-
41 ساذج
zozo; simpliste; simplette; simplet; serine; serin; primitive; primitif; poire; novice; nicodème; naïve; naïf; micheton; jobarde; jobard; jeune; innocent; ingénue; ingénu; inexpérimentée; inexpérimenté; inexercée; inexercé; gogo; gobeuse; gobeur; cucul; crédule; connard; conarde; conard; candide; boniface; bonhomme; bonasse; blancbec; ballot -
42 غمر
vanne; surmonter; submersion; submerger; submergé; simpliste; simplette; simplet; regorgement; plonger; plongement; plongé; novice; javeler; inexercée; inexercé; immersion; immerger; enjaveler; engloutir; dupe; bonasse; blancbec; baigner; apprenti; abonder -
43 oversimplify
oversimplify [əʊvəˈsɪmplɪfaɪ]* * *[ˌəʊvə'sɪmplɪfaɪ] 1.transitive verb simplifier [quelque chose] à l'excès2.oversimplified past participle adjective simpliste, trop simple -
44 unsophisticated
unsophisticated [ˈʌnsəˈfɪstɪkeɪtɪd][person, tastes, device] simple* * *[ˌʌnsə'fɪstɪkeɪtɪd]adjective [person] sans façons; [mind] simple; [analysis] simpliste -
45 semplicisticamente
semplicisticamente avv. de façon simpliste. -
46 semplicistico
semplicistico agg. (pl. -ci) simpliste. -
47 eenzijdig
-
48 simple
adj., naturel, nature ; ingénu: adé < simplement> adv. (Alex, Annecy) ; SINPLyO, -A, -E adj. (Annecy, Arvillard, Billième, Chambéry, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes.028 | Albanais.001), si-mplo, -a, -e (Ste-Foy).A1) facile, pas compliqué, aisé: sinplyo, -a, -e (001) ; éjà, -à, -è pp. (001) ; pâ konplyikâ, -â, -é pp. (001), pâ sorsi, -re, -e < pas sorcier> (001)Fra. C'est tout simple: y è to bétye < c'est tout bête> (001).Fra. C'est simple comme bonjour: y è bétye mè bonzhò < c'est bête comme bonjour> (001).Fra. C'est simple simple // pas compliqué // pas difficile: y a pâ à s(è) tronpâ < il n'y a pas à se tromper> (001,026).A2) simple d'esprit: sinpl(y)o, -a, -e adj. (002 | 001), totorè, totêra, -e (002).A3) naïf, facile à tromper, crédule: => Bête.A4) simplet, un peu simple, simple d'esprit, naïf, crédule, ingénu, simpliste: sinpl(y)è, -ta, -e (028 | 001), sinpl(y)o, -a, -e < simple> (002 /001).A5) sans malice, ingénu: sê malisse ladj. inv. (001).B1) n., simple d'esprit, idiot: badaré nm., banbwé nm. (001).B2) simple: sinplyo nm. (001).Fra. Passer du simple au double: passâ du sinplyo u doblyo (001).B3) simple, plante médicinale: plyanta à tizâna < plante à tisane> nf. (001). -
49 prostacki
1. grossier2. poissard3. populacier4. rustique5. rustre6. simpliste7. travaux8. vulgaire -
50 simplisme
m. (de simpliste) опростяване на нещата, опростено виждане. -
51 enfantin
-E adj.1. (d'enfant) де́тский, ребя́ческий; младе́нческий;un visage enfantin — де́тское <младе́нческое> лицо́; il est en classe enfantine — он в подготови́тельном кла́ссеun rire (une voix) enfantin(e) — де́тский смех (голосо́к);
c'est d'une simplicité enfantine — э́то и младе́нцу < ребёнку> я́сно; до смешно́го про́сто; c'est enfantin ! — тут и понима́ть (де́лать) не́чего!; э́то про́ще просто́го!un raisonnement enfantin — де́тское рассужде́ние;
-
52 raisonnement
m рассужде́ние; умозаключе́ние; доказа́тельство (démonstration);un raisonnement par analogie — рассужде́ние <умозаключе́ние> по анало́гии; un raisonnement déductif (par récurrence) — дедукти́вное (рекурре́нтное) рассужде́ние; la rigueur (la force) d'un raisonnement — стро́гость (си́ла) рассужде́ния; faire des raisonnements à perte de vue — пуска́ться/пусти́ться в бесконе́чные рассужде́нияun raisonnement logique (simpliste) — логи́ческое (упрощённое) рассужде́ние;
