-
81 dale
11) опуска́ться2) па́дать, уменьша́ться* * ** * *vb fall ( fx snow was falling); go down ( fx the aeroplane is going down),F descend,( om sol også) sink;( om pris) fall ( fx falling prices), sink, come down,F decline,( om antal også) fall off, decrease ( fx a decreasing number);(fig om følelser) fall off ( fx his interest in the job is falling off), fall, sink ( fx his courage fell (el. sank)),F subside ( fx his enthusiasm (, optimism) subsided);( svækkes, F) decline (fx his influence (, popularity, power) declined);[ være dalende]( også, F) be on the wane ( fx his influence (, power) is on thewane);[ dale ned i en stol] sink into a chair,(F el. spøg.) subside into a chair;[ dale ned på] fall on,F descend on. -
82 casi todo
pron.about all.* * *= everything but the kitchen sink, just about everythingEx. In their greed to cram everything but the kitchen sink into the courses, what they end up producing is graduates who are jacks of all trades but masters of none.Ex. I agree with just about everything that's been said so far.* * *= everything but the kitchen sink, just about everythingEx: In their greed to cram everything but the kitchen sink into the courses, what they end up producing is graduates who are jacks of all trades but masters of none.
Ex: I agree with just about everything that's been said so far. -
83 निमस्ज् _nimasj
निमस्ज् 6 P.1 To sink, sink down or under, sink into (fig. also); यथा प्लवेनौपलेन निमज्जत्युदके तरन् । तथा निमज्जतो$- धस्तादज्ञौ दातृप्रतीच्छकौ Ms.4.194;5.73; शोके मुहुश्चाविरतं न्यमाङ्क्षीत् Bk.3.3;15.31; Śi.9.74; Gīt.1.-2 To be merged into, merge, disappear, escape observation; एको हि दोषो गुणसंनिपाते निमज्जतीन्दोः किरणेष्विवाङ्कः Ku.1.3.-3 To immerse in water, cause to sink down. -Caus.1 To cause to dive under water; अप्सु चैनं निमज्जयेत् Ms.8.114.-2 To cause to penetrate; ततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन्निशिताञ्श- रान् Rām.6.45.15. -
84 погрузиться
несовер. - погружаться; совер. - погрузиться
1) (во что-л.)
sink (into), plunge (into)
2) submerge, dive (о подводной лодке); sink, settle down (тонуть); be plunged/absorbed/lost/buried (in)* * *sink, plunge* * *diveduckplungesinksubmerging -
85 uto|nąć
pf (utonęła, utonęli) vi 1. (pójść na dno) [osoba] to drown; [statek] to sink- chłopiec utonął w rzece a boy drowned in the river- kamień utonął w wodzie the stone sank in the water ⇒ tonąć2. (zagłębić się) to sink- utonąć w dużym fotelu to sink into a big armchair ⇒ tonąć3. (zagubić się) to get lost- jego głos utonął w ogólnym zgiełku his voice was lost in the noise- utonąć w wielkim mieście/wysokiej trawie to get lost in the big city/high grass ⇒ tonąć4. (być pochłoniętym) to immerse oneself- utonąć w książkach/lekturze to immerse oneself in one’s books/reading■ utonąć w niepamięci książk. to fade a. sink into oblivion- co ma wisieć, nie utonie pot. if you’re born to hang, you’ll never drown (so let the big cat jump) przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uto|nąć
-
86 Versenkung
f1. sinking2. THEAT. trapdoor3. umg., fig.: ( spurlos) in der Versenkung verschwinden disappear (from the face of the earth); Person: disappear ( oder fade) from the scene; ( wieder) aus der Versenkung auftauchen resurface, reappear; Person: auch reappear ( oder re-emerge) on the scene4. geistige etc.: (inward) contemplation* * *die Versenkungtrapdoor; sinking* * *Ver|sẹn|kungf3) (= das Sichversenken) immersionjdn aus seiner Versenkung reißen — to tear sb from (his absorption or immersion in) his book/work etc
