di dati, date system; sistema integrato, total system; sistema operativo dischi, disk operating system (abbr. DOS); sistema di numerazione binaria, binary number system5 ( nei giochi basati su pronostici) system: giocare un sistema al totocalcio, to play a system on the pools; un sistema per vincere alla roulette, a system for winning at roulette6 ( nel gioco del calcio) MW formation.* * *[sis'tɛma]sostantivo maschile1) (dispositivo) systemsistema di canali — canal system o network
trovare il sistema di fare qcs. — to find the way of doing sth
3) (insieme organizzato, dottrina) systemil sistema — pol. the system, the Establishment
4) inform. system5) gioc. (nel totocalcio) system perm BE•sistema d'allarme — alarm system, burglar alarm
sistema cardiovascolare — anat. cardiovascular system
sistema circolatorio — anat. circulatory system
sistema digerente — anat. digestive system
sistema nervoso — anat. nervous system
sistema operativo — inform. operating system
* * *sistema/sis'tεma/sostantivo m.2 (metodo) system, method; (modo) way, means sing.; trovare il sistema di fare qcs. to find the way of doing sth.3 (insieme organizzato, dottrina) system; sistema penitenziario prison system; il sistema pol. the system, the Establishment4 inform. system; disco di sistema systems disksistema d'allarme alarm system, burglar alarm; sistema cardiovascolare anat. cardiovascular system; sistema circolatorio anat. circulatory system; sistema digerente anat. digestive system; sistema elettorale voting system; sistema immunitario immune system; Sistema Monetario Europeo European Monetary System; sistema nervoso anat. nervous system; sistema operativo inform. operating system; sistema parlamentare parliamentary system; sistema solare solar system.10 sistema
m1) система; порядок; устройствоsistema di vita — распорядок жизниseguire un sistema — следовать системеadottare un sistema — придерживаться системыelevare a sistema — ввести в систему3) система, структура; конструкцияsistema di alimentazione / di lubrificazione — система питания / смазкиsistemi interni тех. — внутрикорпусные устройства / системы•Syn:11 solare
12 solare
13 sistema
m.1.2) (anat.)2.•◆
sistema periodico degli elementi — периодическая система элементов Менделеева14 sistema
м.; мн. -i2) система, организация, устройство3) система, способ4) образ, манера••5) система* * *сущ.1) общ. система (совокупность мыслей и положений), система2) экон. система (совокупность мыслей, положений), конструкция, структура, устройство3) фин. метод, порядок, способ, стандарт15 solare
solar* * *solare1 agg.1 solar; sun (attr.): (astr.) anno solare, calendar (o solar) year; giorno, ora solare, solar day, time; eclisse solare, solar eclipse; luce solare, sunlight; macchia solare, sunspot; orologio solare, sundial; raggio solare, sunbeam (o ray of sunlight) // (anat.) plesso solare, solar plexus // (fis.): cella solare, solar cell; costante solare, solar constant; energia solare, solar energy; vento solare, solar wind2 ( radioso) radiant, sunny, bright; un paesaggio solare, a sunny landscape; è una donna solare, she's got a sunny character◆ s.m. solar energy: sei a favore del solare o del nucleare?, are you in favour of solar or nuclear energy?* * *[so'lare]1) [pannello, energia, raggio, sistema] solar; [olio, crema] suntan2) anat.3) fig. [carattere, persona] sunny, radiant* * *solare/so'lare/1 [pannello, energia, raggio, sistema] solar; [olio, crema] suntan2 anat. plesso solare solar plexus3 fig. [carattere, persona] sunny, radiant.16 sistema sm
[sis'tɛma] sistema (-i)Anat, Mat, Filosofia systemsistema decimale/nervoso/solare — decimal/nervous/solar system
17 sistema
sm [sis'tɛma] sistema (-i)Anat, Mat, Filosofia systemsistema decimale/nervoso/solare — decimal/nervous/solar system
18 солнечная система
19 solar
['səʊlə(r)]aggettivo [power, panel] solare; [ warmth] del sole; [ eclipse] di sole; [ heating] a energia solare* * *['səulə](having to do with, powered by, or influenced by, the sun: the solar year; a solar heating system.) solare- solar-powered
