Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

similar

  • 81 serve

    n. servis, servis atışı, servis sırası
    ————————
    v. hizmet etmek, servis yapmak, yerine getirmek, görev yapmak, hizmet vermek, hapis yatmak, yaramak, yararı dokunmak, kulluk etmek, müşteriye bakmak, yetmek, vermek, kötü davranmak, çektirmek, çalışmak, işine yaramak, el vermek, olanak tanımak, servis atışı yapmak
    * * *
    1. hizmet et (v.) 2. servis (n.)
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) hizmet etmek
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servis yapmak, vermek
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.)...-e/a yaramak, işini görmek
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) askerlik yapmak, asker olmak
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) hapis cezası çekmek, hapiste yatmak
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servis atmak
    2. noun
    (act of serving (a ball).) servis (atma)
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Turkish dictionary > serve

  • 82 service

    adj. hizmet
    ————————
    n. dinsel tören, dini tören, servis, hizmet, görev, ayin, memuriyet, fayda, faaliyet, işleme, askerlik, servis takımı, bildiri, tebliğ, servis atışı, tamirhane, destek birliği, ibadet, kulluk, uşaklık, hizmetçilik, üvez ağacı
    ————————
    v. bakımını yapmak, tamir etmek, müşteriye bakmak, hizmet vermek, yardım etmek, çiftleştirmek (kısrak)
    * * *
    1. hizmet et (v.) 2. servis (n.) 3. hizmet ver (v.) 4. servis ver (v.) 5. hizmet (n.)
    * * *
    ['sə:vis] 1. noun
    1) (the process of serving customers in a hotel, shop etc: You get very slow service in that shop; ( also adjective) a service charge on a hotel bill.) servis, hizmet
    2) (the act of doing something to help: He was rewarded for his service to refugees.) hizmet
    3) (the condition or work of a servant: In the last century, many young women went into service; She had been in service as a kitchen maid; He has given faithful service to the church for many years.) hizmet, hizmetçilik, uşaklık
    4) (a check made of all parts of eg a car, machine etc to ensure that it is in a good condition: Bring your car in for a service.) servis, bakım
    5) (a regular public supply of something eg transport: a good train service into the city.) servis, hizmet
    6) (a regular meeting for worship, or a religious ceremony (in church): He attends a church service every Sunday.) âyin
    7) (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball: He has a strong service.) servis (atma)
    8) (a department of public or government work: the Civil Service.) daire,... Hizmetleri,... işleri
    9) ((often in plural) one of the three fighting forces, the army, navy or air force.) ordu
    10) (employment in one of these: military service.) askerlik
    2. verb
    (to check (a car, machine etc) thoroughly to ensure that it works properly.) bakım(ını) yaptırmak
    - serviceman
    - service station

    English-Turkish dictionary > service

  • 83 similarly

    adv. benzer bir şekilde, bunun gibi, aynı
    * * *
    benzer biçimde
    * * *
    adverb (in the same, or a similar, way.) aynı, aynı şekilde

    English-Turkish dictionary > similarly

  • 84 sister

    n. kardeş, kızkardeş, abla, hemşire, hastabakıcı, rahibe
    * * *
    kızkardeş
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) kız kardeş
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) hemşire
    3) (a female member of a religious group.) rahibe
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) kardeş, bacı
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) aynı

    English-Turkish dictionary > sister

  • 85 slalom

    n. slalom, zikzaklı kayma
    * * *
    (a ski race down a winding course marked by flags; a similar race for canoes or in skiwater: a slalom race; a slalom course.) slalom

    English-Turkish dictionary > slalom

  • 86 snort

    n. burnundan soluma, homurdanma
    ————————
    v. burnundan solumak, homurdanmak, öfkeyle burnundan solumak
    * * *
    1. horulda (v.) 2. horuldama (n.)
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) horuldamak
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) homurdanmak
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) homurtu

    English-Turkish dictionary > snort

  • 87 spectrum

    n. spektrum, tayf, göz kamaştıktan sonraki görüntü, birbiri ile ilgili düşünce ve nesneler dizisi
    * * *
    1. spektrum 2. tayf
    * * *
    ['spektrəm]
    plurals - spectrums, spectra; noun
    1) (the visible spectrum.) tayf
    2) (the full range (of something): The actress's voice was capable of expressing the whole spectrum of emotion.) yelpaze, dizi
    3) (the entire range of radiation of different wavelengths, part of which (the visible spectrum) is normally visible to the naked eye.) tayf
    4) (a similar range of frequencies of sound (the sound spectrum).) dalga kuşağı