innere/mystische Versenkung — inner/mystic contemplation
4) (inf)in der Versenkung verschwinden — to vanish; (berühmter Mensch, Buch etc) to vanish or disappear from the scene, to sink into oblivion
aus der Versenkung auftauchen — to reappear; (Mensch auch) to re-emerge (on the scene)
* * *Ver·sen·kungf3. THEAT trap[door]4.▶ in der \Versenkung verschwinden to vanish [or disappear] from the scene* * *1) s. versenken 1), 2): sinking; lowering; retraction2)in der Versenkung verschwinden — (fig. ugs.) vanish from the scene; sink into oblivion
* * *1. sinking2. THEAT trapdoor3. umg, fig:(spurlos) in der Versenkung verschwinden disappear (from the face of the earth); Person: disappear ( oder fade) from the scene;(wieder) aus der Versenkung auftauchen resurface, reappear; Person: auch reappear ( oder re-emerge) on the scene4. geistige etc: (inward) contemplation* * *1) s. versenken 1), 2): sinking; lowering; retraction2)in der Versenkung verschwinden — (fig. ugs.) vanish from the scene; sink into oblivion
* * *f.sinking n. -
87 anheim
Adv. geh.: anheim fallen (+ Dat) fall prey to allg.; der Vergessenheit anheim fallen sink into oblivion; anheim geben (+ Dat) commit ( oder entrust) to; jemandem etw. anheim stellen leave s.th. up to s.o.; das stelle ich Ihnen anheim that’s ( oder I’ll leave that) up to you allg.* * *injemandem anheim fallen — (geh.) pass to somebody
der Vergessenheit/der Zerstörung anheim fallen — (geh.) sink into oblivion/fall prey to destruction
[es] jemandem anheim stellen, etwas zu tun — (geh.) leave it to somebody to do something
* * *injemandem anheim fallen — (geh.) pass to somebody
der Vergessenheit/der Zerstörung anheim fallen — (geh.) sink into oblivion/fall prey to destruction
[es] jemandem anheim stellen, etwas zu tun — (geh.) leave it to somebody to do something
-
88 гащи
(pair of) drawers, pants(женски) panties, knickers(панталони) (pair of) trousersам. разг. pantsтреперят ми гащите shake/shiver in o.'s bootsразтреперват ми се гащите shrink in o.'s shoes, sink into o.'s boots* * *га̀щи,само мн. (pair of) drawers, pants; ( женски) panties, knickers; ( панталони) (pair of) trousers; амер. разг. pants; • \гащите ми се разтреперват shrink in o.’s shoes, sink into o.’s boots; \гащите ми треперят shake/shiver in o.’s boots; по бели \гащи прен. with o.’s pants down.* * *1. (pair of) drawers, pants 2. (женски) panties, knickers 3. (панталони) (pair of) trousers 4. ам. разг. pants 5. пo бели ГАЩИ прен. with o.'s pants down 6. разтреперват ми се ГАЩИте shrink in o.'s shoes, sink into o.'s boots 7. треперят ми ГАЩИте shake/ shiver in o.'s boots -
89 забвение
oblivionосъждам на забвение consign to oblivion* * *забвѐние,ср., само ед. поет. oblivion; осъждам на \забвение consign to oblivion; потъвам в \забвение fall/sink into oblivion; потънал в \забвение buried in oblivion, in limbo.* * *1. oblivion 2. осъждам на ЗАБВЕНИЕ consign to oblivion 3. потъвам в ЗАБВЕНИЕ fall/sink into oblivion 4. потънал в ЗАБВЕНИЕ buried in oblivion, in limbo -
90 запечатвам
