Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(панталони)

  • 1 панталони

    trousers, ам. разг. pants
    * * *
    trousers; pants{pENts}; slacks
    * * *
    1. trousers, ам. разг. pants 2. къси ПАНТАЛОНИ shorts 3. обут в ^ trousered 4. плат за ПАНТАЛОНИ trou-sering

    Български-английски речник > панталони

  • 2 панталони

    мн.
    1) ( жіночі) drawers; panties, knickers
    2) іст. ( штани) trousers

    Українсько-англійський словник > панталони

  • 3 панталони

    pi pantaloons, trousers

    Македонско-англиски речник > панталони

  • 4 панталони мн

    pants {pl} [esp. Am.]

    Български-английски малък речник > панталони мн

  • 5 работнички панталони

    overalls
    * * *
    overalls

    Македонско-англиски речник > работнички панталони

  • 6 куси панталони

    shorts

    Македонско-англиски речник > куси панталони

  • 7 куси спортски панталони

    (женски)
    briefs; knickers
    ———————— (машки)
    briefs; pants

    Македонско-англиски речник > куси спортски панталони

  • 8 къси панталони мн

    shorts [more than one pair]

    Български-английски малък речник > къси панталони мн

  • 9 панталон

    пантало̀н,
    м., -и, (два) пантало̀на trousers, амер. разг. pants; без \панталони trouserless; къси \панталони shorts; обут в \панталони trousered; \панталони с ниска талия hipsters; \панталоните му са скъсани на коленете his trousers are through at the knees; плат за \панталони trousering.

    Български-английски речник > панталон

  • 10 маншет

    cuff, wrist-band
    * * *
    маншѐт,
    м., -и, (два) маншѐта cuff, wrist-band; (на панталон) cuff, turn-up; двоен \маншет French cuff; панталони без \маншет cuffless trousers.
    * * *
    cuff: маншетless trousers: панталони без маншет; turn-up
    * * *
    1. (на панталон) cuff, turn-up 2. cuff, wrist-band 3. панталони без МАНШЕТ cuffless trousers

    Български-английски речник > маншет

  • 11 провиснал

    hanging down, drooping; sagging; flabby
    провиснали панталони baggy trousers
    провиснали бузи flabby cheeks
    * * *
    провѝснал,
    мин. св. деят. прич. (и като прил.) hanging down, drooping; sagging; flaccid, flabby; \провиснали бузи flabby/flaccid cheeks; \провиснали панталони baggy trousers.
    * * *
    drooping: провиснал trousers - провиснали панталони; flabby; flaccid; suspended
    * * *
    1. hanging down, drooping;sagging;flabby 2. ПРОВИСНАЛи бузи flabby cheeks 3. ПРОВИСНАЛи панталони baggy trousers

    Български-английски речник > провиснал

  • 12 гащи

    (pair of) drawers, pants
    (женски) panties, knickers
    ам. разг. pants
    треперят ми гащите shake/shiver in o.'s boots
    разтреперват ми се гащите shrink in o.'s shoes, sink into o.'s boots
    по бели гащи прен. with o.'s pants down
    * * *
    га̀щи,
    само мн. (pair of) drawers, pants; ( женски) panties, knickers; ( панталони) (pair of) trousers; амер. разг. pants; • \гащите ми се разтреперват shrink in o.’s shoes, sink into o.’s boots; \гащите ми треперят shake/shiver in o.’s boots; по бели \гащи прен. with o.’s pants down.
    * * *
    1. (pair of) drawers, pants 2. (женски) panties, knickers 3. (панталони) (pair of) trousers 4. ам. разг. pants 5. пo бели ГАЩИ прен. with o.'s pants down 6. разтреперват ми се ГАЩИте shrink in o.'s shoes, sink into o.'s boots 7. треперят ми ГАЩИте shake/ shiver in o.'s boots

    Български-английски речник > гащи

  • 13 голф

    1. сп. golf
    2. (панталони) plus fours
    къс голф knickerbockers
    * * *
    м., само ед.
    1. спорт. golf;
    2. ( панталони) plus fours; къс \голф knickerbockers.
    * * *
    golf
    * * *
    1. (панталони) plus fours 2. къс ГОЛФ knickerbockers 3. сn. golf