    English-Turkish dictionary > spectrum

  • 88 spiky

    adj. sivri uçlu, çivili, dikenli, inatçı, dik kafalı, sert, keskin
    * * *
    adjective (having spikes, or points similar to spikes: the spiky coat of a hedgehog.) dikenli

    English-Turkish dictionary > spiky

  • 89 spring

    adj. atlama, yaylı, sustalı, esnek, bahar, ilkbahar, memba, kaynak, sıçrama
    ————————
    n. bahar, ilkbahar, memba, pınar, kaynak, köken, yay, zemberek, sıçrama, fırlama, yaylanma, esneklik, esneme, eğilme, çatlama, çatlak, kemerli kubbe
    ————————
    v. sıçramak, fırlamak, yay gibi fırlamak, birden çıkmak, yaylanmak, çarpmak, kaynaklanmak, çıkmak, doğmak, ortaya çıkmak, sökmek (şafak), eğilmek, esnemek, bükülmek, çatlamak, patlamak, infilak etmek, çıtlatmak, pat diye söylemek, eğmek, bükmek, ikram etmek, ödemek, tahliye ettirmek, hapisten çıkarmak
    * * *
    1. sıçra (v.) 2. ilkbahar (n.) 3. yay
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) atlamak, sıçramak
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) kaynaklanmak, doğmak
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) kapa(t)mak
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) yay, zemberek
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) ilkbahar
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) sıçrama, atlama
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) esneklik, yayılma
    5) (a small stream flowing out from the ground.) kaynak, pınar
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Turkish dictionary > spring

  • 90 stammer

    n. kekemelik, kekeleme
    ————————
    v. kekelemek, kekeleyerek söylemek
    * * *
    1. kekele (v.) 2. kekemelik (n.)
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) kekeleme, kekemelik
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) kekelemek

    English-Turkish dictionary > stammer

  • 91 stencil

    n. marka kalıbı, kalıp, şablon, model, mumlu kağıt, stensil
    ————————
    v. marka basmak, basmak, teksir makinesi ile çoğaltmak, şablonla çizmek
    * * *
    1. mumlu kağıtla çoğalt (v.) 2. mumlu kağıt (n.)
    * * *
    ['stensl] 1. noun
    1) (a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stensil
    2) (a piece of waxed paper into which words have been cut by a typewriter, to be reproduced by a similar process.) mumlu kâğıt
    2. verb
    (to produce (a design, pattern etc) by using a stencil.) stensille baskı yapmak

    English-Turkish dictionary > stencil

  • 92 stoat

    n. kakım [zool.], as [hayv.], gelincik [zool.]
    * * *
    [stəut]
    (a type of animal similar to a weasel.) kakum

    English-Turkish dictionary > stoat

  • 93 subject

    adj. bağlı, tabi, bağımlı, maruz, karşı karşıya olan, çeken, eğilimi olan
    ————————
    n. konu, fail, husus, söz konusu, mevzu, tema, ders, branş, sebep, konu olan şey, özne, uyruk, vatandaş, denek, kobay, kadavra, hastalığa eğilimi olan kimse
    ————————
    v. mecbur etmek, boyun eğdirmek, maruz bırakmak, etmek, çektirmek
    * * *
    1. özne 2. bağımlı kıl (v.) 3. konu (n.)
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) bağımlı
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) uyruk, vatandaş
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) konu
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) ders
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) neden, sebep
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) özne
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) boyun eğdirmek
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) maruz bırakmak, uğratmak
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Turkish dictionary > subject

  • 94 suck

    n. emme, emiş, emilen şey, anne sütü, yudum, içim, girdap, anafor, yağcı
    ————————
    v. emmek, soğurmak, içine çekmek, çekmek, nefes çekmek, özümlemek, sağlamak, elde etmek, sızdırmak, emme sesi çıkarmak, su yerine hava çekmek (tulumba)
    * * *
    em
    * * *
    1. verb
    1) (to draw liquid etc into the mouth: As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw.) emmek
    2) (to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it: I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil.) emmek
    3) (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) emmek, içine çekmek
    4) ((American) (slang) to be awful, boring, disgusting etc: Her singing sucks; This job sucks.) bir boka benzememek
    2. noun
    (an act of sucking: I gave him a suck of my lollipop.) emme
    - suck up to