запечатя 1. (затварям с печат) sealзапечатвам в бутилки bottleзапечатвам консерви seal up tins (of food etc.)3. прен. imprint, impress, stamp, engraveзапечатвам сезапечатвам се в паметта на be stamped/engraved on s.o.'s memory, stand engraved in s.o.'s memory, sink into the memory/mind of* * *запеча̀твам,и запеча̀тя гл.2. ( писмо) seal (up), close; \запечатвам в бутилки bottle; \запечатвам консерви seal up tins (of food etc.);3. прен. imprint, impress, stamp, engrave; embed;\запечатвам се: \запечатвам се в паметта на be stamped/engraved on s.o.’s memory, stand engraved in s.o.’s memory, sink into the memory/mind of.* * *1. (писмо) seal (up), close 2. ЗАПЕЧАТВАМ в бутилки bottle 3. ЗАПЕЧАТВАМ консерви seal up tins (of food etc.) 4. ЗАПЕЧАТВАМ се 5. ЗАПЕЧАТВАМ се в паметта на be stamped/engraved on s.o.'s memory, stand engraved in s.o.'s memory, sink into the memory/mind of 6. запечатя (затварям с печат) seal 7. прен. imprint, impress, stamp, engrave -
91 кал
1. mud, dirt, mire(тиня) silt(утайка) dregs, sediment(на вино) lees2. прен. mud, degradation, infamyизваждам някого от калта take s.o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation* * *кал,ж., само ед.1. mud, dirt, mire; ( тиня) silt, slurry; ( утайка) dregs, sediment; (на вино) lees; гъста \кал thick mud; рядка \кал slush;2. прен. mud, slime, degradation, infamy; затъвам в \калта sink into degradation, go to the bad/the dogs; • изваждам някого от \калта take s.o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation; правя \кал на някого разг. do s.o. dirt, sl. do the dirty on s.o.; ушна \кал анат. ear wax, cerumen; хвърлям \кал по някого прен. fling/sling/throw mud on s.o.* * *mire: fling кал on s.o. - хвърлям кал по някого; slob; sludge* * *1. (на вино) lees 2. (тиня) silt 3. (утайка) dregs, sediment 4. mud, dirt, mire 5. гъста КАЛ thick mud 6. затъвам в КАЛта sink into degradation, go to the bad/the dogs 7. изваждам някого от КАЛта take s. o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation 8. правя КАЛ на някого разг. do s.o. dirt, sl. do the dirty on s. о. 9. прен. mud, degradation, infamy 10. рядка КАЛ slush 11. ушна КАЛ анат. ear wax, cerumen 12. хвърлям КАЛ по някого прен. fling/sling/throw mud on s.o. -
92 मज्ज्
majj
pf. mamajja <2. sg. mamajjitha, orᅠ mamaṅktha> MBh. ;
aor. <mā> majjīs ib. ;
amānkshīt Bhaṭṭ. ;
Prec. majjtāt ṠBr. ;
fut. maṅkshyati, - te Br. etc.;
majjishyati MBh. ;
maṅktā Gr.;
inf. majjitum MBh. ;
maṅktum Gr.;
ind. p. maṅktvā orᅠ maktvā ib. ;
májjya AV.), to sink (into), (acc. orᅠ loc.), go down, go to hell, perish, become ruined RV. etc. etc.;
to sink (in water), dive, plunge orᅠ throw one's self into (loc.), bathe, be submerged orᅠ drowned ShaḍvBr. KātyṠr. MBh. etc.:
Caus. majjáyati (aor. amamajjat Gr.), to cause to sink, submerge, drown, overwhelm, destroy ṠBr. etc. etc.;
to inundate MBh. ;
to strike orᅠ plant into (loc.) ib.:
Desid. mimaṅkshati orᅠ mimajjishati Gr. (cf. mimaṅkshā):
Intens. māmajjyate, māmaṅkti ib. ;
+ cf. Lat. mergere, andᅠ under majjan
-
93 piombare
1. v/t dente fill2. v/i fallprecipitarsi rush (su at)mi è piombato in casa he dropped in unexpectedly* * *piombare1 v. intr.1 to hurtle, to plunge: il lampadario piombò a terra e si ruppe, the chandelier hurtled (o crashed) to the floor and broke // piombare nella miseria, nella disperazione, to be plunged into poverty, into despair2 ( buttarsi all'improvviso) to swoop (upon s.o., sthg.), to spring* (upon s.o., sthg.), to pounce (upon s.o., sthg.): l'aquila piombò sulla preda, the eagle pounced (o swooped) upon the prey; piombarono sul nemico, they swooped (o fell) upon the enemy; mi piombò addosso con un mucchio di domande, he swooped down on me with a volley of questions; le navi nemiche piombarono su di noi, the enemy ships bore down upon us3 ( giungere all'improvviso) to rush, to charge: piombò nella mia camera, he charged (o burst o rushed) into my room; mi piombarono in casa tre ospiti per colazione; three guests showed up for lunch◆ v.tr. ( far cadere) to plunge: la disgrazia l'ha piombato nella miseria, the accident plunged him into poverty.piombare2 v.tr.1 to plumb, to seal with lead seal: piombare un pacco, to seal a parcel with a lead seal3 ( controllare con filo a piombo) to plumb.* * *I [pjom'bare] vi1) (cadere) to fall heavilypiombare su — (sogg : tigre, leone) to pounce on, (rapaci) to swoop down on, (esercito nemico) to swoop down on, pounce on
