-
1 Weitsichtigkeit
f longsightedness; bes. Am. und fig. farsightedness* * *die Weitsichtigkeitpresbyopia; longsightedness* * *Weit|sich|tig|keitf -, no pl (MED)long-sightedness (Brit), far-sightedness (esp US)* * ** * *Weit·sich·tig·keit<->* * *die; Weit long-sightedness; (fig.) far-sightedness* * ** * *die; Weit long-sightedness; (fig.) far-sightedness* * *f.farsightedness n.long sightedness n.presbyopia n. -
2 Kurzsichtigkeit
f shortsightedness (auch fig.); MED. myopia* * *die Kurzsichtigkeitshortsightedness; myopia; nearsightedness; purblindness* * *Kụrz|sich|tig|keitf -, no pl (lit, fig)short-sightedness* * *die1) (short-sightedness: She suffers from myopia.) myopia* * *Kurz·sich·tig·keit<-, -en>f1. (Art der Fehlsichtigkeit) short-sightedness, myopia2. (beschränkte Art) short-sightedness* * ** * ** * *die; Kurz (auch fig.) short-sightedness* * *f.myopia n.nearsightedness n.purblindness n.shortsightedness n. -
3 Übersichtigkeit
f MED. hyperopia, long-sightedness; altm. und Am. far-sightedness* * * -
4 Weitblick
* * *der Weitblickfarsight* * *Weit|blickm no pl (fig)vision, far-sightedness* * *(the ability to see or plan into the future: Politicians should be men of vision.) vision* * *Weit·blick1. (Fähigkeit, vorauszuschauen) far-sightedness, vision* * *der; o. Pl. far-sightedness* * *Weitblick beweisen show foresight, be farsighted* * *der; o. Pl. far-sightedness* * *m.farsightedness n. -
5 Klarblick
-
6 Einäugigkeit
-
7 Schwachsichtigkeit
f weak-sightedness, amblyopia fachspr.* * *Schwạch|sich|tig|keitf -, no pl (MED)poor vision, amblyopia (spec)* * * -
8 staatsmännisch
I Adj. statesmanlikeII Adv. denken, handeln: in a statesmanlike manner* * *statesmanlike* * *staats|män|nisch [-mɛnɪʃ]1. adjstatesmanlike2. advin a statesmanlike manner* * *(showing the qualities of a good statesman.) statesmanlike* * *staats·män·nischadj (geh) statesmanlike* * *1. 2.adverbial in a statesmanlike manner* * *A. adj statesmanlikeB. adv denken, handeln: in a statesmanlike manner* * *1. 2.adverbial in a statesmanlike manner -
9 Kurzsichtigkeit
Kurz·sich·tig·keit <-, -en> f1) ( Art der Fehlsichtigkeit) short-sightedness, myopia2) ( beschränkte Art) short-sightedness -
10 Ausdruck
m; -(e)s, Ausdrücke1. (Wort) word, term; (Redewendung) expression, phrase; idiomatischer Ausdruck idiomatic expression, idiom; ordinärer Ausdruck vulgar expression, vulgarism; technischer oder fachlicher Ausdruck technical term; veralteter Ausdruck obsolete expression, archaism; Ausdrücke gebrauchen use swearwords, curse; du sollst solche Ausdrücke nicht gebrauchen you shouldn’t use such language ( oder language like that); sie hat sich im Ausdruck vergriffen her choice of words was most unfortunate; ärgerlich? - das ist gar kein Ausdruck annoyed? - that’s putting it mildly!2. nur Sg. expression; einem Gefühl etc. Ausdruck geben oder verleihen put into words, give expression to, express; zum Ausdruck bringen express, voice; zum Ausdruck kommen be expressed, find expression, manifest itself (in + Dat in); der Erwartung Ausdruck geben, dass... express the hope that; als Ausdruck meiner Dankbarkeit as a sign ( oder token) of my gratitude; mit dem Ausdruck tiefen Bedauerns / Mitgefühls with deepest regret / sympathy; der Dreck hier ist Ausdruck unserer Einstellung zur Natur this mess is indicative of our attititude toward(s) nature3. meist Sg.; (Gesichtsausdruck) expression; ohne jeden Ausdruck in der Stimme: in a deadpan tone; er hat mit viel Ausdruck gesprochen he put a lot of expression into it ( oder his speech etc.)4. nur Sg. Ausdrucksweise—* * *der Ausdruck(Begriff) term; expression; phrase;(Drucker) printout;(Miene) expression;die Ausdruck(Mathematik) expression* * *Aus|druck Im pl - drücke1) no pl (= Gesichtsausdruck) expressionder Áúsdruck ihrer Gesichter — the expression(s) on their faces
