-
21 similaire
однородный -
22 similaire
-
23 similaire
medem -
24 similaire
glichàrtig, ahnlig. -
25 similaire
adjlige sådanensartetxxxensartet -
26 similaire
1. samaspekta2. samnatura -
27 similaire géométriquement
прил.матем. геометрически подобныйФранцузско-русский универсальный словарь > similaire géométriquement
-
28 de façon similaire à
прил.Французско-русский универсальный словарь > de façon similaire à
-
29 de manière similaire à
прил.общ. аналогично (чему-л.), как и в случае с, подобно (чему-л.) (De manière similaire aux Olympiades scientifiques, le projet du film a commencé modestement et s'est étendu exponentiellement au cours de son déroulement.)Французско-русский универсальный словарь > de manière similaire à
-
30 copie fac-similaire
-
31 copie fac-similaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > copie fac-similaire
-
32 solution self-similaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > solution self-similaire
-
33 fac-similaire
adj. (de fac-similé) точно възпроизведен, копиран, фиксимилен. -
34 rendre similaire
xxxstandardisere -
35 voisin
voisin, e [vwazɛ̃, in]1. adjective• les maisons/rues voisines the neighbouring houses/streetsb. ( = semblable) [idées, espèces] connected2. masculine noun, feminine noun• les voisins du dessus/dessous the people above/below• qui est ta voisine cette année ? (en classe) who is sitting next to you this year?* * *
1.
voisine vwazɛ̃, in adjectif1) ( de voisinage) [maison, ville] neighbouring [BrE] (épith), nearby; [rue, pays] neighbouring [BrE] (épith); ( proche) [forêt, lac, hôpital] nearby; ( d'à côté) [pièce, table, maison] next (de to)dans la maison voisine — in the house next door; fig [date, résultat, pourcentage] close (de to)
2) ( similaire) [sentiments, idées] similar; [espèces] (closely) relatedvoisin de — [théorie, idée] akin to; [espèce] related to
2.
nom masculin, féminin neighbour [BrE]mon voisin de table — the man ou person next to me at table
dire du mal du voisin — fig to speak ill of others
* * *vwazɛ̃, in voisin, -e1. adj1) (= proche) (pays) neighbouring Grande-Bretagne neighboring USA2) (= contigu) next3) (= ressemblant) similar2. nm/f1) (personne qui habite à côté) neighbour Grande-Bretagne neighbor USA2) [table, dortoir] neighbour Grande-Bretagne neighbor USA* * *A adj1 ( de voisinage) [maison, rue, pays, ville] neighbouringGB ( épith), nearby; ( proche) [forêt, lac, hôpital] nearby; ( d'à côté) [pièce, table, maison] next (de to); dans une rue/ville voisine in a neighbouringGB street/town; dans la/une forêt voisine in the/a nearby forest; à la table voisine at the next table; dans la maison voisine in the house next door; fig [date, résultat, pourcentage] close (de to); les régions voisines de la Manche the regions bordering the English Channel; entretenir de bonnes relations avec les pays voisins to maintain good relations with neighbouringGB countries;2 ( similaire) [sentiments, idées] similar; [espèces] (closely) related; voisin de [théorie, idée] akin to; [espèce] related to.B nm,f neighbourGB; les voisins d'à côté the next door neighboursGB, the people next door; les voisins d'en face the people who live opposite; les voisins de dessus/dessous the people who live upstairs/downstairs; ma voisine de palier the woman across the landing; mon voisin de table the man ou person next to me at table; mon voisin de droite ( à table etc) the man ou person (sitting) on my right; ‘on ne copie pas sur son voisin’ you mustn't copy from the person next to you; avoir un dangereux voisin à sa frontière to have a dangerous neighbourGB on one's doorstep; venir en voisin lit to drop in ou by; fig to make an informal visit; dire du mal du voisin fig to speak ill of others.[qui est à proximité] neighbouringnos jardins sont voisins our gardens are next to each other, we've got adjoining gardensles pays voisins de l'équateur/de notre territoire the countries near the equator/bordering on our territoryun prix voisin du million a price approaching ou around one million2. [dans le temps]a. [antérieur à] preceding, beforeb. [postérieur à] after, followingc. [autour de] around3. [similaire - idées, langues] similar ; [ - espèces] closely relateddes pratiques voisines du charlatanisme practices akin to ou bordering on quackery————————, voisine [vwazɛ̃, in] nom masculin, nom féminin1. [habitant à côté] neighbourmes voisins du dessus/dessous the people upstairs/downstairs from me2. [placé à côté] neighbourmon voisin de table the person next to me ou my neighbour at table3. [autrui]le voisin the next man, one's fellow (man) -
36 dissimilaire
adj. (de dis- et similaire) разновиден, разнороден. Ќ Ant. similaire. -
37 sol fini
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sol fini
-
38 однородный
1) homogène2) (одинаковый, сходный) similaire3) грам.однородные члены предложения — termes m pl multiples ( или similaires) -
39 ressembler
ʀəsɑ̃blev1)2)ressembler à qn/qc (avoir l'air de) — aussehen wie jdn/etw
3)ressembler à qn/qc (être similaire) jdm/etw — gleichen
Cela lui ressemble. — Das sieht ihm ähnlich.
