-
1 sinodale
sinodale agg eccl синодальный adunanza sinodale -- собрание синода età sinodale -- синодальный возраст (минимальный для служанки священника -- 40 лет) -
2 sinodale
sinodale agg eccl синодальный adunanza sinodale — собрание синода età sinodale — синодальный возраст ( минимальный для служанки священника — 40 лет) -
3 sinodale
agg церк.adunanza sinodale — собрание синода -
4 SINODALE
agg— см. - E240 -
5 sinodale
-
6 adunanza sinodale
сущ.общ. собрание синода -
7 donna d'eta sinodale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > donna d'eta sinodale
-
8 eta sinodale
-
9 età
f1) возрастtenera età — см. tenerol'età nuova / novella, la verde età поэт. — отрочествоetà minorile / minore età — несовершеннолетний возрастetà cadente / decrepita, la terza età — преклонный возраст, старостьin tenera / prima età — в раннем возрастеl' età del discernimento / della ragione — сознательный возрастall'età di dieci / di vent'anni — в десятилетнем / двадцатилетнем возрасте; десяти / двадцати летetà pensionabile — пенсионный возрастlimiti di età — предельный возрастpassare / superare un'età — выйти из возрастаessere in età da marito — быть на выданьеavere una bella età — быть очень старым; быть в летах / пожилымche età hai? — сколько тебе лет?2) эпоха, векetà della pietra — каменный векetà del bronzo — бронзовый векetà del ferro — железный векetà d'argento — см. argentoetà dell' oro — золотой векetà di mezzo — 1) средние века 2) средний возрастetà di transizione / di passaggio — переходный период3) время, период времени; время жизни одного поколенияetà nostra / presente — наш век, наше время•Syn: -
10 синодальный
-
11 -E240
канонический возраст (минимальный возраст для служанки священника — 40 лет): d'età sinodale не моложе сорока, не первой молодости (о женщине]. -
12 ETÀ
f- E232 —l'età antica (или canuta, lunga, la più lunga; тж. la fredda или l'ultima, la vecchia età)
- E233 —età bella (или fiorita, fresca, gentile, ridente)
— см. - E232— см. - E247età fiorita (или fresca, gentile)
— см. - E233- E235 —— см. - E247l'età lunga (или la più lunga)
— см. - E232- E236 —- E238 —- E239 —— см. - E254— см. - E233- E240 —età del conoscimento (или del discernimento, del giudizio)
— см. - E247— см. - D611- E241 —- E242 —— см. - M990- E244 —- E246 —- E247 —età della ragione (или del giudizio, del discernimento, del conoscimento; тж. età capace или legittima)
- E249 —bella età:- E250 —arrivare (или giungere) ad una bella età (тж. avere una bella età или un'età rispettabile)
— см. - E232- E253 —- E254 —novella età (тж. età novella)
- E255 —— см. - E232- E257 —di grande età (тж. innanzi di età)
— см. - E250essere all'età delle due (tre, ecc.) croci
— см. - C3086- E260 —
См. также в других словарях:
sinodale — agg. [dal lat. tardo synodalis, der. di synŏdus sinodo ]. (eccles.) [del sinodo o relativo al sinodo: padri s. ] ▶◀ (non com.) sinodico … Enciclopedia Italiana
sinodale — si·no·dà·le agg. TS eccl. del sinodo; relativo a un sinodo: assemblea sinodale | deciso, prescritto da un sinodo: decreto sinodale {{line}} {{/line}} DATA: 1354. ETIMO: dal lat. synodāle(m), v. anche 1sinodo … Dizionario italiano
sinodale — {{hw}}{{sinodale}}{{/hw}}agg. Attinente a sinodo | Età –s, quella, non inferiore ai quarant anni, prescritta per le donne che possono andare a servizio di un prete … Enciclopedia di italiano
sinodale — pl.m. e f. sinodali … Dizionario dei sinonimi e contrari
synodal — synodal, ale (si no dal, da l ) adj. Qui appartient au synode. Des règlements synodaux. La salle synodale. • Les pères du concile [en 381], après avoir arrêté les points de foi et de discipline... lui écrivirent [à Théodose] une lettre synodale … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sinodal — SINODÁL, Ă, sinodali, e, adj. Care aparţine sinodului, privitor la sinod; care emană de la un sinod, care face parte dintr un sinod; sinodic (2), sinodicesc. – Din fr. synodal. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SINODÁL adj. (bis.)… … Dicționar Român
età — e·tà s.f.inv. 1. FO numero di anni già vissuti da una persona: abbiamo la stessa età, a che età vi siete sposati? | LE estens., vita: movesi il vecchierel canuto e bianco | del dolce loco ov ha sua età fornita (Petrarca) 2. FO fase della vita… … Dizionario italiano
prosinodale — pro·si·no·dà·le agg. TS eccl. di assemblea ecclesiastica, che ha le stesse prerogative di un sinodo; che sostituisce un sinodo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di sinodale con 2pro … Dizionario italiano
sinodalmente — si·no·dal·mén·te avv. TS eccl. 1. in un assemblea sinodale: discutere sinodalmente 2. secondo le prescrizioni sinodali {{line}} {{/line}} DATA: av. 1800 … Dizionario italiano
sinodico — 1si·nò·di·co agg. BU sinodale {{line}} {{/line}} DATA: 1731 35. ETIMO: dal lat. synŏdĭcu(m), dal gr. sunodikós, v. anche 1sinodo. 2si·nò·di·co agg. TS astron. relativo alla congiunzione di due o più astri {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVII sec … Dizionario italiano
sinodico — /si nɔdiko/ agg. [dal lat. tardo synodĭcus, gr. synodikós ] (pl. m. ci ), non com. [del sinodo o relativo al sinodo: deliberazioni s. ] ▶◀ sinodale … Enciclopedia Italiana