-
1 similaire
-
2 similaire
-
3 similaire
прил.1) общ. аналогичный (Aménagement des dispositifs de commande, de surveillance, d'alarme o[sub iii] des dispositifs similaires), однородный, подобный, похожий, родственный, схожий, аналог, сходный2) тех. одинаковый -
4 similaire
подобный, похожий, схожий -
5 similaire
подобный, похожий, схожий -
6 similaire
-
7 similaire
однородный -
8 similaire géométriquement
прил.матем. геометрически подобныйФранцузско-русский универсальный словарь > similaire géométriquement
-
9 de façon similaire à
прил.Французско-русский универсальный словарь > de façon similaire à
-
10 de manière similaire à
прил.общ. аналогично (чему-л.), как и в случае с, подобно (чему-л.) (De manière similaire aux Olympiades scientifiques, le projet du film a commencé modestement et s'est étendu exponentiellement au cours de son déroulement.)Французско-русский универсальный словарь > de manière similaire à
-
11 copie fac-similaire
-
12 copie fac-similaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > copie fac-similaire
-
13 solution self-similaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > solution self-similaire
-
14 sol fini
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sol fini
-
15 однородный
1) homogène2) (одинаковый, сходный) similaire3) грам.однородные члены предложения — termes m pl multiples ( или similaires) -
16 copie
f1) копияcertifier conforme une copie — свидетельствовать верность копии;
copie de copie — копия с копии;
délivrer les copies — выдавать копии;
tirer une copie — делать [снимать] копию
2) экспериментальный образец рукописи, полученный путём переписывания•- copie certifiée conforme
- copie certifiée
- copie certifiée par un notaire
- copie collationnée
- copie complète
- copie conforme
- copie exécutoire
- copie exécutoire à ordre
- copie fac-similaire
- copie fidèle
- copie figurée
- copie intégrale
- copie légalisée
- copie non négociable
- copie officielle
- copie photographique
- copie servile -
17 descenseur
сущ.1) общ. лифт (для спуска вниз), спуск (для транспортировки грузов вниз)2) тех. опускной (Le convoyeur est terminé par un dispositif descenseur dont le fonctionnement est similaire au dispositif ascenseur précité mais inverse.), тормозной конвейер, спуск (для подачи ископаемого на нижележащий горизонт) -
18 homologue
1. прил.1) общ. гомологичный, подобный, соответственный, равнозначный, гомологический2) мед. сходный2. сущ.1) общ. аналог (Kamagra Gelée Orale contient les mêmes ingrédients et agit de façon similaire à son homologue plus couteux le Viagra.), визави (Le premier ministre britannique et son homologue français ont exprimé leur solidarité à la sortie d'une rencontre lundi.), коллега (Les membres devraient avoir la possibilité déchanges permanents d informations avec leur homologues dans les autres pays.), партнёр, ровесник, сверстник (C[up ie] voyage avait pour objectif la rencontre de ces jeunes avec leurs homologues irlandais.), собрат (Les travailleurs américains seront contraints de rivaliser leurs homologues dans les prisons chinoises à cause de la politique suivie actuellement par les Etats-Unis.), сотоварищ, товарищ по несчастью, эквивалент, занимающее подобное место, занимающий подобный пост2) мед. гомологичная хромосома3) хим. гомологическое соединение, соединение из гомологического ряда, гомолог -
19 présenter
гл.1) общ. выражать, демонстрировать, образовывать, подносить, предлагать, представлять к награде, представлять собой, формировать, знакомить (кого-л.), описывать (Cette technique est similaire à la reconfiguration de fréquence d’une antenne présentée dans le chapitre 1.), являться (Les composants peuvent ne comporter aucune imprégnation, car l'étanchéité du boîtier présente une barrière suffisante contre les agents corrosifs.), создавать (Les composants peuvent ne comporter aucune imprégnation, car l'étanchéité du boîtier présente une barrière suffisante contre les agents corrosifs.), обуславливать (о недостатке) (La présence de glace présente l'inconvénient de perturber l'acheminement de l'air vers la soufflante.), составлять (La présence de glace présente l'inconvénient de perturber l'acheminement de l'air vers la soufflante.), рассматривать, рекомендовать, излагать, подавать, подставлять, показывать, представлять к должности, являть, оформлять (витрину, документ и т.п.), представлять и предъявлять (что-л.), представлять2) разг. хорошо держаться, иметь хороший вид -
20 riposte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
similaire — [ similɛr ] adj. • 1539; du lat. similis « semblable » 1 ♦ Vx Homogène. Proportionnel. 2 ♦ (1611, repris XIXe) Qui est à peu près de même nature, de même ordre. ⇒ analogue, assimilable, semblable. Les produits importés et les produits nationaux… … Encyclopédie Universelle
SIMILAIRE — adj. des deux genres T. didactique Qui est homogène. Il se dit d’un Tout qui est de la même nature que chacune de ses parties, ou de parties qui sont chacune de la même nature que leur tout. Une masse d’or est un tout similaire, parce que chacune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SIMILAIRE — adj.des deux genres Il se dit D un tout qui est de la même nature que chacune de ses parties, ou De parties qui sont chacune de la même nature que leur tout. Une masse d or est un tout similaire, parce que chacune de ses parties est or. Ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Similaire — Similitude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
similaire — (si mi lê r ) adj. 1° Qui est de même nature. • Dans toute matière liquide ou liquéfiée, il ne faut que de l espace, du repos et du temps, pour qu il se forme des cristallisations par l attraction mutuelle des parties homogènes et similaires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
similaire — adj. similéro, a, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
fac-similaire — [faksimilɛʀ] adj. ÉTYM. 1865, Littré; de fac similé. ❖ ♦ Didact., rare. En fac similé. || Reproduction fac similaire … Encyclopédie Universelle
fac-similaire — (fa ksi mi lê r ) adj. Néologisme. Qui tient du fac simile. Édition fac similaire, copie fac similaire, édition, copie, qui reproduisent exactement l original … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Médicament bio-similaire — Les médicaments bio similaires ou biogénériques sont des formes génériques de biomédicaments (biothérapies) dont le brevet a expiré[1]. On peut citer ainsi certains ménotropines, constitués à base de gonadotrophine (hormones) ou l enoxaparine… … Wikipédia en Français
Planète similaire à la Terre — Super Terre Une super terre, exoterre ou planète « de type terrestre habitable » est une planète pouvant rassembler les conditions permettant à une vie extraterrestre d exister. Une exoterre peut aussi bien se situer très proche de… … Wikipédia en Français
Faux-Amis En Espéranto — Faux amis Faux amis en allemand Faux amis en anglais Faux amis en espéranto Faux amis en italien Faux amis en russe Cet article très complet (mais non exhaustif) présente la liste … Wikipédia en Français