Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

sikság

  • 1 síkság

    равнина
    • низменность равнина
    * * *
    формы: síksága, síkságok, síkságot
    равни́на ж
    * * *
    [\síkságot, \síksága, \síkságok] равнина, földr. низменность;

    határtalan/beláthatatlan \síkság — ширь;

    hófödte \síkság volt mindenütt — повсюду расстилалась снежная равнина

    Magyar-orosz szótár > síkság

  • 2 rónaság

    равнина
    * * *
    [\rónaságot, \rónasága, \rónaságok] (nagy róna) равнина, степь

    Magyar-orosz szótár > rónaság

  • 3 lengyel

    * * *
    1. формы прилагательного: lengyelek, lengyelt, lengyelül
    по́льский

    lengyel nő — по́лька ж

    2. формы существительного: lengyele, lengyelek, lengyelt
    поля́к м
    * * *
    I
    fn. [\lengyelt, \lengyelje, \lengyelek] 1. {ember} поляк, (nő) полька, rég. поличка;
    2.

    a \lengyel(ek) {a lengyel nép.) — поляки; польский народ;

    3. (lengyel nyelv.) польский язык;
    II
    mn. 1. польский;

    a \lengyel nép. — польский народ;

    \lengyel nyelv. — польский язык; (katolikus) \lengyel pap ксёндз;
    2. földr. a Lengyel síkság Польская низменность

    Magyar-orosz szótár > lengyel

  • 4 sík

    • гладкий ровный
    • плоскость ровный,гладкий
    • ровный гладкий
    * * *
    1. прил
    пло́ский, ро́вный, гла́дкий
    2. сущ
    пло́скость ж
    * * *
    I
    mn. плоский; (egyenletes) ровный; (sima) гладкий;

    \sík felület — плоская поверхность;

    \sík vidék — ровная/гладкая местность;

     II

    fn. [\síkot, \síkja, \síkok] 1. (síkság) — широкое поле; равнина;

    a mohácsi \síkon — на равнине под городом Мохач;
    2. (sima, egyenletes felület) плоскость;

    a tenger \síkja — поверхность моря;

    3. vál. (küzdőtér) поле (боя);
    4. mat., fiz. плоскость;

    ferde \sík — наклонная плоскость;

    kettős \sík — двуплоскость; metsző \sík — секущая плоскость; polarizációs/sarkítási \sík — плоскость поляризации; törési \sík — плоскость преломления;
    5. átv., vál. плоскость, поле, план;

    a dráma cselekménye két \síkban fejlődik — действие в драме развивается в двух планах;

    elméleti \sík — оп в теоретическом отношении; egy kérdést vmely \síkon tanulmányoz — изучать/изучить вопрос в какой-л. плоскости; más \síkra tereli — а kérdést перевести обсуждение вопроса в инук) плоскость

    Magyar-orosz szótár > sík

  • 5 Tisza

    * * *
    [\Tisza`t] földr. Тйс(с)а;

    a \Tisza`n túli síkság — затисская степь/равнина

    Magyar-orosz szótár > Tisza

  • 6 fátlan

    (terület, táj.) безлесный;

    \fátlan síkság — безлесная равнина

    Magyar-orosz szótár > fátlan

  • 7 kelet-európai

    восточноевропейский;

    a \kelet-európai országok — восточноевропейские страны;

    \kelet-európai síkság — Восточноевропейская равнина

    Magyar-orosz szótár > kelet-európai

  • 8 koszorúzta

    1.

    babér \koszorúzta homlok — лоб, увенчанный лавровым венком;

    2.

    átv. dombok \koszorúzta síkság — равнина, окружённая холмами

    Magyar-orosz szótár > koszorúzta

  • 9 lombard

    +1 I
    fn. [\lombardot, \lombardja, \lombardok]:

    \lombardok — жители Ломбардии;

    II
    mn. ломбардский;

    tört. Lombard liga (északolaszországi városok szövetsége a XII. sz.-ban) — Ломбардская лига;

    földr. a Lombard síkság — Ломбардский низменность

     +2
    [\lombardot, \lombardja, \lombardok] közg. ломбард

    Magyar-orosz szótár > lombard

  • 10 nyugat-szibériai

    западносибирский;

    földr. \nyugat-szibériai síkság — Западносибирская низменность

    Magyar-orosz szótár > nyugat-szibériai

  • 11 térség

    • простор пространство
    • пространство простор
    * * *
    [\térséget, \térsége, \térségek] 1. (síkság) (szabad) \térség простор;

    sztyeppes \térségek — степные просторы;

    2. (kat. is) (terület) пространство;

    az ablak és ajtó közti szabad \térség — свободное пространство между окном и дверью;

    kozmikus \térség — космическое пространство

    Magyar-orosz szótár > térség

См. также в других словарях:

  • Danubian Plain — can be a translation of: the approximate Serbian name (Podunavska nizija literally: Danubian Lowland) for the Serbian part of the Pannonian plain, see Danubian Plain (Serbia) the Serbian (Podunavska nizija) and Hungarian (Dunamenti síkság… …   Wikipedia

  • Eastern Slovak Lowland — The East(ern) Slovak Lowland (Slovak: Východoslovenská nížina ) is the name of the part of Great Hungarian Plain (Slovak: Veľká dunajská kotlina ) situated in Slovakia.In terms of geomorphology, it forms one unit together with the Tisza Lowland ( …   Wikipedia

  • 17. Bezirk Budapest — Rákosmente ist der Name des 17. Bezirks in Budapest. Die Bezeichnung Rákosmente wurde von der örtlichen Selbstverwaltung gewählt. Es ist der östlichste und Bezirk der ungarischen Hauptstadt. Im 17. Bezirk gibt es viele Familienhäuser mit Gärten.… …   Deutsch Wikipedia

  • Rákosmenete — Rákosmente ist der Name des 17. Bezirks in Budapest. Die Bezeichnung Rákosmente wurde von der örtlichen Selbstverwaltung gewählt. Es ist der östlichste und Bezirk der ungarischen Hauptstadt. Im 17. Bezirk gibt es viele Familienhäuser mit Gärten.… …   Deutsch Wikipedia

  • Rákosmente — ist der Name des 17. Bezirks in Budapest. Die Bezeichnung Rákosmente wurde von der örtlichen Selbstverwaltung gewählt. Es ist der östlichste und Bezirk der ungarischen Hauptstadt. Im 17. Bezirk gibt es viele Familienhäuser mit Gärten. Lage des 17 …   Deutsch Wikipedia

  • Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… …   Wikipédia en Français

  • Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental — Las Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental (eslovaco: Východoslovenská nížina) es el nombre de la parte de la Gran Llanura Húngara (eslovaco: Veľká dunajská kotlina) situada en Eslovaquia. En términos de geomorfología, forma una unidad con las… …   Wikipedia Español

  • Llanura danubiana — puede ser una traducción de: El nombre serbio aproximado (Podunavska nizija literalmente: Depresión danubiana) para la parte serbia de la llanura panónica, véase Llanura danubiana (Serbia). el nombre serbio (Podunavska nizija) y húngaro… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»