-
1 jednofazowy półfalowy
• single-phase half-waveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednofazowy półfalowy
-
2 prostownik jednofazowy
• single-phase rectifierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prostownik jednofazowy
-
3 przepływ jednofazowy
• single-phase flowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływ jednofazowy
-
4 reaktor jednofazowy
• single-phase reactorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reaktor jednofazowy
-
5 reaktor z chłodziwem jednofazowym
• single-phase reactorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reaktor z chłodziwem jednofazowym
-
6 silnik jednofazowy
• single-phase motorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silnik jednofazowy
-
7 stop jednofazowy
• single-phase alloy -
8 jednofazowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednofazowy
-
9 prą|d
m (G prądu) 1. Elektr., Fiz. (electric) current, electricity U- prąd elektryczny electric current- porażenie prądem an electric shock- zostać śmiertelnie porażonym prądem to be electrocuted- włączyć/wyłączyć prąd to switch on/off the electricity a. the power- płacić za prąd i gaz to pay for electricity and gas- opłaty za prąd electricity charges- dostawa prądu power a. electricity supply- przerwa w dostawie prądu a power cut, a blackout- odciąć dostawę prądu do miasta to cut power to a. to black out a town- przewodnik prądu a power conductor- natężenie/napięcie prądu amperage/voltage- źródło prądu a source of power a. electricity, a power source a. an electricity source- golarka/suszarka do włosów na prąd sieciowy a plug-in razor/hairdryer- włączyć suszarkę (do włosów)/żelazko do prądu to plug in the hairdryer/iron- wyłączyć suszarkę (do włosów)/żelazko z prądu to unplug the hairdryer/iron2. (wody) (w rzece) current, flow, stream; (morski) current, tide, drift- silny/szybki prąd a strong/a rapid current- płynąć pod prąd/z prądem [osoba] to swim upstream/downstream a. against/with the current; [łódź] to sail upstream/downstream a. against/with the current3. (powietrza) airstream, airflow- przez otwarte okno wpłynął prąd świeżego, porannego powietrza a gust of fresh air came in through the open window- prąd wiatru porywał liście gusts of wind were blowing leaves around4. (tendencja) current, trend, movement- prądy racjonalistyczne w oświeceniu rationalist trends during the Enlightenment- twórca nowego prądu w malarstwie the founder of a new trend a. movement in painting- prądy rewolucyjne revolutionary currents5. (ruch) stream- prąd ludzi i pojazdów a stream of people and vehicles- dał się porwać prądowi demonstrantów he was swept along by a stream of demonstrators- jechał pod prąd jednokierunkową ulicą he was driving the wrong way up a one-way street- □ prąd czynnościowy Fizj. biocurrent- prąd faradyczny Fiz. faradic a. faradaic current- prąd galwaniczny Elektr. voltaic a. galvanic current- prąd głębinowy Geog. undercurrent- prąd indukcyjny Elektr. induced current- prąd jednofazowy Elektr. monophase a. single-phase current- prąd jednokierunkowy Elektr. unidirectional current- prąd kompensacyjny Geog. compensatory current- prąd morski Geog. sea current- prąd odpływowy Geog. riptide- prąd podpowierzchniowy Geog. undertow- prąd stały Elektr. direct current, DC- prąd strumieniowy Meteo. jet stream- prąd termiczny Meteo. thermal (current)- prąd trójfazowy Elektr. three-phase current- prąd wielofazowy Elektr. multi-phase current- prąd wstępujący Meteo. updraught- prąd zstępujący Meteo. downdraught- prądy błądzące Elektr. stray currents- prądy kompensacyjne Geog. compensation currents- Prąd Północnoatlantycki Geog. the North Atlantic Drift- Prąd Zatokowy Geog. the Gulf StreamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prą|d
-
10 stan
w dobrym/złym stanie — in good/poor condition
stan zdrowia — (state of) health, condition