gli sono piombati addosso — they swooped down on him, they pounced on him
piombò nella più cupa disperazione — he plunged o sank into blackest despair
2) (arrivare) to arrive unexpectedly, turn upII [pjom'bare] vt* * *I [pjom'bare]1) (cadere) to fall*piombare su — [soldati, polizia] to fall o swoop on [persona, gruppo]; [ rapace] to swoop down on o upon [ preda]; [ predatore] to pounce on [ preda]
3) fig. (sprofondare)piombare in — [ persona] to sink into [disperazione, tristezza]
4) fig. (sopraggiungere all'improvviso)II [pjom'bare]piombare in casa di qcn. — to descend on sb.
verbo transitivo1) med. to fill [ dente]2) (sigillare) to seal (with a leaden seal) [ pacco]* * *piombare1/pjom'bare/ [1](aus. essere)1 (cadere) to fall*; un fulmine è piombato sull'albero lightning struck the tree2 (assalire improvvisamente) piombare su [soldati, polizia] to fall o swoop on [persona, gruppo]; [ rapace] to swoop down on o upon [ preda]; [ predatore] to pounce on [ preda]3 fig. (sprofondare) piombare in [ persona] to sink into [disperazione, tristezza]; piombare nel caos to plunge into chaos4 fig. (sopraggiungere all'improvviso) piombare in casa di qcn. to descend on sb.; gli piombò addosso una disgrazia he was struck by misfortune.————————piombare2/pjom'bare/ [1]1 med. to fill [ dente]2 (sigillare) to seal (with a leaden seal) [ pacco]. -
94 впадать
несовер. - впадать; совер. - впасть
1) (только несовер.; во что-л.)
fall (into), flow (into), empty (into), run (into)
2) fall (into), lapse (into), sink (into)
3) become hollow/sunken, sink in* * ** * *(только во что-л.) fall (into), flow, empty, run* * *disemboguedisgorgemouth -
95 впасть
несовер. - впадать; совер. - впасть
1) fall (into), lapse (into), sink (into)
2) become hollow/sunken, sink in* * ** * *fall, lapse, sink* * *fallrecedetumble -
96 впадать
несов. - впада́ть, сов. - впасть1) тк. несов. (в вн.; о реке) fall (into), flow (into)2) (в вн.; в какое-л состояние) fall (into), lapse (into), sink (into)впада́ть в заду́мчивость — fall into a reverie
впада́ть в отча́яние — give way to despair; be driven into despair
впада́ть в сомне́ние — begin to have doubts
3) (вваливаться - о щеках, глазах) sink in, become hollow / sunken••впада́ть в неми́лость (у) — fall into disfavour / disgrace (with)
впада́ть в де́тство — enter one's second childhood, be in one's dotage
впада́ть в противоре́чие — contradict oneself
-
97 впадать
несовер. - впадать; совер. - впасть1) (только несовер.; во что-л.)fall (into), flow (into), empty (into), run (into)2) (во что-л.; перен.; в какое-л. состояние)fall (into), lapse (into), sink (into)- впадать в задумчивость
- впадать в немилость
- впадать в отчаяние3) (вваливаться - о щеках, глазах)become hollow/sunken, sink in -
98 во
1. into2. to; into; for; in; through; at; on; within3. to; into; for; out of; in; through; at; on; withinАнтонимический ряд: -
99 опуститься
1. lower; cast down; hang; drop; draw; sink; fall; go downупасть, опуститься, понизиться — to fall to a low pitch
тяжело рухнуть, грузно опуститься — to fall heavily
