Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

similar

  • 1 similar

    adj similar, semblant

    English-Catalan dictionary > similar

  • 2 similar to

    adj semblant a

    English-Catalan dictionary > similar to

  • 3 after-care

    s criança
    Def. del Termcat: Envelliment controlat d'una durada mínima aproximada de mig any en bóta, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un vi amb unes característiques determinades.
    Formes desestimades: envelliment; maduració

    English-Catalan dictionary > after-care

  • 4 ageing

    s criança
    Def. del Termcat: Envelliment controlat d'una durada mínima aproximada de mig any en bóta, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un vi amb unes característiques determinades.
    Formes desestimades: envelliment; maduració

    English-Catalan dictionary > ageing

  • 5 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 6 braise

    v bresar
    Def. del Termcat: Coure un aliment, generalment peces senceres de carn, en una bresera o en una cassola similar.
    Formes desestimades: bresejar

    English-Catalan dictionary > braise

  • 7 braize

    v bresar
    Def. del Termcat: Coure un aliment, generalment peces senceres de carn, en una bresera o en una cassola similar.
    Formes desestimades: bresejar

    English-Catalan dictionary > braize

  • 8 netball

    s esport similar al bàsquet, però al qual només juguen noies

    English-Catalan dictionary > netball

  • 9 northern blotting

    s transferència d'RNA, transferència Northern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet detectar seqüències específiques d'RNA en una població de molècules que s'han separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Northern ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > northern blotting

  • 10 northern transfer

    s transferència d'RNA, transferència Northern
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència d'àcid nucleic que permet detectar seqüències específiques d'RNA en una població de molècules que s'han separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Northern ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > northern transfer

  • 11 operational leasing

    s lísing operatiu
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Lísing en què el valor de l'opció de compra del bé arrendat al final del contracte és similar al valor que té en el mercat financer.

    English-Catalan dictionary > operational leasing

  • 12 similarly

    adv semblantment, de manera similar, anàlogament

    English-Catalan dictionary > similarly

  • 13 tent

    s turunda
    Def. del Termcat: Manyoc de gasa, cotó o qualsevol altre material sintètic similar, preparat generalment pel personal d'infermeria durant una intervenció, que s'utilitza per a absorbir un líquid o netejar una superfície petita del cos.

    English-Catalan dictionary > tent

  • 14 turunda

    s turunda
    Def. del Termcat: Manyoc de gasa, cotó o qualsevol altre material sintètic similar, preparat generalment pel personal d'infermeria durant una intervenció, que s'utilitza per a absorbir un líquid o netejar una superfície petita del cos.

    English-Catalan dictionary > turunda

  • 15 webbug

    s Es tracta d'una imatge minúscula de 1x1 píxel, transparent i en format GIF, que s'inclou en una pàgina web o en un correu electrònic i que té un ús similar al de les galetes o "cookies", a les que intenta substituir degut a que aquestes darreres poden ser bloquejades fàcilment per l'usuari. Recopilen informació sobre l'usuari i l'envien a l'originari de les mateixes. Les agències de publicitat són les que en fan un ús més intensiu.

    English-Catalan dictionary > webbug

  • 16 western blotting

    s transferència de proteïnes, transferència Western
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència elèctrica de proteïnes que permet, mitjançant una reacció amb una sonda radioactiva, de detectar una proteïna específica en una mescla proteica que s'ha separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Western ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > western blotting

  • 17 western transfer

    s transferència de proteïnes, transferència Western
    Def. del Termcat: Tècnica de transferència elèctrica de proteïnes que permet, mitjançant una reacció amb una sonda radioactiva, de detectar una proteïna específica en una mescla proteica que s'ha separat per pes molecular mitjançant l'electroforesi en gel.
    Nota: La denominació Western ha estat creada, mitjançant un joc de paraules, per analogia amb la transferència Southern, que designa un mètode similar.

    English-Catalan dictionary > western transfer

См. также в других словарях:

  • similar — SIMILÁR, Ă, similari, e, adj. De aceeaşi natură, de acelaşi fel; asemănător, analog. – Din fr. similaire. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  SIMILÁR adj. analog, apropiat, asemănător, asemenea, corespondent, înrudit, (înv.)… …   Dicționar Român

  • Similar — Sim i*lar, a. [F. similaire, fr. L. similis like, similar. See {Same}, a., and cf. {Simulate}.] 1. Exactly corresponding; resembling in all respects; precisely like. [1913 Webster] 2. Nearly corresponding; resembling in many respects; somewhat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • similar — ► ADJECTIVE 1) of the same kind in appearance, character, or quantity, without being identical. 2) (of geometrical figures) having the same angles and proportions, though of different sizes. DERIVATIVES similarity noun similarly adverb. USAGE Use …   English terms dictionary

  • similar — I adjective agreeing, allied, analogous, approximate, close, cognate, collateral, companion, comparable, conformable, congeneric, congenerical, congruent, connatural, consimilar, consubstantial, correspondent, corresponding, equivalent,… …   Law dictionary

  • Similar — Sim i*lar, n. That which is similar to, or resembles, something else, as in quality, form, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • similar — adj. 2 g. 1. Que é da mesma natureza. 2. Semelhante. 3. Homogêneo. • s. m. 4. Objeto similar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • similar — is followed by to: • It seemed to me that she was acknowledging an emotion similar to my own C. Rumens, 1987 …   Modern English usage

  • similar — adjetivo 1. Que tiene semejanza, analogía o parecido con una cosa: Las características de los dos modelos son similares. Una medida similar ha sido ya aplicada antes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • similar to — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • similar — 1610s (earlier similary, 1560s), from Fr. similaire, from an extended form of L. similis like, from Old L. semol together, from PIE root *sem /*som same (see SAME (Cf. same)) …   Etymology dictionary

  • similar — *like, alike, analogous, comparable, akin, parallel, uniform, identical Analogous words: *same, equivalent, equal, identical: corresponding, correlative, complementary, *reciprocal Antonyms: dissimilar Contrasted words: *different, disparate,… …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»