-
1 zmienny
adj* * *a.1. (= niestały) changeable, variable; gwiazda zmienna astron. variable star; ruch jednostajnie zmienny fiz. uniformly variable motion; ruch zmienny fiz. variable l. non-uniform motion; prąd zmienny fiz. alternating current; zmienne koleje losu vicissitudes, ups and downs.2. ( o człowieku) (= chwiejny) volatile, changeable; zmienny w uczuciach unsteady in one's feelings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmienny
-
2 zmienny
-
3 zmienny przepływ powietrza
• variable air volumeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmienny przepływ powietrza
-
4 format zmienny
• free format• variable format -
5 kondensator zmienny
• variable capacitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kondensator zmienny
-
6 liniowy zmienny transformator różnicowy
• linear variable differential transformerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > liniowy zmienny transformator różnicowy
-
7 obiekt zmienny
• assignable object -
8 parametr zmienny w czasie
• time variant parameterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > parametr zmienny w czasie
-
9 prąd zmienny
• alternating current• alternative current -
10 przecinek zmienny zmiennopozycyjny
• floating pointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przecinek zmienny zmiennopozycyjny
-
11 ruch jednostajnie zmienny
• uniformly variable motionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ruch jednostajnie zmienny
-
12 ruch zmienny
• variable motion -
13 wektor sinusoidalnie zmienny na płaszczyźnie liczbowej
• sinorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wektor sinusoidalnie zmienny na płaszczyźnie liczbowej
-
14 wiatr zmienny
• baffling wind -
15 wzorzec zmienny
• able pattern -
16 zakres zmienny
• adjustable extent -
17 prąd
-du, -dy; loc sg - dzie; mcurrent, stream; ( elektryczny) current; ( elektryczność) electricity; (przen: kierunek) current, trendiść z prądem — to go with the stream lub tide
prąd stały/zmienny — ELEKTR direct/alternating current
* * *mi1. (= nurt) current; prąd morski sea current.2. przen. (= ciąg ludzi, samochodów itp.) stream; iść pod prąd go against the stream l. tide; iść z prądem go with the stream l. tide.3. (gazu, powietrza) current, flow, stream; prądy powietrzne meteor. air currents, currents of air.4. (w sztuce, literaturze) current, trend, tendency.5. el. (electric) current; (= elektryczność) electricity; prąd indukcyjny l. indukowany induced current; prąd przemienny alternating current; prąd stały direct current; prąd zmienny alternating current; prądy błądzące stray l. vagabond currents; napięcie prądu voltage; natężenie prądu current intensity l. strength.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prąd
-
18 niespokojny
adj(człowiek, spojrzenie, wzrok) anxious; ( czasy) turbulent; ( morze) rough; ( sen) restless (zatroskany: człowiek)być niespokojnym o niespokojny — +acc to be anxious about
* * *a.1. (= ruchliwy, zmienny) uneasy; ( człowiek) restless; (morze, dzielnica) rough; ( koń) skittish; ( sen) uneasy, restless; niespokojne czasy turbulent times; niespokojne sumienie guilty conscience.2. (= zdenerwowany) anxious, uneasy; być niespokojnym o kogoś/coś be anxious about sb/sth.3. (= wyrażający niepokój) anxious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespokojny
-
19 niestały
adjbyć niestałym w miłości/uczuciach — to be inconstant in one's love/feelings
* * *a.1. (= zmienny, kapryśny) changeable, inconsistent; ( charakter) fickle.2. (= nieregularny) unsteady; ( pogoda) unstable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestały
-
20 odmienny
adj* * *a.1. (= inny, różny) different, dissimilar; być w odmiennym stanie przest. be expecting, be pregnant.2. (= zmienny) changeable.3. jęz. inflected; odmienne części mowy inflected parts of speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmienny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zmienny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zmiennynni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegający zmianom, wahaniom, łatwo zmieniający się, niestały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmienna pogoda. Zmienny los. Zmienne szczęście. Jechać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmienny — los, zmienna fortuna, zmienne szczęście, koleje (losu) itp. «różne, dobre i złe koleje losu, szczęście i niepowodzenia przeplatające się w życiu»: (...) nasze życie obozowe przebiegało ze zmiennym szczęściem. Wymagało sprytu, odwagi,… … Słownik frazeologiczny
zmienny — zmiennyni 1. «ulegający zmianom, wahaniom, wykazujący zmiany, taki, w którym występują zmiany, łatwo zmieniający się, coraz to inny; niejednakowy, niestały» Zmienne wiatry. Zmienna pogoda. Mieć zmienny humor. Samochód jechał ze zmienną szybkością … Słownik języka polskiego
los — 1. Los sobie z kogoś drwi, zadrwił «komuś się nie wiedzie, ktoś ma kłopoty»: Na wewnętrznej stronie drzwi widniało napisane identycznym charakterem co mój i takim samym ołówkiem ohydne, reakcyjne zdanie. Tak sobie zadrwił ze mnie los po raz… … Słownik frazeologiczny
prąd — m IV, Ms. prądzie; lm M. y 1. «bieg, tok wody; nurt» Wartki, bystry, silny, rwący prąd. Prąd rzeki, potoku, strumienia. Płynąć pod prąd, przeciw prądowi. Spływać z prądem. Prąd porywa, znosi łódź. ∆ Prądy morskie «ruchy poziome znacznych mas… … Słownik języka polskiego
chimeryczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chimerycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmienny, kapryśny w zachowaniu; postępujący dziwacznie, robiący coś raz dobrze, raz źle – bez przyczyny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
СИСТЕМА МГНОВЕННО ИЗМЕНЯЕМАЯ — особый случай геометрически неизменяемой системы, при котором она допускает бесконечно малые перемещения (Болгарский язык; Български) мигновено изменяема система (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) virtuell veränderliches System… … Строительный словарь
fortuna — Dar fortuny zob. dar 1. Fortuna uśmiecha się do kogoś zob. uśmiechnąć się 1. Koło fortuny zob. I koło 4. Kusić fortunę zob. kusić. Robić, zrobić (na czymś) fortunę zob. robić 15. Utopić fortunę zob. utopić. Wybraniec, ul … Słownik frazeologiczny
kolej — Mieć nie (wszystko) po kolei w głowie zob. głowa 39. Zmienne koleje (losu) zob. zmienny … Słownik frazeologiczny
koło — I. 1. Błędne koło «niekorzystne sytuacje wynikające jedne z drugich, prowadzące do punktu wyjścia, stwarzające sytuację beznadziejną, bez wyjścia»: Toteż dzieci trudne znajdują się często w błędnym kole potępienia i nieufności, wzmagających ich… … Słownik frazeologiczny
szczęście — 1. pot. Garbate, zezowate szczęście «brak szczęścia, pech»: Ot garbate szczęście! Musiał dostrzec wypchane kieszenie. – Ja go znam – włącza się Beda. Struczak pies na forsę. B. Ejbich, Niebo. 2. Mieć szczęście «uniknąć czegoś, co stanowiło… … Słownik frazeologiczny