Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Ausdrucksweise

  • 1 Ausdrucksweise

    f way of expressing o.s., wording; (Stil) style, diction; weitS. language; was hast du denn für eine Ausdrucksweise! what sort of language is that (to use)!
    * * *
    die Ausdrucksweise
    parlance; style; phraseology
    * * *
    Aus|drucks|wei|se
    f
    way of expressing oneself, mode of expression

    was ist denn das für eine Áúsdrucksweise! — what sort of language is that to use!

    * * *
    die
    1) (the manner of speaking: Her diction is always very clear.) diction
    2) (the expressions of a language in general: English idiom.) idiom
    3) (the manner of putting words and phrases together to express oneself: His phraseology shows that he is a foreigner.) phraseology
    4) (phraseology.) phrasing
    * * *
    Aus·drucks·wei·se
    f mode of expression, way of expressing oneself
    was ist denn das für eine \Ausdrucksweise! what sort [or kind] of language is that [to use]?
    sich akk einer anständigen \Ausdrucksweise befleißigen to use decent language
    * * *
    die way of expressing oneself
    * * *
    Ausdrucksweise f way of expressing o.s., wording; (Stil) style, diction; weitS. language;
    was hast du denn für eine Ausdrucksweise! what sort of language is that (to use)!
    * * *
    die way of expressing oneself
    * * *
    f.
    diction n.
    idiom n.
    literary style n.
    parlance n.
    phraseology n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ausdrucksweise

  • 2 Ausdrucksweise

    Aus·drucks·wei·se f
    mode of expression, way of expressing oneself;
    was ist denn das für eine \Ausdrucksweise! what sort [or kind] of language is that [to use]?;
    sich einer anständigen \Ausdrucksweise befleißigen to use decent language

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ausdrucksweise

  • 3 Ausdrucksweise

    f
    1. diction
    2. idiom
    3. mode of expression
    4. parlance
    5. phraseology
    6. phrasing
    7. style

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ausdrucksweise

См. также в других словарях:

  • Ausdrucksweise — Ausdrucksweise …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausdrucksweise — ↑Diktion, ↑Jargon, ↑Lokution, ↑Slang …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausdrucksweise — die Ausdrucksweise, n (Aufbaustufe) Art und Weise, in der man seine Gedanken formuliert Synonyme: Ausdruck, Redestil, Redeweise, Sprache, Schreibstil Beispiele: Der Redner hat eine monotone Ausdrucksweise. Das Kind nimmt die Ausdrucksweise der… …   Extremes Deutsch

  • Ausdrucksweise — Lokution; Redestil; Diktion; Stil * * * Aus|drucks|wei|se [ au̮sdrʊksvai̮zə], die; , n: Art und Weise, wie sich jmd. mündlich oder schriftlich ausdrückt: eine gewählte Ausdrucksweise. Syn.: ↑ Diktion, ↑ Sprache, ↑ …   Universal-Lexikon

  • Ausdrucksweise — Ausdruck, Redestil, Redeweise, Schreibart, Schreibstil, Schreibweise, Sprache, Sprechweise, Stil; (bildungsspr.): Diktion; (ugs.): Schreibe, Spreche. * * * Ausdrucksweise,die:1.〈ArtdesSprechens〉Sprechweise·Redeweise·Diktion–2.⇨Stil(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausdrucksweise — Aus·drucks·wei·se die; der Stil oder die Art und Weise, wie jemand spricht oder sich ausdrückt <eine gewählte, legere Ausdrucksweise> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausdrucksweise — Aus|drucks|wei|se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise — Slang; (saloppe) Umgangssprache; Jargon …   Universal-Lexikon

  • Diktion — Ausdrucksweise; Lokution; Redestil; Stil * * * Dik|ti|on [dɪk ts̮i̯o:n], die; , en: Art der Ausdrucksweise, z. B. im Wortschatz, in der Syntax: die knappe Diktion eines Vortrags. Syn.: ↑ Sprache, ↑ Stil. * * * Dik|ti|o …   Universal-Lexikon

  • Lokution — Ausdrucksweise; Redestil; Diktion; Stil * * * Lo|ku|ti|on 〈f. 20; Sprachw.; in der Sprechakttheorie〉 Äußerungsaspekt (Artikulation u. grammat. Ordnung) eines Sprechaktes [<lat. locutio „das Reden, Redensart“; zu loqui „reden, sprechen“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • Redestil — Ausdrucksweise; Lokution; Diktion; Stil * * * Re|de|stil, der: ↑ Stil (1) einer Rede. * * * Re|de|stil, der: ↑Stil (1) einer Rede …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Ausdrucksweise» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»