-
53 dat is wel wat simplistisch geredeneerd
dat is wel wat simplistisch geredeneerdDeens-Russisch woordenboek > dat is wel wat simplistisch geredeneerd
-
54 eenzijdig
♦voorbeelden:een verdrag eenzijdig opzeggen • annuler un traité par décision unilatérale -
55 barrelhouse
-
56 oversimplify
-
57 simplistic
simplistic adj simpliste. -
58 unsophisticated
A n the philosophically/politically unsophisticated (+ v pl) les gens sans culture philosophique/politique. -
59 facile
pejorative (simplistic → remark, argument) facile, simpliste; (solution, victory) trop facile; (person) superficiel, complaisant -
60 simple-minded
(naive) naïf, simplet; (feeble-minded) simple d'esprit;∎ it's a very simple-minded view of society c'est une vision très simpliste de la sociétéUn panorama unique de l'anglais et du français > simple-minded
См. также в других словарях:
simpliste — [ sɛ̃plist ] adj. • 1836; « marchand de simples » n. m. 1600; de simple ♦ Qui ne considère qu un aspect des choses et simplifie outre mesure. ⇒ réducteur. Esprit simpliste. ⇒ primaire. Idées simplistes, conception simpliste d un problème. « Le… … Encyclopédie Universelle
simpliste — /sɛ̃ plēstˈ, sim plēstˈ or simˈplist/ adjective Simplistic, naïve ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
SIMPLISTE — adj. des deux genres Qui est simple avec excès, qui simplifie outre mesure. Un esprit simpliste. C’est une vue des choses par trop simpliste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
simpliste — (sin pli st ) adj. Dans le langage de l école sociétaire, se dit de ceux qui ne considèrent qu une seule face de l objet, et qui raisonnent en conséquence. Substantivement. Un simpliste. Ce mot a passé du langage fouriériste dans le langage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
simpliste — foreign term Etymology: French simplistic ; overly simple or naive … New Collegiate Dictionary
simpliste — adj. sinpl(y)isto, a, e (Villards Thônes | Albanais). E. : Simplet … Dictionnaire Français-Savoyard
primaire — [ primɛr ] adj. • 1789 assemblée primaire; lat. primarius 1 ♦ Qui est du premier degré, en commençant. (Aux États Unis) Élections primaires, où sont désignés les vrais électeurs. Par anal. (En France) Élections primaires, ou n. f. les primaires … Encyclopédie Universelle
Effet Sagnac — L effet Sagnac est un phénomène physique découvert par Georges Sagnac en 1913. C est une asymétrie de la vitesse relative de signaux lumineux parcourant en sens inverse la circonférence d un disque en rotation. Sommaire 1 Introduction et… … Wikipédia en Français
Vailland et le surréalisme — Roger Vailland est un écrivain français, romancier, essayiste et dramaturge, né en 1907 à Acy en Multien dans l’Oise et décédé à Meillonnas dans l’Ain en 1965. Il a aussi écrit quelques nouvelles comme Le soleil fou[1] ou La fille de roi[2] ainsi … Wikipédia en Français
simplisme — [ sɛ̃plism ] n. m. • 1822; de simpliste ♦ Défaut de l esprit simpliste, de ce qui est simpliste. « Un mot qui a fait fortune en raison de son simplisme » (Benda). Le simplisme d un raisonnement. ● simplisme nom masculin Caractère simpliste : Un… … Encyclopédie Universelle
simplist — SIMPLÍST, Ă, simplişti, ste, adj. 1. (Despre concepţii, raţionamente, metode etc.) Care consideră lucrurile superficial, unilateral, neglijând uneori aspectele esenţiale. 2. (Despre oameni şi manifestările lor) Care este lipsit de complicaţii şi… … Dicționar Român