2) no plals Áúsdruck meiner Dankbarkeit — as an expression of my gratitude
ohne jeden Áúsdruck singen/spielen — to sing/play without any expression
in seinen Worten/seinem Verhalten kam Mitleid zum Áúsdruck — his words expressed/his behaviour (Brit) or behavior (US) showed his sympathy
das ist gar kein Áúsdruck! — that's not the word for it
IIsich im Áúsdruck vergreifen — to use the wrong word
m pl - drucke(von Computer etc) printout, hard copyÁúsdruck in Datei (Druckoption) — print to file
* * *der1) enunciation2) (a look on one's face that shows one's feelings: He always has a bored expression on his face.) expression3) (a word or phrase: `Dough' is a slang expression for `money`.) expression4) ((a) showing of thoughts or feelings by words, actions etc: This poem is an expression of his grief.) expression5) (the showing of feeling when eg reciting, reading aloud or playing a musical instrument: Put more expression into your playing!) expression6) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) phrase7) (a word or expression: Myopia is a medical term for short-sightedness.) term* * *Aus·druck1<- drücke>m1. (Bezeichnung) expressiones gibt einen bestimmten \Ausdruck dafür there's a certain word for itein schwäbischer \Ausdruck a Swabian turn of phrase a. hum▪ der/ein/als \Ausdruck seiner Dankbarkeit/Liebe gen the/an/as an expression of one's gratitude/loveetw zum \Ausdruck bringen, einer S. dat \Ausdruck geben [o verleihen] (geh) to express [or give expression to] sthseine Dankbarkeit zum \Ausdruck bringen to voice [or express] one's gratitude, to give expression to one's gratitudein seinen Worten kam Mitleid zum \Ausdruck his words expressed his sympathygewandt im \Ausdruck sein to have an elegant mode of expressionsich akk im \Ausdruck vergreifen to use the wrong approach; (kompliziert ausdrücken) to use long words5. MATH expression, termAus·druck2<- drucke>m [computer] print-out, hard copy spec* * *Ider; Ausdruck[e]s, Ausdrücke1) expressionzum Ausdruck kommen — be expressed; find expression
etwas zum Ausdruck bringen — express something; give expression to something
einer Sache (Dat.) Ausdruck geben od. verleihen — (geh.) express something
du hast dich im Ausdruck vergriffen — your choice of words is most unfortunate
IIdumm/ärgerlich usw. ist gar kein Ausdruck — stupid/angry etc. isn't the word for it
der; Ausdruck[e]s, Ausdrucke (Nachrichtenw., DV) print out* * *Ausdruck1 m; -(e)s, Ausdrückeidiomatischer Ausdruck idiomatic expression, idiom;ordinärer Ausdruck vulgar expression, vulgarism;fachlicher Ausdruck technical term;veralteter Ausdruck obsolete expression, archaism;Ausdrücke gebrauchen use swearwords, curse;du sollst solche Ausdrücke nicht gebrauchen you shouldn’t use such language ( oder language like that);sie hat sich im Ausdruck vergriffen her choice of words was most unfortunate;2. nur sg expression;einem Gefühl etcverleihen put into words, give expression to, express;zum Ausdruck bringen express, voice;zum Ausdruck kommen be expressed, find