-
1 рядка течност
friction less liquidfriction less liquidsinviscid liquidinviscid liquidsnon-viscous liquidnon-viscous liquids -
2 осевая линия рядка сахарной свеклы
осевая линия рядка сахарной свеклы
Условная линия, проходящая посередине рядка сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевая линия рядка сахарной свеклы
-
3 внесение удобрений с одной стороны рядка
Makarov: one-sided fertilizingУниверсальный русско-английский словарь > внесение удобрений с одной стороны рядка
-
4 культиватор-растениепитатель с внесением удобрений сбоку рядка
Agriculture: cultivator-sidedresserУниверсальный русско-английский словарь > культиватор-растениепитатель с внесением удобрений сбоку рядка
-
5 ленточная посадка сбоку рядка
Agriculture: side band plantingУниверсальный русско-английский словарь > ленточная посадка сбоку рядка
-
6 ленточное внесение сбоку рядка
Agriculture: sideband placementУниверсальный русско-английский словарь > ленточное внесение сбоку рядка
-
7 отрезок рядка
Agriculture: stint -
8 подкормочное приспособление для внесения удобрений сбоку рядка
Makarov: side-dressing unitУниверсальный русско-английский словарь > подкормочное приспособление для внесения удобрений сбоку рядка
-
9 секция обработки рядка
Agriculture: row unitУниверсальный русско-английский словарь > секция обработки рядка
-
10 сошник для внесения удобрений сбоку рядка
Agriculture: fertilizer side placerУниверсальный русско-английский словарь > сошник для внесения удобрений сбоку рядка
-
11 гребень рядка картофеля
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > гребень рядка картофеля
-
12 рядкост
rarity(за мрежа) wide-meshed(за зъби) widelyspaced(за плат) loosely woven, flimsyрядка гора a thinly planted/sparse woodстава рядка (за гора) thin out2. (разводнен) thin, dilutedрядка кал liquid mud, slush3. (който не се среща често, необикновен) rare; uncommon, unusual, exceptionalрядкост случай a chance in a thousandрядка дарба an unusual talent; a rare giftрядка стрелба occasional shots* * *ря̀дкост,ря̀дкост редкостта̀ ж., само ед. rarity, sparsity, sparseness; голяма \рядкост white crow; музейна \рядкост fly in amber.* * *rarity; curiosity; scarcity{`skexsiti}* * *1. (за зъби) widelyspaced 2. (за мрежа) wide-meshed 3. (за плат) loosely woven, flimsy 4. (който не се среща често, необикновен) rare;uncommon, unusual, exceptional 5. (разводнен) thin, diluted 6. rarity 7. РЯДКОСТ случай а chance in a thousand 8. голяма РЯДКОСТ a white crow. рядък (за гора, посеви, коса) thin, sparse 9. рядка гора a thinly planted/sparse wood 10. рядка дарба an unusual talent;a rare gift 11. рядка кал liquid mud, slush 12. рядка стрелба occasional shots 13. става рядка (за гора) thin out 14. той е РЯДКОСТ човек he is one in a thousand -
13 находка
find (и археол.)прен. godsend, boon. treasure, find* * *нахо̀дка,ж., -и find (и археол.); прен. godsend, boon, treasure, find; правя \находкаа прен. амер. strike oil; рядка \находкаа rare find.* * *find out; find{faind}: a rare находка - рядка находка; trouvaille* * *1. find (и археол.) 2. правя НАХОДКА прен. ам. strike oil 3. прен. godsend, boon. treasure, find 4. рядка НАХОДКА a rare find -
14 водица
water(рядка супа) very thin/watery soup* * *водѝца,* * *1. (рядка супа) very thin/watery soup 2. water -
15 кал
1. mud, dirt, mire(тиня) silt(утайка) dregs, sediment(на вино) lees2. прен. mud, degradation, infamyизваждам някого от калта take s.o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation* * *кал,ж., само ед.1. mud, dirt, mire; ( тиня) silt, slurry; ( утайка) dregs, sediment; (на вино) lees; гъста \кал thick mud; рядка \кал slush;2. прен. mud, slime, degradation, infamy; затъвам в \калта sink into degradation, go to the bad/the dogs; • изваждам някого от \калта take s.o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation; правя \кал на някого разг. do s.o. dirt, sl. do the dirty on s.o.; ушна \кал анат. ear wax, cerumen; хвърлям \кал по някого прен. fling/sling/throw mud on s.o.* * *mire: fling кал on s.o. - хвърлям кал по някого; slob; sludge* * *1. (на вино) lees 2. (тиня) silt 3. (утайка) dregs, sediment 4. mud, dirt, mire 5. гъста КАЛ thick mud 6. затъвам в КАЛта sink into degradation, go to the bad/the dogs 7. изваждам някого от КАЛта take s. o. out of the gutter, raise s.o. from the gutter/from the dunghill, help s.o. out of degradation 8. правя КАЛ на някого разг. do s.o. dirt, sl. do the dirty on s. о. 9. прен. mud, degradation, infamy 10. рядка КАЛ slush 11. ушна КАЛ анат. ear wax, cerumen 12. хвърлям КАЛ по някого прен. fling/sling/throw mud on s.o. -
16 брада