    Български-английски речник > голф

  • 14 дочен

    duck (atfr.), dungaree (attr.)
    дочен плат duck, dungaree
    дочени панталони ducks, dungarees
    * * *
    до̀чен,
    прил. duck (attr.), dungaree (attr.); \дочен плат duck, dungaree; \дочени панталони ducks, dungarees.
    * * *
    1. duck (atfr.), dungaree (attr.) 2. ДОЧЕН плат duck, dungaree 3. ДОЧЕНи панталони ducks, dungarees

    Български-английски речник > дочен

  • 15 дължина

    1. length
    мерки за дължина measures of length
    три метра на дължина three metres in length, three metres long
    по/на дължина lengthwise, in length, longways, longwise
    по цялата дължина на along the whole length of
    едва дължина за рокля/панталони a dress/trouser length
    каква дължина плат е необходима за...? what length of material is required fon..? печеля с една дължина (при конни и гребни състезания) сп. win by a length
    дължина на проводник ел. run
    геогр. longitude
    дължина на вълната физ. wave length
    дължина ва окръжност circumference
    2. (за време) length (и фон, муз.)
    дължина на деня daylight, number of daylight hours
    * * *
    дължина̀,
    ж., -ѝ 1. length; \дължинаа на вълната физ. wave length; \дължинаа на окръжност геом. circumference; \дължинаа на проводник ел. run; геогр. longitude; една \дължинаа за рокля/панталони a dress/trouser length; каква \дължинаа плат е необходимо за …? what length of material is required for …? мерки за \дължинаа measures of length; печеля с една \дължинаа ( при конни и гребни състезания) спорт. win by length; по/на \дължинаа lenghtwise, in length, longways, longwise; по цялата \дължинаа на along the whole length of; три метра на \дължинаа three metres in length, three metres long;
    2. (за време) length (и фон., муз.); \дължинаа на деня daylight, number of daylight hours.
    * * *
    length: two metres in дължина - два метра на дължина
    * * *
    1. (за време) length (и фон, муз.) 2. length 3. ДЪЛЖИНА ва окръжност circumference 4. ДЪЛЖИНА на вълната физ. wave length 5. ДЪЛЖИНА на деня daylight, number of daylight hours 6. ДЪЛЖИНА на проводник ел. run 7. геогр. longitude 8. едва ДЪЛЖИНА за рокля/панталони a dress/trouser length 9. каква ДЪЛЖИНА плат е необходима за...? what length of material is required fon..? печеля с една ДЪЛЖИНА (при конни и гребни състезания) сп. win by a length 10. мерки за ДЪЛЖИНА measures of length 11. пo цялата ДЪЛЖИНА на along the whole length of 12. по/на ДЪЛЖИНА lengthwise, in length, longways, longwise 13. три метра на ДЪЛЖИНА three metres in length, three metres long

