Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

siren

  • 1 siren

    {'saiərən}
    1. мит. сирена
    2. прелъстителка, жена с прекрасен глас
    3. сирена (сигнална свирка)
    4. зоол. сирена (сем. Sirenidae)
    5. attr (като) на сирена, примамлив
    * * *
    {'saiъrъn} n 1. мит. сирена; 2. прелъстителка; жена с прекрасен
    * * *
    сирена; примамлив;
    * * *
    1. attr (като) на сирена, примамлив 2. зоол. сирена (сем. sirenidae) 3. мит. сирена 4. прелъстителка, жена с прекрасен глас 5. сирена (сигнална свирка)
    * * *
    siren[´saiərən] n 1. мит. сирени (сирена); 2. прен. прелъстителка; жена с прекрасен глас; 3. сирена (сигнална свирка); 4. зоол. сирена, земноводно животно от сем. Sirenidae; 5. attr като (на) сирена; примамлив, мамещ; \siren call ( song) изкушение.

    English-Bulgarian dictionary > siren

  • 2 syren

    вж. siren
    * * *
    siren.
    * * *
    вж. siren

    English-Bulgarian dictionary > syren

  • 3 fill

    {fil}
    I. 1. пълня (се), напълвам (се), изпълвам (се) (with с)
    2. запълвам, натъпквам
    пломбирам (зъб) (with с), насищам (за храна), насищам се, ам. попълвам се (за бройка), ам. затлачвам, запълвам (канал и пр.)
    изпълвам (пространство), to FILL (in, up) one's time запълвам си времето
    3. заемам (място, служба), назначавам (на вакантно място)
    4. ам. изпълнявам (поръчка, рецепта), отговарям на (изисквания)
    5. наливам (into)
    6. мор. надувам се, издувам се (за платна)
    fill in затъпквам, натъпквам, запълням, напълвам (трап и пр.), зазиждам (врата и пр.), попълвам (празнина, формуляр и пр.)
    разг. временно замествам (for), запълвам (време с дадена работа), осведомявам, разказвам подробно
    his friends FILL-ed him in on the latest news приятелите му подробно му разправиха последните новини
    fill out напълням (се), надувам (се), закръглям (се), напълнявам, закръглям се, разширявам, допълвам
    fill up пълня (се) догоре, напълвам (се), препълвам (се), претъпквам (се)
    to FILL up with petrol наливам си достатъчно бензин
    fill in
    II. 1. достатъчно/необходимо количество, предостатъчно количество, едно пълнене
    a FILL of tobacco тютюн за една пула, една лула тютюн
    2. ситост, насита
    to eat/drink one's FILL наяждам се/напивам се до насита
    to have one's FILL of playing/talking наигравам се/наприказвам се
    to have one's FILL of pleasures насищам се на удоволствия
    * * *
    {fil} v 1. пълня (се), напълвам (се), изпълвам (се) (with с); 2.(2) {fil} n 1. достатъчно/необходимо количество, предостатъчно к
    * * *
    ситост; пълня; заемам; затъпквам; запълвам; запълням; изпълвам; напълвам; наливам; насита;
    * * *
    1. a fill of tobacco тютюн за една пула, една лула тютюн 2. fill in 3. fill in затъпквам, натъпквам, запълням, напълвам (трап и пр.), зазиждам (врата и пр.), попълвам (празнина, формуляр и пр.) 4. fill out напълням (се), надувам (се), закръглям (се), напълнявам, закръглям се, разширявам, допълвам 5. fill up пълня (се) догоре, напълвам (се), препълвам (се), претъпквам (се) 6. his friends fill-ed him in on the latest news приятелите му подробно му разправиха последните новини 7. i. пълня (се), напълвам (се), изпълвам (се) (with с) 8. ii. достатъчно/необходимо количество, предостатъчно количество, едно пълнене 9. to eat/drink one's fill наяждам се/напивам се до насита 10. to fill up with petrol наливам си достатъчно бензин 11. to have one's fill of playing/talking наигравам се/наприказвам се 12. to have one's fill of pleasures насищам се на удоволствия 13. ам. изпълнявам (поръчка, рецепта), отговарям на (изисквания) 14. заемам (място, служба), назначавам (на вакантно място) 15. запълвам, натъпквам 16. изпълвам (пространство), to fill (in, up) one's time запълвам си времето 17. мор. надувам се, издувам се (за платна) 18. наливам (into) 19. пломбирам (зъб) (with с), насищам (за храна), насищам се, ам. попълвам се (за бройка), ам. затлачвам, запълвам (канал и пр.) 20. разг. временно замествам (for), запълвам (време с дадена работа), осведомявам, разказвам подробно 21. ситост, насита
    * * *
    fill [fil] I. v 1. пълня (се), напълвам (се), изпълвам (се) ( with); насищам, засищам; \fill a glass full to overflowing препълвам чаша; to \fill o.'s face разг. тъпча се, преяждам, ям до пръсване; 2. запълвам, затъпквам, натъпквам; пломбирам ( зъб) ( with); the siren \filled the air във въздуха отекна вой на сирена; 3. запълвам, изпълвам; заемам (място, служба); изпълнявам (роля); to \fill s.o.'s shoes наследявам някого в службата; изпълнявам службата на някого; to \fill the chair заемам председателското място; to \fill the bill разг. представлявам главната точка в нещо; отговарям на всички изисквания; 4. ам. изпълнявам (поръчка, рецепта); отговарям на ( изисквания); 5. наливам ( into); 6. мор. надувам се, издувам се (за платна); II. n 1. достатъчно количество, колкото е нужно; толкова, колкото е необходимо за дадена цел; едно пълнене; a \fill of tobacco тютюн за една лула, една лула тютюн; 2. ситост, насита; to eat ( drink) o.'s \fill наяждам се (напивам се) до насита, ям (пия) до насита; to have had o.'s \fill of наситил съм се на, писнало ми е от, до гуша ми е дошло от.

