-
61 шелк
-
62 ткань
cloth, fabric, material, tissue, web* * *ткань ж.
cloth, fabricгрунтова́ть ткань — ground clothгумми́ровать ткань — rubberize fabricнабива́ть ткань по шабло́нам — block-print [plate-print] textilesнастила́ть ткань — spread clothобраба́тывать ткань про́тив возде́йствия воды́ — waterproof fabricобраба́тывать ткань про́тив мо́ли — moth-proof fabricпрорези́нивать ткань — rubberize fabricткань сохраня́ет скла́дку — the fabric retains the creaseасбе́стовая ткань — asbestos cloth, asbestos fabricбре́керная ткань — breaker fabricбытова́я ткань ( точного соответствия нет) — apparel [household, consumer-type] fabric (Примечание. Household fabric не включает одё́жную ткань.)ворсова́я ткань — pile clothгофриро́ванная ткань — goffered clothткань для сит — bolting clothжгу́товая ткань — roving fabricткань из стекловолокна́ — glass-fibre clothкамво́льная ткань — worsted clothко́рдная ткань — cord fabricмо́ющаяся ткань — washable fabricоби́вочная ткань — upholstery fabricодё́жная ткань — apparel fabricпереплё́тная ткань — bookbinder's [binding] clothпро́волочная ткань — wire cloth, wire fabricсинтети́ческая ткань — synthetic fabricсуро́вая ткань — grey cloth, crude fabricтексти́льная ткань — wooven fabricтехни́ческая ткань — industrial fabricузо́рчатая ткань — fancy clothфильтрова́льная ткань — filter clothхлопчатобума́жная ткань — cotton clothшё́лковая ткань — silk clothшерстяна́я ткань — woolen cloth, wool fabric* * * -
63 шёлковый
silk (attr.)♢
он стал как шёлковый разг. — he has become as meek / mild as a lamb -
64 шовкова тканина
-
65 шелковая ткань
silk (cloth); мн. ч. silks -
66 पट्टः _paṭṭḥ _ट्टम् _ṭṭam
पट्टः ट्टम् 1 A slab, tablet (for writing upon), plate in general; शिलापट्टमधिशयाना Ś.3; so भालपट्ट &c.-2 A royal grant or edict; पटे वा ताम्रपट्टे वा स्वमुद्रोपरिचिह्नितम् । अभिलेख्यात्मनो वंश्यानात्मानं च महीपतिः ॥ Y.1.319.-3 A tiara, diadem; निर्वृत्तजाम्बूनदपट्टबन्धे न्यस्तं ललाटे तिलकं दधानः R.18.44; पट्टः शुभदो राज्ञां मध्ये$ष्टावङ्गुलानि विस्तीर्णः । सप्त नरेन्द्रमहिष्याः षड् युवराजस्य निर्दिष्टः ॥ चतुरङ्गुलविरुतारः पट्टः सेनापतेर्भवति मध्ये । द्वे च प्रसादपट्टः पञ्चैते कीर्तिताः पट्टाः ॥ Bṛi. S.-4 A strip; निर्मोकपट्टाः फणिभिर्विमुक्ताः R.16.17;-5 Silk; पट्टोपधानम्; K.17; Bh.3.74; so पट्टांशुकम्.-6 Fine or coloured cloth, cloth in general.-7 An upper garment; गलितमिव भुवो विलोक्य रामं धरणिधरस्तनशुक्लचीनपट्टम् Bk.1.61.-8 A fillet or cloth worn round the head, turban; especially, a coloured silk turban; भारः परं पट्टकिरीटजुष्ट- मप्युत्तमाङ्गं न नमेन्मुकुन्दम् Bhāg.2.3.21; त्रासार्ता ऋत्विजो$ धश्चपलगणहृतोष्णीषपट्टाः पतन्ति Ratn.1.4.-9 A throne.-1 A chair or stool.-11 A shield.-12 A grinding stone.-13 A place where four roads meet.-14 A city, town.-15 A bandage, ligature; बद्धेषु व्रणपट्टकेषु Ve. 5.1.-ट्टी 1 An ornament for the forehead.-2 A horse's girth.-Comp. -अंशुकः 1 a silk cloth.-2 an upper or outer garment.-अभिषेकः the consecration of the tiara.-अर्हा the principal queen.-उपाध्यायः a writer of royal grants and other documents.-कर्मकरः a weaver.-जम् a sort of cloth.-देवी, -महिषी, -राज्ञी the principal queen.-बन्धः, -बन्धनम् 1 wearing dress.-2 binding the head with a crown or turban.-रागः sandal.-वस्त्र, -वासस् a. attired in woven silk or coloured cloth; जीर्णा कन्था ततः किं सितममलवरं पट्टवस्त्रं ततः किम् Bh.3.74.-शाला a tent.-सूत्रकारः a silk-weaver. -
67 SILKI