    Български-английски речник > дължина

  • 16 дъно

    1. bottom, (нарека, море и) bed, ( на море и) floor
    дъно на бъчва a barrel head
    на дъното at the bottom
    изпращам на дъно то на морето send to the bottom (of the sea), sink
    с дъното нагоре upside down
    изпивам чаша до дъно drain o.'s glass, empty o.'s glass (to the dregs), drink a cup to the lees/dregs
    2. прен. (дълбина) bottom
    от дъното на душата from the bottom/ground of o.'s heart
    3. (най-отдалечената част на стая, сцена) far end
    в дъното на at the far end of
    4. (седалище на панталони и пр.) seat
    с широко/голямо дъно full-/wide-bottomed
    до дъно to the end на дъно то на прен. at the bottom/back of
    "На дъното" (от Горки) 'Lower depths'
    * * *
    дъ̀но,
    ср., -а̀ 1. bottom, (на река, море и пр.) bed, (на море и пр.) floor; \дъноо на бъчва barrel head; изпивам чаша до \дъноо drain o.’s glass, empty o.’s glass (to the dregs), drink a cup to the lees/dregs; изпращам на \дъноото на морето send to the bottom (of the sea), sink; на \дъноото at the bottom; с \дъноото нагоре upside down;
    2. прен. ( дълбина) bottom; от \дъноото на душата from the bottom/ground of o.’s heart;
    3. ( най-отдалечената част на стая, сцена) far end; в \дъноото на at the far end of; в \дъноото на душата си in one’s heart of hearts;
    4. ( седалище на панталони и пр.) seat; с широко/голямо \дъноо full-/wide-bottomed; • до \дъноо to the end; на \дъноото на прен. at the bottom/back of; “На \дъноото” (от Горки) ‘Lower depths’.
    * * *
    bottom: from the дъно of my heart - от дъното на душата ми
    * * *
    1. (най-отдалечената част на стая, сцена) far end 2. (седалище на панталони и пр.) seat 3. bottom, (нарека, море и) bed, (на море и) floor 4. ДЪНО на бъчва a barrel head 5. в ДЪНОто на at the far end of 6. до ДЪНО to the end на ДЪНО то на прен. at the bottom/back of 7. изпивам чаша до ДЪНО drain o.'s glass, empty o.'s glass (to the dregs), drink a cup to the lees/dregs 8. изпращам на ДЪНО то на морето send to the bottom (of the sea), sink 9. на ДЪНОто at the bottom 10. от ДЪНОто на душата from the bottom/ground of o.'s heart 11. прен. (дълбина) bottom 12. с ДЪНОто нагоре upside down 13. с широко/голямо ДЪНО full-/wide-bottomed 14. „На ДЪНОто" (от Горки) 'Lower depths'

    Български-английски речник > дъно

  • 17 заден

    back
    tail (attr.), мор. stern (attr.)
    (за крак, колело) hind
    (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear
    най- заден rearmost, hindermost
    задни улици lanes and alleys
    заден двор a back yard
    заден вход a back/rear entrance
    влизам през задната врата (и прен.) enter by the back door
    задни части (на животно) hind quarters, rump, ( на човек) posterior(s), behind, разг. bottom
    ритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behind
    сядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car
    заден прозорец (на кола) a rear window
    заден капак (на камион, каруца) tail-board
    заден край (на колона) tail-end
    заден ход тех. backward movement, reversal, reverse
    давам заден ход move backwards, ( за кола) back (a car), shift into reverse, ( за самолет) reverse the engine, ( за воден съд) go astern
    задна скорост reverse gear/speed
    на заден план in the background
    задни мисли ulterior motives
    без задни мисли without ulterior motive, undesigning
    в думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his words
    прилагам (наредба и пр.) със задна дата backdate, antedate
    * * *
    за̀ден,
    прил., -на, -но, -ни back; tail (attr.), мор. stern (attr.); (за крак, колело) hind; (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear; (за части на тялото) posterior; влизам през \заденната врата (и прен.) enter by the back door; давам \заденен ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, go into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern; \заденен вход back/rear entrance; \заденен двор back yard; \заденен джоб (на панталони) hip-pocket; \заденен капак (на камион, каруца) tail-board; \заденен край (на колона) tail-end; \заденен прозорец (на кола) rear window; \заденен ход техн. backward movement, reversal, reverse; \заденна кабина (на параход) after cabin; \заденна скорост reverse gear/speed; \заденна част на автомобил hind part, back end, ( вътре в колата) tonneau; \заденни крака hind legs; \заденни светлини (на кола) tail-lights, rear lights; (на параход) stern-light; \заденни улици lanes and alleys; \заденни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom; амер., разг. fanny; \заденно колело rear wheel; издигам се на \заденните си крака (за кон) rear up; на \заденен план in the background; най-\заденен rearmost, backmost, hindmost; сядам в \заденната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car; • без \заденни мисли without ulterior motive, undesigning; в думите му имаше \заденна мисъл there was something/a purpose behind his words; \заденни мисли ulterior motives, hidden agenda; прилагам (наредба и пр.) със \заденна дата backdate, antedate.
    * * *
    hind: enter by the заден door - влизам през задната врата; hinder; posterior; rear{rix}; rearward
    * * *
    1. (за военни части, редици, за части на машина, колело) rear 2. (за крак, колело) hind 3. (за части на тялото) posterior 4. back 5. tail (attr.), мор. stern (attr.) 6. ЗАДЕН вход a back/rear entrance 7. ЗАДЕН двор а back yard 8. ЗАДЕН джоб (на панталони) hip-pocket 9. ЗАДЕН капак (на камион, каруца) tail-board 10. ЗАДЕН край (на колона) tail-end 11. ЗАДЕН прозорец (на кола) a rear window 12. ЗАДЕН ход тех. backward movement, reversal, reverse 13. без задни мисли without ulterior motive, undesigning 14. в думите му имаше задна мисъл there was something/a purpose behind his words 15. влизам през задната врата (и прен.) enter by the back door 16. давам ЗАДЕН ход move backwards, (за кола) back (a car), shift into reverse, (за самолет) reverse the engine, (за воден съд) go astern 17. задна кабина (на параход) an after cabin 18. задна скорост reverse gear/speed 19. задна част на автомобил a hind part, a back end, (вътре в колата) tonneau 20. задни крака hind legs 21. задни мисли ulterior motives 22. задни светлини (на кола) tail-light, (на параход) stem-light 23. задни улици lanes and alleys 24. задни части (на животно) hind quarters, rump, (на човек) posterior(s), behind, разг. bottom 25. задно колело a rear wheel 26. издигам се на задните си крака (за кон) rear up 27. на ЗАДЕН план in the background 28. най-ЗАДЕН rearmost, hindermost 29. най-задното място the rearmost seat 30. прилагам (наредба и np.) със задна дата backdate, antedate 31. ритам някого по задните му части kick s.o.'s posterior, kick s.o. in the behind 32. сядам в задната част (на колата) take a back seat, sit in the back of the car