* * *mi1. ( sytuacja) state; (= kondycja) condition; stan cywilny marital status; stan konta fin. balance of account; stan nieważkości fiz. state of weightlessness; stan podgorączkowy med. subfebrile body temperature; stan rzeczy state of affairs; stan skupienia chem., fiz. state of matter, phase; zmiana stanu skupienia chem., fiz. phase transition; stan wody meteor. water level; stan wojenny prawn. martial law; stan wyjątkowy prawn. state of emergency; w ciężkim stanie in critical condition; w dobrym/złym stanie ( zdrowia) in good/poor condition; w stanie surowym ( o domu) in the rough; urząd stanu cywilnego registry office; być w stanie (coś zrobić) be able (to do sth), be capable (of doing sth); niestety, nie będę w stanie ci pomóc unfortunately, I won't be able to help you; być stanu wolnego be single; być w stanie wskazującym na spożycie pot. be under the influence; być w poważnym l. odmiennym stanie ( o kobiecie) be expecting, be in the family way; przejść w stan spoczynku retire from active service l. duty; generał w stanie spoczynku retired general; mieć coś na stanie pot. have sth in stock; postawić kogoś w stan oskarżenia (pod zarzutem morderstwa) prawn. indict sb (on murder charges); żyć ponad stan live beyond one's means.2. ( nastrój) state; stan ducha frame of mind; stan lękowy psych. anxiety state; być w stanie apatii/podniecenia/depresji be apathetic/excited/depressed.3. (= talia) waist.4. ( część sukni) bodice.5. kraj, prowincja state; stan Oregon the state of Oregon; Stany Zjednoczone (Ameryki) the United States (of America), pot. the US; mieszkać w Stanach pot. live in the States, live in the US.6. (= warstwa społeczna) estate, estate of the realm; class; stan średni middle class; stan ziemiański gentry; trzeci stan hist. third estate.7. lit. (= zawód) occupation; stan nauczycielski/wojskowy teaching/military profession.8. polit. state; mąż stanu statesman; podsekretarz stanu undersecretary of State; racja stanu raison d'état, reasons of State; sekretarz stanu secretary of State; więzień stanu political prisoner; zamach stanu coup d'état, coup; zdrada stanu high treason.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stan
См. также в других словарях:
single-phase — [siŋ′gəlfāz′] adj. powered either by a single AC voltage or current or by several equal AC voltages or currents that are either in phase or out of phase by one half a cycle (180°) … English World dictionary
Single-phase electric power — In electrical engineering, single phase electric power refers to the distribution of alternating current electric power using a system in which all the voltages of the supply vary in unison. Single phase distribution is used when loads are mostly … Wikipedia
single phase system — vienfazė sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. one phase system; single phase system vok. Einphasensystem, n rus. однофазная система, f pranc. système monophasé, m … Fizikos terminų žodynas
single-phase circuit — vienfazė grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. single phase circuit vok. Einphasenkreis, m rus. однофазная цепь, f pranc. circuit monophasé, m … Automatikos terminų žodynas
single-phase line — vienfazė linija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. single phase line vok. Einphasenleitung, f rus. однофазная линия, f pranc. ligne monophasée, f … Automatikos terminų žodynas
single-phase motor — vienfazis variklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. single phase motor vok. Einphasenmotor, m rus. однофазный двигатель, m pranc. moteur monophasé, m … Automatikos terminų žodynas
single-phase current — vienfazė srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. single phase current vok. Einphasenstrom, m rus. однофазный ток, m pranc. courant monophasé, m … Automatikos terminų žodynas
single-phase wattmeter — vienfazis vatmetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektros srovės galios matuoklis, matuojantis elektros energijos galią vienos fazės elektros tinkle. atitikmenys: angl. single phase wattmeter vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
single-phase alloy — vienfazis lydinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Lydinys, kurio komponentai neribotai tirpsta vienas kitame. atitikmenys: angl. single phase alloy rus. однофазный сплав … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
single-phase wattmeter — vienfazis vatmetras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. single phase wattmeter vok. Einphasenleistungsmesser, m; einphasiges Wattmeter, n rus. однофазный ваттметр, m pranc. wattmètre monophasé, m … Fizikos terminų žodynas
single-phase motor — vienfazis variklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. single phase motor vok. Einphasenmotor, m rus. однофазный двигатель, m pranc. moteur monophasé, m … Fizikos terminų žodynas