    English-Turkish dictionary > suck

  • 95 suspended sentence

    noun (a prison sentence that will take effect only if the criminal commits a (similar) crime again.) ceza ertelenmesi

    English-Turkish dictionary > suspended sentence

  • 96 tail

    adj. arka
    ————————
    n. kuyruk, kıç, uç, peşine takılan kimse, şartlı tasarruf (miras), sınırlı sahiplik (miras)
    ————————
    v. kuyruk takmak, kuyrul yapmak, peşine takılmak, gütmek, sapını ayıklamak, azalmak, izlemek, kuyruğu ile tutmak
    * * *
    1. kuyruk 2. peşine takıl (v.) 3. kuyruk (n.)
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) kuyruk
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) kuyruk
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) takibe almak
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) yazı
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Turkish dictionary > tail

  • 97 tape

    n. kaset, bant, şerit, kurdele
    ————————
    v. kaydetmek, kasede almak, bantlamak
    * * *
    1. şerit 2. bantla (v.) 3. bant (n.)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) şerit, bant
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) varış ipi
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) şerit, bant
    4) (a tape-measure.) şerit metre, mezura
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) şeritle bağlamak
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) teype almak
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Turkish dictionary > tape

  • 98 tiara

    n. papanın tacı, taç (mücevherli), eski İran şahlarının taçı
    * * *
    baş süsü
    * * *
    (a jewelled ornament for the head, similar to a crown.) süs tacı

    English-Turkish dictionary > tiara

  • 99 tile

    n. kiremit, fayans, karo, çini, tuğla (yassı), kep, silindir şapka
    ————————
    v. kiremit kaplamak, fayans döşemek, tuğla döşemek (yer), mason locasında kapıda durmak
    * * *
    1. döşe (v.) 2. kiremit döşe (v.) 3. kiremit (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) kiremit, fayans, çini
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) marley, kalefleks
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) kiremit/fayans kaplamak

    English-Turkish dictionary > tile

  • 100 tunic

    n. tünik, ceket (uzun), gömlek [bot.], tohum zarfı
    * * *
    tunik
    * * *
    ['tju:nik]
    1) (a soldier's or policeman's jacket.) asker/polis ceketi
    2) (a loose garment worn especially in ancient Greece and Rome.) tünik
    3) (a similar type of modern garment.) tünik, kısa ceket

    English-Turkish dictionary > tunic

См. также в других словарях:

  • similar — SIMILÁR, Ă, similari, e, adj. De aceeaşi natură, de acelaşi fel; asemănător, analog. – Din fr. similaire. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  SIMILÁR adj. analog, apropiat, asemănător, asemenea, corespondent, înrudit, (înv.)… …   Dicționar Român

  • Similar — Sim i*lar, a. [F. similaire, fr. L. similis like, similar. See {Same}, a., and cf. {Simulate}.] 1. Exactly corresponding; resembling in all respects; precisely like. [1913 Webster] 2. Nearly corresponding; resembling in many respects; somewhat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • similar — ► ADJECTIVE 1) of the same kind in appearance, character, or quantity, without being identical. 2) (of geometrical figures) having the same angles and proportions, though of different sizes. DERIVATIVES similarity noun similarly adverb. USAGE Use …   English terms dictionary

  • similar — I adjective agreeing, allied, analogous, approximate, close, cognate, collateral, companion, comparable, conformable, congeneric, congenerical, congruent, connatural, consimilar, consubstantial, correspondent, corresponding, equivalent,… …   Law dictionary

  • Similar — Sim i*lar, n. That which is similar to, or resembles, something else, as in quality, form, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • similar — adj. 2 g. 1. Que é da mesma natureza. 2. Semelhante. 3. Homogêneo. • s. m. 4. Objeto similar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • similar — is followed by to: • It seemed to me that she was acknowledging an emotion similar to my own C. Rumens, 1987 …   Modern English usage

  • similar — adjetivo 1. Que tiene semejanza, analogía o parecido con una cosa: Las características de los dos modelos son similares. Una medida similar ha sido ya aplicada antes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • similar to — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • similar — 1610s (earlier similary, 1560s), from Fr. similaire, from an extended form of L. similis like, from Old L. semol together, from PIE root *sem /*som same (see SAME (Cf. same)) …   Etymology dictionary

  • similar — *like, alike, analogous, comparable, akin, parallel, uniform, identical Analogous words: *same, equivalent, equal, identical: corresponding, correlative, complementary, *reciprocal Antonyms: dissimilar Contrasted words: *different, disparate,… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»