    Български-английски речник > заден

  • 18 издънен

    bottomless, without bottom
    (разбит) shattered
    издънени панталони trousers out at the bottom
    * * *
    издъ̀нен,
    прил. bottomless, without bottom; ( разбит) chattered; \издънени панталони trousers out at the bottom.
    * * *
    1. (разбит) shattered 2. bottomless, without bottom 3. ИЗДЪНЕНи панталони trousers out at the bottom

    Български-английски речник > издънен

  • 19 кожен

    науч. cutaneous, dermic, dermal
    кожен обрив a skin eruption
    лекар по кожни болести a skin specialist, dermatologist
    2. (от щавена кожа) leather (attr.), leathern
    кожени ръкавици leather gloves
    кожена папка a leather-bound folder
    кожени панталони leathers
    * * *
    ко̀жен,
    прил., -на, -но, -ни ( отнасящ се до кожа) skin (attr.); cutaneous, dermic, dermal; \коженен обрив skin eruption; \коженно отделение skin-ward; лекар по \коженни болести skin specialist, dermatologist.
    ——————
    прил.
    1. (от щавена кожа) leather (attr.), leathern; \кожена папка leather-bound folder; \кожени панталони leathers;
    2. (от кожа с космите) fur (attr.); \кожена яка tippet.
    * * *
    cutaneous; furry{`fXri}; leather: кожен gloves - кожени ръкавици; leathery: a кожен eruption - кожен обрив
    * * *
    1. (от кожа с космите) fur (attr.) 2. (от щавена кожа) leather (attr.), leathern 3. (отнасящ се до кожа) skin (attr.) 4. КОЖЕН обрив a skin eruption 5. КОЖЕНa папка a leather-bound folder 6. КОЖЕНи панталони leathers 7. КОЖЕНи ръкавици leather gloves 8. кожни болести skin diseases 9. кожно отделение skin-ward 10. лекар по кожни болести а skin specialist, dermatologist 11. науч. cutaneous, dermic, dermal

