-
1 sinceres
sinceras -
2 sincères condoléances
sincères condoléances -
3 Sincères salutations
прил.Французско-русский универсальный словарь > Sincères salutations
-
4 sincères condoléances
sentido pésameDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sincères condoléances
-
5 je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs
je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleursmit freundlichen GrüßenDictionnaire Français-Allemand > je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs
-
6 Je vous présente mes souhaits très sincères.
Je vous présente mes souhaits très sincères.Blahopřeji vám upřímně.Dictionnaire français-tchèque > Je vous présente mes souhaits très sincères.
-
7 Ses paroles ne sont pas sincères.
Ses paroles ne sont pas sincères.Jeho slova nejdou od srdce.Dictionnaire français-tchèque > Ses paroles ne sont pas sincères.
-
8 Veuillez agréer, Monsieur, mes sincères salutations.
гл.госуд.прав. с уважениемФранцузско-русский универсальный словарь > Veuillez agréer, Monsieur, mes sincères salutations.
-
9 félicitations les plus sincères
сущ.Французско-русский универсальный словарь > félicitations les plus sincères
-
10 le respect de nos plus sincères salutations.
сущ.бизн. уважение нашего искреннего почтения.Французско-русский универсальный словарь > le respect de nos plus sincères salutations.
-
11 élections sincères
сущ.Французско-русский универсальный словарь > élections sincères
-
12 sinceras
sinceres -
13 sincère
sincère [sɛ̃sεʀ]adjective• son chagrin est sincère he's genuinely upset ; (formules épistolaires) mes sincères condoléances my sincere condolences* * *sɛ̃sɛʀ1) ( dont on ne peut douter) [personne, confession, regret, affection] sincere; [ami] true (épith); ( non feint) [émotion, offre, soutien] genuine; ( franc) [opinion, portrait] honest2) ( en correspondance)sincères condoléances — sincere ou heartfelt sympathy [U]
* * *sɛ̃sɛʀ adj1) (= honnête) (personne, amitié) sincere2) (= véritable) (intérêt, engagement, volonté) genuine3) (sentiment) heartfelt* * *sincère adj1 ( dont on ne peut douter) [personne, confession, regret, affection] sincere; [ami] true ( épith); ( non feint) [intérêt, émotion, offre, soutien, combat] genuine; ( franc) [opinion, portrait] honest; sois sincère pour une fois! be honest for once!;2 ( en correspondance) sincères condoléances sincere ou heartfelt sympathy; veuillez agréer mes sincères salutations yours sincerely.[sɛ̃sɛr] adjectif2. [dans les formules de politesse]je vous présente mes sincères condoléances please accept my sincere ou heartfelt condolences -
14 sincère
sɛ̃sɛʀadj1) aufrichtig, ehrlich, redlich2) ( ouvert) offensincèresincère [sɛ̃sεʀ]2 (véritable) Beispiel: sincères condoléances aufrichtiges Beileid; Beispiel: croyez à mes plus sincères regrets ich bedauere zutiefst; Beispiel: veuillez agréer mes plus sincères salutations mit [den] besten Grüßen -
15 saluto
saluto s.m. 1. salut, salutation f. ( anche estens): rispondere al saluto di qcu. répondre au salut de qqn; togliere il saluto a qcu. ne plus saluer qqn. 2. ( con un gesto della mano) salut de la main: fare un saluto con la mano a qcu. saluer qqn de la main, dire bonjour à qqn d'un geste de la main. 3. ( con un cenno del capo) salut de la tête: fare un saluto con il capo a qcu. saluer qqn de la tête. 4. ( addio) salut, ( lett) adieu. 5. ( ossequio) hommage: rendere l'estremo saluto a qcu. rendre le dernier hommage à qqn. 6. (Mil,Sport) salut. 7. al pl. ( nelle formule di cortesia) salutations f.pl., amitiés f.pl., respects, hommages: porgi i miei saluti a tua madre mes hommages à ta mère, mes respects à ta mère. 8. al pl. ( epist) salutations f.pl., amitiés f.pl., sincères salutations f.pl., salutations f.pl. distinguées, cordialement avv.: i nostri migliori saluti sincères amitiés, sincères salutations. 9. al pl. ( Comm) bien à vous loc., cordialement avv. -
16 salutation
[salytasjɔ̃]Nom féminin saudação femininoNom féminin pluriel salutations distinguées respeitosos cumprimentosavec mes sincères salutations com os mais sinceros cumprimentos* * *[salytasjɔ̃]Nom féminin saudação femininoNom féminin pluriel salutations distinguées respeitosos cumprimentosavec mes sincères salutations com os mais sinceros cumprimentos -
17 salutation
salutation [salytasjɔ̃]feminine noun* * *salytasjɔ̃
1.