n. silk; in compds. silken, silk.* * *n. [from Lat. sericum], silk, Rm. 31; hárit fagrt sem silki, Nj. 2, Orkn. (in a verse); rautt s., Bær. 19: a nickname, silki-auga, silki-skegg, Nj., Fms.B. As adjective, made of silk, silken; silki-band, silki-dregill, a silk-ribbon, Fms. iv. 110, xi. 2, Edda 20; silki-blaka, a silken veil, Fas. iii. 336; silki-bleikr, ‘silk-bleak,’ light-coloured, flaxen; hárit silkibleikt, Fms. vii. 55; fjögur merhross silkibleik, Fas. iii. 39; silki-borða or -borði, a silken brim, D. N.; silki-dúkr, a silken napkin, Fms. i. 112, Orkn. 304: = altaris-dúkr, an altar-cloth, Vm. 80, Symb. 26; silki-dýna, a silk-pillow, Karl.; silki-júpr (hjúpr), a silken jacket, Fms. vii. 69, x. 415; silki-hlað, a silk-ribbon worn round the head, Nj. 184, Dipl. iii. 4; silki-húfa, a silk-cap, Fms. ii. 264; silki-hökull, a cope of silk, Vm. 117; silki-klútr, a silk-kerchief, Fas. iii. 266; silki-klæði, silk-cloth, Greg. 22, MS. 623. 20; silki-koddi, a silken pillow, cushion. Fms. ix. 477, Dipl. iii. 4, Vm. 58; silki-kult, a silken quilt, Eb. 258, Mar.; silki-kyrtill, a silken kirtle. Fms. ii. 309, Bær. 4; silki-merki, a banner cf silk, belonging to church furniture, Jm. 10; silki-möttull, a silk-mantle. Fms. x. 268; silki-parlak, mod. sparlak, a silken bed-cover, D. N.; silki-pell, a silken pall, Str. 3; silki-pungr, a silk-purse, Ám. 42, Dipl. iii. 4; silki-reifar, silken swaddling-clothes, Fagrsk.; silki-ræma, a silken, ribbon, Edda 19; a silken garter, Fms. iv. 110, Hkr. ii. 105, Bjarn. 64; süki-saumaðr, embroidered with silk, Dipl, vi. 440, Vm. 46, Pm. 12; silki-síma, a silken cord, Lex. Poët.; silki-serkr, a silken sark, Fms. iii. 125, ix. 477; silki-skaut, a ‘silken-sheet,’ napkin, D. N.; silki-skyrta, a silken shirt, Fms. x. 383, Fs. 6; silki-slæður, a silken gown, Fg. 702, silken scarf (?), Nj. 190; suki-strengr, a silken cord, Karl. 42; silki-sæng, a silken bed, Fas. i. 508; silki-treyja, a silken jacket, Fms. xi. 271, Nj. 125, Skíða R. 186; silki-þráðr, a silk-thread, Fas. i. 508, Stj. 191; silki-ver, a silken case, D. N., Mag. -
68 шёлковое сито
-
69 Surah Fantasie
A French-made twill silk cloth used for dress purposes, about 26-in. wide, with raw silk warp and spun silk weft. The cloth is printed in foulard style. -
70 шелк
(шёлк)муж.silk (cloth) ( ткань); silk (thread) ( нитки)шелк-сырец — raw silk; floss
искусственный шелк — artificial silk, rayon
на шелку — silk-lined, lined with silk
••в долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
-
71 шёлковая ткань
-
72 копировальная ткань
Русско-английский большой базовый словарь > копировальная ткань
-
73 दौकू _daukū _ _गू _gū _ _लः _lḥ
दौकू (गू) लः A car covered with silk cloth.-लम् Fine silk cloth.Sanskrit-English dictionary > दौकू _daukū _ _गू _gū _ _लः _lḥ
-
74 Khaiki
A Japanese cloth made from fine silk yarns in the plain weave. So many fabrics have this name that the term may mean any silk cloth of a plain -weave. A fair sample is made 100 ends and 120 picks per inch, 30 denier warp, 36 denier weft. -
75 Peau De Soie
A fancy silk cloth made on a satin base on 8 shafts. The weave effect has a rib appearance from selvedge to selvedge, and the cloth is reversible. Of French make and finish. -
76 Surah
A French-made silk cloth used for dress purposes, handkerchiefs, etc. Twill weave, and made on both hand and power looms, very light yarns of Jap silk are used. The cloth is made from dyed yarns and in a few qualities only. ———————— A soft light-weight, all-wool dress fabric woven in nearly invisible cords or twills or in fine basket-weave effect. -
77 कौशेय
-
78 шёлковый
1) ( из шёлка) silk (attr); silkenшёлковое пла́тье — silk dress
шёлковые чулки́ — silk stockings
2) разг. ( послушный) obedient, docile, tractableон у меня́ тепе́рь шёлковый хо́дит — he obeys my every word now
••как шёлковый разг. — ≈ as meek / mild as a lamb
-
79 шелковый
-
80 Bourette
A fabric woven from the silk waste yarns of this name which gives a knotty and uneven surface. Plain weave, in coarse reed and pick of several qualities. Much used for men's and women's clothing, which are cheap but very durable
————————
A silk dress material in which a rough surface is produced by using lumpy knotted yams. The roughness is in both warp and weft and this forms the stripes and checks as seen in the illustration. Many qualities are also made from silk waste yams, very rough and knotty, in the plain weaves.
См. также в других словарях:
Silk in the Indian subcontinent — Silk in India as elsewhere, is an item of luxury.For more than four thousand years, this cloth produced from the cocoons of caterpillers, has been associated with crowned heads and riches throughout the different ages. As a designer once said… … Wikipedia
cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose … Dictionary of contemporary English
Silk — This article is about a natural fiber and the textile woven from it. For other uses, see Silk (disambiguation). Four of the most important domesticated silk worms, together with their adult moth forms, Meyers Konversations Lexikon (1885 1892)… … Wikipedia
silk — silklike, adj. /silk/, n. 1. the soft, lustrous fiber obtained as a filament from the cocoon of the silkworm. 2. thread made from this fiber. 3. cloth made from this fiber. 4. a garment of this cloth. 5. a gown of such material worn distinctively … Universalium
silk — n. 1 a fine strong soft lustrous fibre produced by silkworms in making cocoons. 2 a similar fibre spun by some spiders etc. 3 thread or cloth made from silk fibre. 4 (in pl.) kinds of silk cloth or garments made from it, esp. as worn by a jockey… … Useful english dictionary
Silk — The use of this natural fiber dates back to the third millennium B.C.E. in China and is derived from the dried saliva of the silkworm during the cocooning process. Sericulture, or the process of cultivating and ultimately weaving silk cloth,… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Silk — Heb. demeshek, damask, silk cloth manufactured at Damascus, Amos 3:12. A.V., in the corner of a bed, and in Damascus in a couch; R.V., in the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed (marg., in Damascus on a bed ). Heb. meshi … Easton's Bible Dictionary
Silk Letter Conspiracy — The Silk Letter Conspiracy (Tehrek e Reshmi Rumal) refers to a conspiracy by Deobandi leaders to attempt to begin a pan islamic insurrection in British India during World War I by seeking support from Ottoman Turkey, Imperial Germany, Afghanistan … Wikipedia
silk blouse — delicate shirt that is made out of silk cloth … English contemporary dictionary
Silk — Silk, n. [OE. silk, selk, AS. seolc, seoloc; akin to Icel. silki, SW. & Dan. silke; prob. through Slavic from an Oriental source; cf. Lith. szilkai, Russ. shelk , and also L. sericum Seric stuff, silk. Cf. {Sericeous}. {Serge} a woolen stuff.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Silk cotton — Silk Silk, n. [OE. silk, selk, AS. seolc, seoloc; akin to Icel. silki, SW. & Dan. silke; prob. through Slavic from an Oriental source; cf. Lith. szilkai, Russ. shelk , and also L. sericum Seric stuff, silk. Cf. {Sericeous}. {Serge} a woolen stuff … The Collaborative International Dictionary of English
