Перевод: с английского на финский

с финского на английский

similar

  • 41 cream

    • jälkiruoka
    • vatkata
    • voide
    • eliitti
    • antaa selkään
    • päihittää
    • rasva
    • rasvata
    • kermanvärinen
    • kerma
    • kuoria kerma
    * * *
    kri:m 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kerma
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) jäätelö, voide
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kerma
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kermanvärinen
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) vaahdottaa
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kuoria
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) valita
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Finnish dictionary > cream

  • 42 crêpe paper

    forest and paper industry
    • kreppipaperi
    * * *
    (paper with a similar surface.)

    English-Finnish dictionary > crêpe paper

  • 43 cushion

    • imeä
    • tyyny
    • hiusvalkki
    • varustaa pieluksella
    • valkki
    physics
    • vaimennus
    • vaimentaa
    • puskuri
    • päänalunen
    • päänalus
    • pehmike
    • pehmustaa
    • pielus
    * * *
    'kuʃən 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) tyyny
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) tyyny
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) vaimentaa

    English-Finnish dictionary > cushion

  • 44 generic

    • suku
    • yleinen
    • yleiskäyttöinen
    * * *
    ‹ə'nerik
    ((of a name, term etc) referring to several similar objects etc: `Furniture' is a generic term for chairs, tables etc.) yleinen, yleis-

    English-Finnish dictionary > generic

  • 45 halo

    'heiləu
    plural - halo(e)s; noun
    1) (a ring of light round the sun or moon.) kehä
    2) (a similar ring of light round the head of a holy person in a picture etc.) sädekehä

    English-Finnish dictionary > halo

  • 46 howl

    • rähistä
    • rääkyä
    • vinkua
    • ulvonta
    • ulista
    • ujeltaa
    • ulvoa
    • ulina
    • vonkua
    • vollottaa
    • parkua
    • parku
    • suhahtaa
    • suhahdella
    • suhahtelu
    • älähtää
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) ulvoa
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) ulvoa
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) ulvonta

    English-Finnish dictionary > howl

  • 47 hum

    • hyrinstä
    • hyrrätä
    • hyräily
    • hyrinä
    • hyristä
    • hyräillä
    • hymistä
    • hurina
    • hulina
    • humina
    • hm
    • hurista
    • hurinamodulaatio
    • humista
    • hyminä
    • verkkohurina
    • brummi
    • aaltoilu
    • porista
    radio / television
    • kohina
    • kohista
    • sorina
    • surista
    • surina
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) hyräillä
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) surista
    3) (to be active: Things are really humming round here.) pyöriä
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hurina, sorina

    English-Finnish dictionary > hum

  • 48 incubator

    • hautomakone
    • hautomakoje
    • keskoskaappi
    • keinoemo
    • happikaappi
    medicine, veterinary
    • lämpökaappi
    * * *
    noun (a heated box-like apparatus for hatching eggs or a similar one for rearing premature babies etc.) hautomakone, keskoskaappi

    English-Finnish dictionary > incubator

  • 49 jackal

    • sakaali
    • kätyri
    * * *
    '‹æko:l, ]( American) -kl
    (a type of wild animal similar to a dog or wolf.) sakaali

    English-Finnish dictionary > jackal

  • 50 jam

    • pakata
    • ruuhka
    • tunkea
    • tukkia
    • tukos
    • tungos
    • tukkeuma
    • tukkeutuminen
    • häiritä radiolähetyksillä
    • häiritä
    • jammata
    • joutua epäkuntoon
    • juuttua
    • hillo
    • esto
    • ahtautua
    • puristus
    • puristua
    • puristaa
    • puserrus
    • pusertaa
    • kiipeli
    • likistää
    • pieli
    technology
    • salpautua (tekn.)
    • marmelaati
    • marmeladi
    • marjahillo
    • sulloa
    • suma
    • suma(tietotekn)
    automatic data processing
    • suma (ATK)
    • tarttua kiinni
    • lukkiintua
    * * *
    ‹æm I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) hillo
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) ahtaa täyteen
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) puristaa, juuttua
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) juuttua kiinni
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) häiritä
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.)
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.)