1) gén greeting2) Religion salutation
2.
salutations nom féminin plurielsincères salutations — ( à une personne nommée) yours sincerely; ( à une personne non nommée) yours faithfully
* * *A nf1 gén greeting;2 Relig salutation.B salutations nfpl sincères salutations ( à une personne nommée) yours sincerely; ( à une personne non nommée) yours faithfully. -
18 grateful
grateful [ˈgreɪtfʊl]• with grateful thanks avec mes (or nos) plus sincères remerciements• I would be grateful if you could send me... (in letter) je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'envoyer...* * *['greɪtfl]to be grateful that — être heureux/-euse que (+ subj)
let's be grateful that — estimons-nous heureux que (+ subj)
with grateful thanks — avec mes or nos plus sincères remerciements
-
19 sincère
-
20 искренний
sincère; franc (f franche) ( откровенный)приношу вам искреннюю благодарность ( в письме) — veuillez agréer mes sincères remerciements
См. также в других словарях:
Les Sinceres — Les Sincères Les Sincères Bertall. Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Sincères — Bertall. Auteur Marivaux Genre Comédie … Wikipédia en Français
Compliments sincères — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1912. Distribution René Navarre Nelly Palmer Lien externe Compliments sincères sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
Amitiés sincères — est une pièce de théâtre française de François Prévôt Leygonie et Stéphan Archinard, jouée au Théâtre Édouard VII, à Paris, en 2006 au théâtre. Les principaux interprètes sont Michel Leeb et Bernard Murat. La mise en scène est de Bernard Murat.… … Wikipédia en Français
sincère — [ sɛ̃sɛr ] adj. • 1475; lat. sincerus « pur, naturel » 1 ♦ Qui est disposé à reconnaître la vérité et à faire connaître ce qu il pense et sent réellement, sans consentir à se tromper soi même ni à tromper les autres. ⇒ 2. franc, loyal, littér.… … Encyclopédie Universelle
DIOCLÉTIEN — Après plusieurs règnes faibles ou tyranniques, l empire romain eut un bon empereur dans Probus, et les légions le massacrèrent. Elles élurent Carus, qui fut tué d un coup de tonnerre vers le Tigre, lorsqu il faisait la guerre aux Perses. Son… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Nicolae Iorga — Iorga redirects here. For the village in Botoşani County, see Manoleasa. Nicolae Iorga Nicolae Iorga in 1914 (photograph published in Luceafărul) Prime Minister of Romania … Wikipedia
sincère — (sin sè r ) adj. 1° Qui exprime avec vérité ce qu il sent, ce qu il pense. • Je veux qu on soit sincère, et qu en homme d honneur On ne lâche aucun mot qui ne parte du coeur, MOL. Mis. I, 1. • La fortune, trompeuse entre toute autre chose,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Valediction — A valediction (derivation from Latin vale dicere, to say farewell ),[1] or complimentary close in American English,[2] is an expression used to say farewell, especially a word or phrase used to end a letter or message,[3][4] or the act of saying… … Wikipedia
Assemblée nationale législative (Révolution française) — Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale législative. Médaille de l’Assemblée législative. L’Assemblée nationale législative, première représentation nationale française de « … Wikipédia en Français
Certification comptable — Pour les articles homonymes, voir Certification. En comptabilité des entreprises, la certification est un processus par lequel les Commissaires aux comptes certifient que les comptes annuels d une société sont réguliers et sincères, et donnent… … Wikipédia en Français