-
1 silbern
-
2 silbern
silbern srebrny;silbern glänzen srebrzyście oder srebrno połyskiwać -
3 silbern
-
4 silbern
adj1) серебряный (тж. перен.)2) серебристыйein silbernes Stimmchen — серебристый голосок, звонкий ( чистый) как серебро голосок -
5 Silbern
прил.тех. серебрение -
6 silbern
прил.тех. серебрение -
7 silbern
серебряныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > silbern
-
8 Silbern
-
9 silbern
-
10 silbern
Er ist mit einem silbernen Löffel geboren. — Ему очень повезло с родителями. / Он счастливчик, у него богатые родители.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > silbern
-
11 silbern
a1) серебряныйsílberner Ring — серебряное кольцо
2) поэт серебристый, звонкий (о голосе, звуке и т. п.) -
12 silbern
n серебрение с.серебрить; серебряныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > silbern
-
13 silbern
sílbern a1. сере́бряный2. серебри́стый (о голосе, смехе и т. п.) -
14 silbern
серебряный; серебристыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > silbern
-
15 silbern
-
16 silbern geräucherter Hering
прил.пищ. сельдь, копчённая до серебристого оттенкаУниверсальный немецко-русский словарь > silbern geräucherter Hering
-
17 das Silbern
n серебрение (n) -
18 серебриться
-
19 серебряный
-
20 schimmern
блесте́ть. demin поблёскивать. v. Stern auch мерца́ть. v. Lichtquelle, Feuer auch (сла́бо) свети́ть(ся). unterbrochen мелька́ть. wie schimmern widerscheinen in best. Färbung: v. Oberfläche: v. Haut, Textilien, Edelmetal, -stein, See отлива́ть(ся) какм-н. цве́том. golden [rosig/bronzen] schimmern отлива́ть(ся) золоты́м [розова́тым бро́нзовым] цве́том. [blau/golden/silbern] schimmern auch отлива́ть(ся) [си́нью/зо́лотом/серебро́м]. etw. schimmert wie что-н. с каки́м-н. бле́ском <о́тблеском, отли́вом>. die Seide schimmert silbern шёлк с серебри́стым бле́ском <о́тблеском, отли́вом>. (von weitem < fern>) blau [hellblau/bunt/gelb/golden/grau/grün/hell/rosig/rot/silbern/weiß] schimmern auch сине́ть [голубе́ть пестре́ть желте́ть(ся) золоти́ться сере́ть зелене́ть(ся) светле́т ь(ся) розове́ть красне́ть(ся) <рде́ть(ся)> серебри́ться беле́ть(ся) ]. von weitem < fern> schimmern, in der Weite < Ferne> schimmern мая́чить. durch etw. schimmern просве́чивать сквозь < через> что-н. | schimmern блеск [поблёскивание/(сла́бый) свет мелька́ние мерца́ние отли́в]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Silbern — Silbern, adject. & adverb. 1. Von Silber, aus Silber bestehend. Silberne Gefäße. Ein silberner Leuchter, Teller u.s.f. 2. Figürlich. (1) Von verschiedenen Dingen, an welchen nur ein Theil von Silber ist. Eine silberne Uhr, an welcher das Gehäuse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
silbern — Adj. (Grundstufe) von der Farbe des Silbers Beispiel: Der Teller hat einen silbernen Rand. Kollokation: silbern gefärbte Haare … Extremes Deutsch
silbern — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Silber Bsp.: • Diese silbernen sind schöner … Deutsch Wörterbuch
silbern — sịl·bern Adj; 1 nur attr, nicht adv; aus Silber: ein silbernes Armband, ein silberner Becher 2 so hell und glänzend wie Silber <etwas glänzt, schimmert silbern>: das silberne Licht des Mondes 3 hell und hoch, aber angenehm zu hören <ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
silbern — sil|bern [ zɪlbɐn] <Adj.>: 1. aus Silber bestehend: ein silberner Becher, Löffel. 2. von der Farbe des Silbers: das silberne Licht des Mondes; ihr Haar glänzte silbern. Syn.: ↑ silbrig. * * * sịl|bern 〈Adj.〉 1. aus Silber 2. 〈poet.〉… … Universal-Lexikon
silbern — silberfarben, silberfarbig, silbrig, weiß schimmernd. * * * silbern:1.⇨silberfarben–2.⇨hell(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
silbern — Silber: Der gemeingerm. Metallname mhd. silber, ahd. sil‹a›bar, got. silubr, engl. silver, schwed. silver ist wahrscheinlich ebenso wie die baltoslaw. Wörter lit. sidãbras, russ. serebro »Silber« ein sehr altes Lehnwort aus einer unbekannten… … Das Herkunftswörterbuch
silbern — sịl|bern ; silbern färben; {{link}}K 89{{/link}}: silberne Hochzeit, aber {{link}}K 151{{/link}}: Silberner Sonntag (früher vorletzter Sonntag vor Weihnachten); Silbernes Lorbeerblatt (eine Auszeichnung für besondere Sportleistungen) … Die deutsche Rechtschreibung
Silbern — Silberen Silberen vom Pragelpass aus Höhe 2 314 m ü. M … Deutsch Wikipedia
silbern — Sein Silber ist zu Schaum geworden: sein wertvoller Besitz, sein Vermögen hat sich in nichts aufgelöst, das vermeintlich Echte hat sich als bloßer Schein herausgestellt. Die Redensart ist biblischer Herkunft. Bei Jes 1, 22 heißt es: »Dein Silber… … Das Wörterbuch der Idiome
Ein silbern Nixle und’n guldin Wart a Weile, und’n Schächtele wo du’s ’nein thust! — См. Авоська вор обманет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)