expression, manifest itself (in +dat in);der Erwartung Ausdruck geben, dass … express the hope that;als Ausdruck meiner Dankbarkeit as a sign ( oder token) of my gratitude;mit dem Ausdruck tiefen Bedauerns/Mitgefühls with deepest regret/sympathy;der Dreck hier ist Ausdruck unserer Einstellung zur Natur this mess is indicative of our attititude toward(s) natureohne jeden Ausdruck in der Stimme: in a deadpan tone;Ausdruck2 m; -(e)s, -e; IT printout* * *Ider; Ausdruck[e]s, Ausdrücke1) expressionzum Ausdruck kommen — be expressed; find expression
etwas zum Ausdruck bringen — express something; give expression to something
einer Sache (Dat.) Ausdruck geben od. verleihen — (geh.) express something
2) (Wort) expression; (Terminus) termIIdumm/ärgerlich usw. ist gar kein Ausdruck — stupid/angry etc. isn't the word for it
der; Ausdruck[e]s, Ausdrucke (Nachrichtenw., DV) print out* * *-e m.hard copy n.printout n. -¨e m.expression n.phrase n.term n.verbalism n. -
11 Weitsicht
f farsightedness; fig. auch vision* * *Weit|sichtf (fig)far-sightedness* * *Weit·sicht[ˈvaitzɪçt]* * * -
12 Alterskurzsichtigkeit
Al·ters·kurz·sich·tig·keitf old-age-related short-sightedness [or nearsightedness] -
13 Fach-...
1) ((of a job etc) requiring skill: a skilled trade.) skilled2) ((having many terms) relating to a particular art or science: `Myopia' is a technical term for `short-sightedness'.) technical -
14 Weitblick
-
15 Weitsichtigkeit
-
16 Klarsicht
fclear-sightedness -
17 Scharfsicht
fclear-sightedness -
18 Weitsichtigkeit
flong sightedness
См. также в других словарях:
sightedness — See sighted. * * * … Universalium
sightedness — n. normal use of the sense of vision; eyesight … English contemporary dictionary
sightedness — noun normal use of the faculty of vision • Syn: ↑eyesight, ↑seeing • Derivationally related forms: ↑sighted, ↑seeing (for: ↑seeing), ↑see ( … Useful english dictionary
Clear-sightedness — Clear sight ed*ness, n. Acute discernment. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Long-sightedness — Long sight ed*ness, n. 1. The state or condition of being long sighted; hence, sagacity; shrewdness. [1913 Webster] 2. (Med.) See {Hypermetropia}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
long-sightedness — far sightedness, ability to see distant objects clearly … English contemporary dictionary
near-sightedness — n 1. myopia, short sightedness, near sight, Rare. mope eye. 2. narrow mindedness, narrowness, parochialism, provincialism, insularity, hideboundness, illiberality; prejudice, partiality, bias, one sidedness; dogmatism, fanaticism,… … A Note on the Style of the synonym finder
long sightedness — toliaregystė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. long sight; long sightedness vok. Übersichtigkeit, f; Weitsichtigkeit, f rus. дальнозоркость, f pranc. hypermétropie, f … Fizikos terminų žodynas
short-sightedness — short sighted ► ADJECTIVE 1) having short sight. 2) lacking imagination or foresight. DERIVATIVES short sightedly adverb short sightedness noun … English terms dictionary
Dim-sightedness — Dim sighted Dim sight ed, a. Having dim sight; lacking perception. {Dim sight ed*ness}, n … The Collaborative International Dictionary of English
Quick-sightedness — Quick sighted Quick sight ed, a. Having quick sight or acute discernment; quick to see or to discern. Locke. [1913 Webster] {Quick sight ed*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