- solar system* * *solar /ˈsəʊlə(r)/a.(astron., fis., anat.) solare: the solar year [day], l'anno [il giorno] solare; the solar system, il sistema solare; solar battery, batteria solare; solar cell, cella solare; solar collector, collettore solare; solar energy, energia solare; ( anche miss.) solar panel, pannello solare; ( geofisica) solar wind, vento solare● solar-cell system, impianto solare □ (mecc.) solar engine, eliomotore; motore a energia solare □ (astron.) solar flare, eruzione solare □ solar heating, riscaldamento a pannelli solari □ (edil.) solar house, casa solare □ solar plexus, (med.) plesso solare; (fig.) parte del corpo sotto lo stomaco, bocca dello stomaco □ solar water heater, scaldaacqua a pannelli.* * *['səʊlə(r)]20 солнечный
1) ( относящийся к солнцу) del sole, solare2) ( на солнечной энергии) solare3) ( с солнцем) assolato, di sole4) ( освещённый солнцем) soleggiato, illuminato dal sole, pieno di sole* * *прил.1) solareсо́лнечные лучи — raggi solari
со́лнечное затмение — eclissi solare
со́лнечная система — sistema solare / eliocentrico
со́лнечные пятна — macchie solari
2) ( с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolatoсо́лнечная комната — stanza soleggiata
со́лнечная сторона — solatio m
3)со́лнечный удар — insolazione f, colpo di sole
со́лнечные часы — meridiana f, orologio solare
со́лнечные ванны — bagni di sole
4) ( радостный) radiosoсо́лнечная улыбка — sorriso radioso
со́лнечный зайчик — gibigiana f
со́лнечное сплетение анат. — plesso solare
* * *adjgener. assolato, solata, solareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sistema — si·stè·ma s.m. 1a. FO insieme di elementi concreti o astratti interdipendenti organizzati in modo da formare un complesso organico Sinonimi: 1complesso. 1b. TS filos. insieme di postulati, principi, ideologie che caratterizzano il pensiero di un… … Dizionario italiano
sistema — {{hw}}{{sistema}}{{/hw}}s. m. (pl. i ) 1 Pluralità di elementi materiali coordinati tra loro in modo da formare un complesso organico soggetto a date regole | (astron.) Insieme di corpi celesti appartenenti a un unico complesso organico: sistema … Enciclopedia di italiano
solare (1) — {{hw}}{{solare (1)}{{/hw}}agg. 1 Attinente al Sole: raggio solare | Orologio –s, meridiana | Sistema –s, insieme del Sole e dei corpi che gravitano intorno a esso. 2 Di congegno e sim. atto a fornire energia solare: pannello solare | Batteria –s … Enciclopedia di italiano
sole — só·le s.m. 1a. FO TS astron. spec. con iniz. maiusc., la stella più vicina alla Terra, attorno alla quale gravitano i corpi celesti del sistema solare e da cui il nostro pianeta trae energia necessaria alla vita: moto di rivoluzione della Terra… … Dizionario italiano
tolemaico — {{hw}}{{tolemaico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Della dinastia egizia dei Tolomei. 2 Concernente l astronomo greco Tolomeo (sec. II) | Sistema –t, quello che poneva la Terra al centro del sistema solare; CONFR. Copernicano … Enciclopedia di italiano
galassia — /ga las:ja/ s.f. [dal lat. tardo galaxias, gr. galaksías, der. di gála aktos latte ]. 1. (astron.) a. [per lo più con iniziale maiusc., l ammasso di stelle e di materia interstellare, a cui appartiene il nostro sistema solare] ▶◀ Via Lattea. b.… … Enciclopedia Italiana
Angelo Secchi — Infobox Scientist name = Angelo Secchi box width = image width =150px caption = Angelo Secchi birth date = 29 June 1818 birth place = Reggio Emilia death date = 26 February 1878 death place = residence = Rome citizenship = nationality = Italian… … Wikipedia
Margherita Hack — Margherita Hack. Margherita Hack (* 12. Juni 1922 in Florenz) ist eine italienische Astrophysikerin und Wissenschaftsjournalistin. Leben Nach dem Studium in Florenz war Margherita Hack von 1964 bis 1997 or … Deutsch Wikipedia
Angelo Secchi — Naissance 18 juin 1818 Reggio Emilia (Italie) Décès 26 février 1878 (à 59 ans) … Wikipédia en Français
Christophe Lehenaff — Christophe Lehénaff Christophe Lehénaff (né le 23 février 1968 au Perreux sur Marne, Val de Marne) est photographe, auteur, rédacteur et astronome amateur Il est l auteur de nombreux ouvrages et articles dédiés à l initiation à l astronomie. Ses… … Wikipédia en Français
Christophe Lehénaff — (né le 23 février 1968 au Perreux sur Marne, Val de Marne) est photographe, auteur, rédacteur et astronome amateur Il est l auteur de nombreux ouvrages et articles dédiés à l initiation à l astronomie. Ses ouvrages ont été traduits en anglais et… … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский