Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

silk+(cloth)

  • 1 silk

    [silk]
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) seda
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) seda
    - silkiness
    - silkworm
    * * *
    [silk] n 1 seda. 2 tecido de seda, vestuário de seda. 3 fio de seda. • adj de seda, feito de seda. artificial silk seda artificial. tussore silk seda crua.

    English-Portuguese dictionary > silk

  • 2 silk

    [silk]
    1) (very fine, soft threads made by silkworms.) seda
    2) (thread, cloth etc made from this: The dress was made of silk; ( also adjective) a silk dress.) seda
    - silkiness - silkworm

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > silk

  • 3 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso
    3) (a flash of lightning.) raio
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bolt1
    [boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.
    ————————
    bolt2
    [boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out).

    English-Portuguese dictionary > bolt

  • 4 length

    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) extensão
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) pedaço
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) comprimento QUERY
    - lengthways/lengthwise
    - lengthy
    - at length
    - go to any lengths
    * * *
    [leŋθ] n 1 comprimento. 2 extensão. 3 duração. 4 grau. at full length estendido, esticado. at length a) finalmente. b) detalhadamente, minuciosamente, demoradamente. at some length com alguma demora, com alguma minúcia. to go to any length não se deter diante de nenhum obstáculo, fazer tudo o que for preciso, não medir esforços. to keep one at arm’s length manter alguém a distância, evitar intimidade.

    English-Portuguese dictionary > length

  • 5 sheer

    I 1. [ʃiə] adjective
    1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) puro
    2) (very steep: a sheer drop to the sea.) a pique
    3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) transparente
    2. adverb
    (verticaly: The land rises sheer out of the sea.) a pique
    II [ʃiə]
    * * *
    sheer1
    [ʃiə] n 1 Naut mudança de rumo, desvio do curso. 2 inclinação, curvatura do convés. • vt+vi desviar, virar, mudar de rumo. • adj perpendicular, íngreme, abrupto. • adv 1 completamente, totalmente. 2 de modo íngreme, perpendicularmente. sheer legs Naut guindaste de mastro. to sheer off Naut andar mais largo.
    ————————
    sheer2
    [ʃiə] adj 1 fino, transparente, diáfano. 2 puro, completo, absoluto.

    English-Portuguese dictionary > sheer

  • 6 velvet

    ['velvit]
    noun, adjective
    ((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) veludo
    * * *
    vel.vet
    [v'elvit] n 1 veludo ou qualquer coisa semelhante. 2 sl lucro, ganho, proveito. • adj aveludado, de veludo. an iron hand in a velvet glove lobo em pele de cordeiro. to be on velvet estar em boa situação financeira.

    English-Portuguese dictionary > velvet

  • 7 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso
    3) (a flash of lightning.) raio
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar
    - bolt-upright
    - boltupright - a bolt from the blue

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bolt

  • 8 length

    [leŋƟ]
    1) (the distance from one end to the other of an object, period of time etc: What is the length of your car?; Please note down the length of time it takes you to do this.) comprimento, duração, extensão
    2) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) comprimento
    3) (in racing, the measurement from end to end of a horse, boat etc: He won by a length; The other boat is several lengths in front.) corpo, comprimento
    - lengthways/lengthwise - lengthy - at length - go to any lengths

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > length

  • 9 sheer

    I 1. [ʃiə] adjective
    1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) mero
    2) (very steep: a sheer drop to the sea.) íngreme
    3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) fino
    2. adverb
    (verticaly: The land rises sheer out of the sea.) verticalmente
    II [ʃiə]

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sheer

  • 10 velvet

    ['velvit]
    noun, adjective
    ((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) veludo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > velvet

См. также в других словарях:

  • Silk in the Indian subcontinent — Silk in India as elsewhere, is an item of luxury.For more than four thousand years, this cloth produced from the cocoons of caterpillers, has been associated with crowned heads and riches throughout the different ages. As a designer once said… …   Wikipedia

  • cloth — [klɔθ US klo:θ] n [: Old English; Origin: clath cloth, piece of clothing ] 1.) [U] material used for making things such as clothes cotton/woollen/silk etc cloth ▪ a dress of the finest silk cloth 2.) a piece of cloth used for a particular purpose …   Dictionary of contemporary English

  • Silk — This article is about a natural fiber and the textile woven from it. For other uses, see Silk (disambiguation). Four of the most important domesticated silk worms, together with their adult moth forms, Meyers Konversations Lexikon (1885 1892)… …   Wikipedia

  • silk — silklike, adj. /silk/, n. 1. the soft, lustrous fiber obtained as a filament from the cocoon of the silkworm. 2. thread made from this fiber. 3. cloth made from this fiber. 4. a garment of this cloth. 5. a gown of such material worn distinctively …   Universalium

  • silk — n. 1 a fine strong soft lustrous fibre produced by silkworms in making cocoons. 2 a similar fibre spun by some spiders etc. 3 thread or cloth made from silk fibre. 4 (in pl.) kinds of silk cloth or garments made from it, esp. as worn by a jockey… …   Useful english dictionary

  • Silk —    The use of this natural fiber dates back to the third millennium B.C.E. in China and is derived from the dried saliva of the silkworm during the cocooning process. Sericulture, or the process of cultivating and ultimately weaving silk cloth,… …   Historical Dictionary of the Fashion Industry

  • Silk —    Heb. demeshek, damask, silk cloth manufactured at Damascus, Amos 3:12. A.V., in the corner of a bed, and in Damascus in a couch; R.V., in the corner of a couch, and on the silken cushions of a bed (marg., in Damascus on a bed ).    Heb. meshi …   Easton's Bible Dictionary

  • Silk Letter Conspiracy — The Silk Letter Conspiracy (Tehrek e Reshmi Rumal) refers to a conspiracy by Deobandi leaders to attempt to begin a pan islamic insurrection in British India during World War I by seeking support from Ottoman Turkey, Imperial Germany, Afghanistan …   Wikipedia

  • silk blouse — delicate shirt that is made out of silk cloth …   English contemporary dictionary

  • Silk — Silk, n. [OE. silk, selk, AS. seolc, seoloc; akin to Icel. silki, SW. & Dan. silke; prob. through Slavic from an Oriental source; cf. Lith. szilkai, Russ. shelk , and also L. sericum Seric stuff, silk. Cf. {Sericeous}. {Serge} a woolen stuff.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Silk cotton — Silk Silk, n. [OE. silk, selk, AS. seolc, seoloc; akin to Icel. silki, SW. & Dan. silke; prob. through Slavic from an Oriental source; cf. Lith. szilkai, Russ. shelk , and also L. sericum Seric stuff, silk. Cf. {Sericeous}. {Serge} a woolen stuff …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»