4) neu besohlenressemblerressembler [ʀ(ə)sãble] <1>2 (être semblable physiquement) jemandem ähnlich sehen; Beispiel: ressembler à quelque chose einer S. datif gleichen3 ( familier: être digne de) Beispiel: ressembler à quelqu'un jdm ähnlich sehen figuré; Beispiel: ça te ressemble de faire quelque chose das sieht dir ähnlich etwas zu tun►Wendungen: à quoi ça ressemble! ( familier: c'est nul) was ist das denn!; à quoi ça ressemble de faire quelque chose ( familier: qu'est-ce que ça veut dire) was soll denn das etwas zu tun; à quoi il ressemble, ton nouveau copain? und wie ist dein neuer Freund?; regarde un peu à quoi tu ressembles! familier du siehst vielleicht aus! -
40 égal
egaladj1) egal2) ( similaire) gleich3) ( à égalité) ebenbürtigégal<- aux>I Adjectif1 (de même valeur) gleich; Beispiel: de prix égal gleich teuer; Beispiel: nous sommes tous égaux devant la loi vor dem Gesetz sind wir alle gleich; Beispiel: la partie est très égale das Spiel ist sehr ausgeglichenBeispiel: la femme est l'égale de l'homme die Frau ist dem Mann ebenbürtig; Beispiel: considérer quelqu'un comme son égal jdn als seinesgleichen betrachten►Wendungen: quelqu'un n'a pas son égal pour faire quelque chose niemand tut etwas besser als jemand; négocier [ oder traiter] d'égal à égal gleichberechtigt miteinander verhandeln; sans égal ohnegleichen
См. также в других словарях:
similaire — [ similɛr ] adj. • 1539; du lat. similis « semblable » 1 ♦ Vx Homogène. Proportionnel. 2 ♦ (1611, repris XIXe) Qui est à peu près de même nature, de même ordre. ⇒ analogue, assimilable, semblable. Les produits importés et les produits nationaux… … Encyclopédie Universelle
SIMILAIRE — adj. des deux genres T. didactique Qui est homogène. Il se dit d’un Tout qui est de la même nature que chacune de ses parties, ou de parties qui sont chacune de la même nature que leur tout. Une masse d’or est un tout similaire, parce que chacune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SIMILAIRE — adj.des deux genres Il se dit D un tout qui est de la même nature que chacune de ses parties, ou De parties qui sont chacune de la même nature que leur tout. Une masse d or est un tout similaire, parce que chacune de ses parties est or. Ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Similaire — Similitude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
similaire — (si mi lê r ) adj. 1° Qui est de même nature. • Dans toute matière liquide ou liquéfiée, il ne faut que de l espace, du repos et du temps, pour qu il se forme des cristallisations par l attraction mutuelle des parties homogènes et similaires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
similaire — adj. similéro, a, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
fac-similaire — [faksimilɛʀ] adj. ÉTYM. 1865, Littré; de fac similé. ❖ ♦ Didact., rare. En fac similé. || Reproduction fac similaire … Encyclopédie Universelle
fac-similaire — (fa ksi mi lê r ) adj. Néologisme. Qui tient du fac simile. Édition fac similaire, copie fac similaire, édition, copie, qui reproduisent exactement l original … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Médicament bio-similaire — Les médicaments bio similaires ou biogénériques sont des formes génériques de biomédicaments (biothérapies) dont le brevet a expiré[1]. On peut citer ainsi certains ménotropines, constitués à base de gonadotrophine (hormones) ou l enoxaparine… … Wikipédia en Français
Planète similaire à la Terre — Super Terre Une super terre, exoterre ou planète « de type terrestre habitable » est une planète pouvant rassembler les conditions permettant à une vie extraterrestre d exister. Une exoterre peut aussi bien se situer très proche de… … Wikipédia en Français
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français