    Български-английски речник > кожен

  • 20 отзад

    at the back/rear; behind
    (за движение) from the back/rear
    отзаднапред backwards
    място отзад (в театър и пр.) a back seat, a seat at/in the rear
    място отзад на мотоциклет pillion
    отзад на мотоциклет on the back of a motor-bike
    отзад на кола on/in/at the back of a car
    номер отзад на кола a number-plate on the back of a car
    отзад на къща at the back of a house
    гледан отзад seen/viewed from the back; a back/posterior view (of)
    с ръце отзад with o.'s hands (clasped) back
    вървя отзад follow behind
    вървя най- отзад bring up the rear, follow in the rear
    влизам отзад go in the back way
    излизам отзад get out at the back
    виждам отзад see from the rear
    приближавам се отзад approach from the back/from behind
    бутам/тикам отзад push from behind; дъждът бие отзад have the rain at o.'s back
    * * *
    отза̀д,
    нареч. at the back/rear; behind; (за движение) from behind, from the back/rear; виждам \отзад see from the rear; влизам \отзад go in the back way; вървя най-\отзад bring up the rear, follow in the rear; гледан \отзад seen/viewed from the back; a back/posterior view (of); дъждът бие \отзад have the rain at o.’s back; място \отзад (в театър и пр.) back seat, seat at/in the rear; място \отзад на мотоциклет pillion; \отзад на кола on/in/at the back of a car; \отзад-напред backwards; с ръце \отзад with o.’s hands (clasped) back; скъсани \отзад (за панталони) torn in the seat; скъсвам панталоните си \отзад tear the seat of o.’s trousers.
    * * *
    at the back of: отзад the board - на дъската отзад; behind: to walk отзад - вървя отзад; after; in the rear
    * * *
    1. (за движение) from the back/rear 2. at the back/rear;behind 3. ОТЗАД на кола on/in/at the back of a car 4. ОТЗАД на къща at the back of a house 5. ОТЗАД на мотоциклет on the back of a motor-bike 6. ОТЗАДнапред backwards 7. бутам/ тикам ОТЗАД push from behind: дъждът бие ОТЗАД have the rain at o.'s back 8. виждам ОТЗАД see from the rear 9. влизам ОТЗАД go in the back way 10. вървя ОТЗАД follow behind 11. вървя най-ОТЗАД bring up the rear, follow in the rear 12. гледан ОТЗАД seen/viewed from the back;a back/posterior view (of) 13. излизам ОТЗАД get out at the back 14. място ОТЗАД (в театър и пр.) а back seat, a seat at/in the rear 15. място ОТЗАД на мотоциклет pillion 16. номер ОТЗАД на кола a number-plate on the back of a car 17. приближавам се ОТЗАД approach from the back/from behind 18. с ръце ОТЗАД with o.'s hands (clasped) back 19. скъсани ОТЗАД (за панталони) torn in the seat 20. скъсвам панталоните си ОТЗАД tear the seat of o.'s trousers

    Български-английски речник > отзад

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • панталони — ло/н, мн. 1) заст. Штани. 2) Належність жіночої білизни, яка покриває нижню частину тулуба від пояса звичайно до колін …   Український тлумачний словник

  • панталони — (фр. pantalone) долен дел од машка облека со ногавици за нозете …   Macedonian dictionary

  • панталони — множинний іменник …   Орфографічний словник української мови

  • брич-панталони — (анг. breeches) куси или полукуси панталони, горе широки, а долу тесно залепени за нозете, спортски или офицерски панталони за јавање …   Macedonian dictionary

  • гащи —   панталони; долно мъжко бельо …   Църковнославянски речник

  • фармерки — (анг. farmer земјоделец) 1. првобитно: работнички панталони од грубо платно, со нитни на џебовите и со засилени шевови 2. денес: панталони со посебна кројка, најчесто од тексас платно …   Macedonian dictionary

  • панталончики — ів, мн. Зменш. до панталони …   Український тлумачний словник

  • трико — невідм., с. 1) Вовняна чи напіввовняна тканина візерунчастого плетива для верхнього одягу. 2) Трикотажний театральний або спортивний костюм, який щільно облягає тіло. || Трикотажні жіночі штанці, панталони …   Український тлумачний словник

  • бермуди — (по Бермудски Острови) вид тесни летни панталони или гаќи за капење до колената …   Macedonian dictionary

  • блу-џин — (анг. blue jean) цврста памучна ткаенина, најчесто со сина боја, од која се прават фармерски панталони, а денес и многу други делови од облека …   Macedonian dictionary

  • букскин — (анг. buckskin) вид цврста волнена ткаенина за панталони и спортска облека …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»