    English-Finnish dictionary > jam

  • 51 lens

    lenz
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) linssi
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) mykiö

    English-Finnish dictionary > lens

  • 52 like-minded

    • samoinajatteleva
    • samanhenkinen
    • samanmielinen
    * * *
    adjective (having a similar opinion or purpose.) samanmielinen

    English-Finnish dictionary > like-minded

  • 53 liken

    • verrata
    • vertailla
    * * *
    verb (to think or speak of as being similar; to compare: He likened the earth to an apple.) verrata

    English-Finnish dictionary > liken

  • 54 likewise

    • niin ikään
    • myös
    • samalla tavalla
    • samaten
    • samoin
    * * *
    1) (in the same or a similar manner: He ignored her, and she ignored him likewise.) samalla tavoin
    2) (also: Mrs. Brown came, likewise Mrs. Smith.) myös

    English-Finnish dictionary > likewise

  • 55 lolly

    • tikkari
    • tikkukaramelli
    * * *
    1) (a lollipop, or a similar type of sweet made of ice-cream etc: an ice-lolly.) tikkukaramelli
    2) (a slang word for money.) fyrkka

    English-Finnish dictionary > lolly

  • 56 look like

    • olla kaltainen
    • olla näköinen
    • näyttää
    • tuntua
    * * *
    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.) muistuttaa
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.) näyttää siltä kuin

    English-Finnish dictionary > look like

  • 57 make

    • ommella
    • pakottaa
    • panna
    • saada aikaan
    • saada
    • toimeenpanna
    • työ
    • tuote
    • tunnusmerkki
    • tuottaa
    • automerkki
    • ehtiä
    • erehtyä
    • solmia
    • ansaita rahaa
    • ansaita
    • valmiste
    • valmistaa
    • punoa
    • produsoida
    • rakentaa
    finance, business, economy
    • tavaramerkki
    • tehdä
    • tienata
    • keittää
    • leipoa
    • hankkia
    • merkki
    • muodostaa
    • sepittää
    • suorittaa
    • suoriutua
    • laji
    • laittaa
    • laatia
    • piirtää
    • pitää
    * * *
    meik 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tehdä
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) saada tekemään
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) tehdä joksikin
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) tienata
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) olla yhteensä
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) tulla joksikin
    7) (to estimate as: I make the total 483.) arvioida
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) nimittää, valita
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) tehdä
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) merkki
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to

    English-Finnish dictionary > make

  • 58 male

    meil
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) uros, miespuolinen
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) hedekasvi

    English-Finnish dictionary > male

  • 59 mandolin

    • mandoliini
    * * *
    'mændəlin
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) mandoliini

    English-Finnish dictionary > mandolin

  • 60 mandoline

    • mandoliini
    * * *
    'mændəlin
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) mandoliini

    English-Finnish dictionary > mandoline

См. также в других словарях:

  • similar — SIMILÁR, Ă, similari, e, adj. De aceeaşi natură, de acelaşi fel; asemănător, analog. – Din fr. similaire. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98  SIMILÁR adj. analog, apropiat, asemănător, asemenea, corespondent, înrudit, (înv.)… …   Dicționar Român

  • Similar — Sim i*lar, a. [F. similaire, fr. L. similis like, similar. See {Same}, a., and cf. {Simulate}.] 1. Exactly corresponding; resembling in all respects; precisely like. [1913 Webster] 2. Nearly corresponding; resembling in many respects; somewhat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • similar — ► ADJECTIVE 1) of the same kind in appearance, character, or quantity, without being identical. 2) (of geometrical figures) having the same angles and proportions, though of different sizes. DERIVATIVES similarity noun similarly adverb. USAGE Use …   English terms dictionary

  • similar — I adjective agreeing, allied, analogous, approximate, close, cognate, collateral, companion, comparable, conformable, congeneric, congenerical, congruent, connatural, consimilar, consubstantial, correspondent, corresponding, equivalent,… …   Law dictionary

  • Similar — Sim i*lar, n. That which is similar to, or resembles, something else, as in quality, form, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • similar — adj. 2 g. 1. Que é da mesma natureza. 2. Semelhante. 3. Homogêneo. • s. m. 4. Objeto similar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • similar — is followed by to: • It seemed to me that she was acknowledging an emotion similar to my own C. Rumens, 1987 …   Modern English usage

  • similar — adjetivo 1. Que tiene semejanza, analogía o parecido con una cosa: Las características de los dos modelos son similares. Una medida similar ha sido ya aplicada antes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • similar to — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • similar — 1610s (earlier similary, 1560s), from Fr. similaire, from an extended form of L. similis like, from Old L. semol together, from PIE root *sem /*som same (see SAME (Cf. same)) …   Etymology dictionary

  • similar — *like, alike, analogous, comparable, akin, parallel, uniform, identical Analogous words: *same, equivalent, equal, identical: corresponding, correlative, complementary, *reciprocal Antonyms: dissimilar Contrasted words: *different, disparate,… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»