    English-Bulgarian dictionary > fill

См. также в других словарях:

  • Siren — Студийный альбом …   Википедия

  • Siren — Pour les articles homonymes, voir SIREN …   Wikipédia en Français

  • Sirén — ist der Familienname folgender Personen: Johan Sigfrid Sirén, (1889–1961) finnischer Architekt Kaija Sirén (1920–2001), finnische Architektin Heikki Sirén (* 1918), finnischer Architekt Niki Sirén (* 1976), schweizerisch finnischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Siren — ist: der luxemburgische Name des Dorfes Syren ein Dorf und eine Stadt in Wisconsin, siehe Siren (Wisconsin) eine Gattung der Armmolche (Sirenidae), siehe Sirenv (Gattung) ein Album von Ronnie Spector, siehe Siren (Album) ein Album (1975) von Roxy …   Deutsch Wikipedia

  • Siren — Si ren, n. [L., fr. Gr. ???: cf. F. sir[ e]ne.] 1. (Class. Myth.) One of three sea nymphs, or, according to some writers, of two, said to frequent an island near the coast of Italy, and to sing with such sweetness that they lured mariners to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siren — Si ren, a. Of or pertaining to a siren; bewitching, like a siren; fascinating; alluring; as, a siren song. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Siren — Siren, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 988 Housing Units (2000): 499 Land area (2000): 1.103843 sq. miles (2.858940 sq. km) Water area (2000): 0.022314 sq. miles (0.057793 sq. km) Total area (2000): 1.126157 sq. miles (2.916733 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Siren, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 988 Housing Units (2000): 499 Land area (2000): 1.103843 sq. miles (2.858940 sq. km) Water area (2000): 0.022314 sq. miles (0.057793 sq. km) Total area (2000): 1.126157 sq. miles (2.916733 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • siren — sìren m <G siréna> DEFINICIJA zool. repati vodozemac (Siren lacertina) podrijetlom iz Sjeverne Amerike; dvonogi s. ETIMOLOGIJA nlat. siren, v. sirena …   Hrvatski jezični portal

  • Sirén — Sirén,   1) Heikki, finnischer Architekt, * Helsinki 5. 10. 1918; eröffnete 1948 mit seiner Frau Kaija (* 1920) ein Architekturbüro in Helsinki; beide zählen zu den finnischen Vertretern des Funktionalismus. Sie errichteten u. a. Wohnhäuser in… …   Universal-Lexikon

  • siren — mid 14c., sea nymph who by her singing lures sailors to their destruction, from O.Fr. sereine, from L.L. Sirena, from L. Siren, from Gk. Seiren [ Odyssey, xii.39 ff.], perhaps lit. binder, from seira cord, rope. Meaning device that makes a… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»