2. cave3. go to seedпойти в семена; опускаться; опуститься — go to seed
4. sinkСинонимический ряд:1. наклониться (глаг.) наклониться2. потерять человеческий облик (глаг.) потерять человеческий облик; потерять человеческий образ; утратить человеческий облик; утратить человеческий образ3. склониться (глаг.) поникнуть; склониться; упасть4. спуститься (глаг.) лечь; низойти; пасть; приземлиться; сесть; сойти; спуститьсяАнтонимический ряд: -
100 שכךְ
שָׁכַךְ(b. h.) to sink, (of anger) to be appeased. Ex. R. s. 8 מיד שָׁכָכוּ they (the threatening gates) were at once appeased; (Tanḥ. Vaëra 7 שקטו). Esth. R. to I, 12 עד … לא שָׁכְכָה חמתווכ׳ until Esther entered (the palace), Ahasvers anger was not appeased; a. e. Pi. שִׁכֵּךְ (with double accus.) to sink a thing into; ש׳ אוזן מה שהיא יכולה לשמוע to sink into the ear that which it is able to hear, i. e. to assist a persons perception by gradual increase of sound, by a comparison Mekh. Yithro, Baḥod., s.3; 4 (ref. to Ex. 19:19) ולמה רך מתחלה כדי לְשַׁכֵּךְוכ׳ (not כך) why was the sound soft at first (growing gradually stronger)? In order to bring into the ear as much ; ib. (ref. to Ex. l. c. 18) ומה תלמוד לומר כבשן לשכךוכ׳ why does the text say, ‘like the smoke of a furnace? In order to assist the perception ; ib. (ref. to Ez. 43:2) הרי … מבריותיו לש׳ האזן we describe God by borrowing a metaphor from one of his creations in order to ; Tanḥ. Yithro 13; Yalk. Ex. 284.
См. также в других словарях:
sink into — index enter (penetrate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sink into — phr verb Sink into is used with these nouns as the subject: ↑tooth Sink into is used with these nouns as the object: ↑apathy, ↑bog, ↑chair, ↑coma, ↑couch, ↑gloom, ↑oblivion, ↑obscurity, ↑recession, ↑ … Collocations dictionary
sink into poverty — fall into poverty, have one s financial situation deteriorate until one is poor … English contemporary dictionary
sink into oblivion — be forgotten … English contemporary dictionary
sink into the grave — die, pass away … English contemporary dictionary
sink into something — … Useful english dictionary
sink — ► VERB (past sank; past part. sunk) 1) become submerged in liquid. 2) (with reference to a ship) go or cause to go to the bottom of the sea. 3) disappear and not be seen or heard of again. 4) drop downwards. 5) lower oneself or drop down gently … English terms dictionary
sink — sink1 W3 [sıŋk] v past tense sank [sæŋk] past participle sunk [sʌŋk] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in water)¦ 2¦(boat)¦ 3¦(move lower)¦ 4¦(fall/sit down)¦ 5¦(get worse)¦ 6 your heart sinks 7¦(lower amount/value)¦ … Dictionary of contemporary English
sink — sink1 [ sıŋk ] (past tense sank [ sæŋk ] ; past participle sunk [ sʌŋk ] ) verb ** ▸ 1 go below water s surface ▸ 2 when sun gets lower ▸ 3 move to lower level ▸ 4 fall/sit/lie down ▸ 5 go down in value/amount ▸ 6 invest money ▸ 7 push something… … Usage of the words and phrases in modern English
sink — [[t]sɪ̱ŋk[/t]] ♦♦♦ sinks, sinking, sank, sunk 1) N COUNT A sink is a large fixed container in a kitchen, with taps to supply water. It is mainly used for washing dishes. The sink was full of dirty dishes. ...the kitchen sink. 2) N COUNT A sink is … English dictionary
sink */*/ — I UK [sɪŋk] / US verb Word forms sink : present tense I/you/we/they sink he/she/it sinks present participle sinking past tense sank UK [sæŋk] / US past participle sunk UK [sʌŋk] / US 1) [intransitive] to disappear below the surface of the water… … English dictionary