1. (челюст) chin(и бот.) unbeardedнебръсната брада stubble, several days, growth of beardзоол. (на птица) caruncleбот. tassel* * *брада̀,ж., -ѝ 1. ( челюст) chin;2. ( косми) beard; без \брадаа beardless, clean-shaven; (и бот.) unbearded; двойна \брадаа Dundreany weepers; небръсната \брадаа stubble, several days growth of beard; зоол. (на птица) caruncle; бот. tassel; отрязвам \брадаата на царевица tassel; пускам \брадаа grow a beard; хващам/дърпам за \брадаата beard.* * *beard: He has брада and mustaches - Той има брада и мустаци.; beaver: my брада hurts - брадата ме боли* * *1. (и бот.) unbearded 2. (косми) beard) без БРАДА beardless, clean-shaven 3. (челюст) chin 4. бот. tassel 5. гъста БРАДА a thick/full beard 6. двойна БРАДА Dundreany weepers 7. дълга БРАДА а flowing/long beard 8. зоол. (на птица) caruncle 9. небръсната БРАДА stubble, several days, growth of beard 10. пускам БРАДА grow a beard 11. рядка БРАДА a thin/sparse/scanty beard 12. хващам/дърпам за БРАДАта beard отрязвам БРАДАта на царевица tassel -
17 рядък
(за гора, посеви, коса) thin, sparse; ( за мрежа) wide-meshed; ( за зъби) widely-spaced; ( за плат) loosely woven, flimsy(разводнен) thin, diluted(който не се среща често, необикновен) rare; uncommon, unusual, exceptional(от време на време) occasional(необичайно) uncommon* * *ря̀дък,прил., -ка, -ко, рѐдки 1. (за гора, посеви, коса) thin, sparse; (за мрежа) wide-meshed; (за зъби) widely-spaced; (за плат) loosely woven, flimsy; \рядъкка гора thinly planted/sparse wood; става \рядъкка (за гора) thin out;3. ( който не се среща често, необикновен) rare; uncommon, unusual, exceptional; \рядъкка дарба an unusual talent; rare gift; \рядъкка стрелба воен. occasional shots; \рядъкък случай a chance in a thousand; той е \рядъкък човек he is one in a thousand.* * *rare: рядък gift - рядка дарба; uncommon; thin{Tin}: рядък hair - рядка коса, a рядък drink - рядко питие; widely spaced (през широки разстояния); unwonted; lax{lEks}; orient (за стока); singular -
18 абзац
-
19 вигонка
-
20 перекіс
чcurving, bending, warpперекіс полотна текст. — bowing
перекіс рами зал. — frame skewing
перекіс рейок зал. — track twist
перекіс рядка комп. — line skew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЯДКА — Согнуться в три рядки. Пск. Сильно согнуться, сгорбиться. СПП 2001, 68. В одну рядку. Волг. Аккуратно, экономно. Глухов 1988, 13 … Большой словарь русских поговорок
осевая линия рядка сахарной свеклы — Условная линия, проходящая посередине рядка сахарной свеклы. [ГОСТ 20578 85] Тематики свекла сахарная Обобщающие термины уход за посевами сахарной свеклы EN axis line of a beet row DE Mittellinie des Zuckerrübenreihe FR ligne axiale de ligne de… … Справочник технического переводчика
Березовский Рядок — Село Берёзовский Рядок Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
ПРОРЕЖИВАТЕЛЬ — машина для прореживания всходов сах. свёклы или др. культур, возделываемых с шир. междурядий 45 см и более. П. бывают механическими или с автоматич. системами управления. Прореживатель автоматический ПСА 27: 1 прореживающая секция; 2 копирующий… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
прореживатель — автоматический ПСА 27: 1 прореживающая секция; 2 копирующий каток секции; 3 гидромотор секции; 4 прореживающий нож. прореживатель, машина для прореживания всходов сахарной свёклы или других культур, возделываемых с… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
рядок — рядок, рядки, рядка, рядков, рядку, рядкам, рядок, рядки, рядком, рядками, рядке, рядках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Берёзовский Рядок — Село Берёзовский Рядок Страна РоссияРоссия Субъе … Википедия
рядовичи — 1) в Древней Руси лица, служившие феодалам по ряду (договору); близки к закупам. 2) В XIV XVII вв. члены корпорации городских торговцев однотипными товарами (в одном ряду), а также жители рядка. * * * РЯДОВИЧИ РЯДОВИЧИ, в Древней Руси (см.… … Энциклопедический словарь
клаузула — и, ж. 1) юр. Спеціальна умова, передбачена чи обумовлена в договорі, заповіті тощо. 2) ритор. Завершальна частина промови, дуже старанно опрацьована в стилістичному й звуковому аспектах. 3) літ. Кінцеві склади віршованого рядка або рядка… … Український тлумачний словник
РЯДОВИЧИ — 1) в Др. Руси лица, служившие феодалам по ряду (договору); близки к закупам2)] В 14 17 вв. члены корпорации городских торговцев однотипными товарами (в одном ряду), а также жители рядка … Большой Энциклопедический словарь
Арахисоуборочная машина — машина для извлечения растений арахиса из почвы и укладывания в валок для последующего подбора их подборщиком молотилкой. Применение А. м. эффективно на лёгких почвах. При движении машины (рис.) вдоль рядка подрезанные двумя ножами 1… … Большая советская энциклопедия