-
1 sig
[sej: (el. si:g)]pron.себяhon har avslöjat sig--она себя разоблачила!det visade sig vara omöjligt--оказалось, что это невозможно————————себя, -ся -
2 sig
pronomen1. sigM. trøster sig med hvidvin og dårlige krimier
-
3 sig
-
4 sig
itseitseäänitsensä -
5 hålla sig
uregelmæssigt verbum1. holde sig til nogen som kan give styrke/trøst/beskyttelse, stole på, tage sin tilflugt til2. beherske sigVi måste hitta en toalett, jag kan inte hålla mig längre
Vi bliver nødt til at finde et toilet, jeg skal tisse3. holde sig, bevare sin friskhed og kvalitetSærlige udtryk: -
6 sprida sig
uregelmæssigt verbum1. sprede/brede sig til andre mennesker/steder (også i overført betydning)Aktivisterna spred sig över ett stort område och polisen kunde inte få tag på alla
Aktivisterne bevægede sig over et stort område, og politiet kunne ikke få fat i alleSærlige udtryk:Brede sig (spredes) som en løbeild sig (lynhurtigt, med stor hast)Sprede sig som ringe i vandet, brede sig med stor hastighed og i mange retninger -
7 sluta sig
uregelmæssigt verbum2. lukke sig om sig selv, isolere sig, ikke have kontakt til andreEfter flere aborter har E. helt lukket sig om sig selv
Slutte sig sammen, forene sig
-
8 sluta sig
uregelmæssigt verbum2. lukke sig om sig selv, isolere sig, ikke have kontakt til andreEfter flere aborter har E. helt lukket sig om sig selvSærlige udtryk:Slutte sig sammen, forene sig -
9 hålla sig
uregelmæssigt verbum1. holde sig2. beherske sigVi måste hitta en toalett, jag kan inte hålla mig längre
Vi bliver nødt til at finde et toilet, jeg skal tisse
-
10 sätta sig
uregelmæssigt verbum1. sætte sigHär lägger vi papper på sittringen, innan vi sätter oss på toan
Her lægger vi papir på toiletstolen, før vi sætter os
Hon vaknade, sträckte på sig och satte sig upp i sängen
Hun vågnede, strakte sig og satte sig op i sengen
-
11 visa sig
verbum1. vise sig, blive synlig2. vise sig at være, vise sig hvorvidtK. viste sig at være en overordentlig dygtig oversætter
Det vil vise sig, om det var godt eller skidt
-
12 sätta sig
uregelmæssigt verbum1. sætte sigHär lägger vi papper på sittringen, innan vi sätter oss på toan
Her lægger vi papir på toiletstolen, før vi sætter osHon vaknade, sträckte på sig och satte sig upp i sängen
Hun vågnede, strakte sig og satte sig op i sengenSærlige udtryk: -
13 visa sig
verbum1. vise sig, blive synlig2. vise sig at være, vise sig hvorvidtK. viste sig at være en overordentlig dygtig oversætterDet vil vise sig, om det var godt eller skidtSærlige udtryk: -
14 smyga sig
uregelmæssigt verbum1. snige sig, bevæge sig stille og umærkeligt2. snige sig ind på én, overraske énWebben har sneget sig ind på os alle, har overrasket os
-
15 fortplanta sig
verbum1. forplante sig, formere sig, få unger, avle2. brede sig, sprede sig -
16 resa sig
verbum1. rejse sig op2. rejse sig, være høj og synligK's stejle fjeldsider rejser sig i horisonten (K., Sveriges højeste bjerg)3. gøre opstand, protestereNär reser sig det förtryckta folket i Burma?
Hvornår gør Burmas undertrykte folk oprør?A. er kommet sig efter det første chokSærlige udtryk:Hårene rejser sig, nogen bliver meget bange -
17 smyga sig
uregelmæssigt verbum1. snige sig, bevæge sig stille og umærkeligt2. snige sig ind på én, overraske énWebben har sneget sig ind på os alle, har overrasket osSærlige udtryk: -
18 dra sig
uregelmæssigt verbumB. har trukket sig tilbage, gået på pension
Om søndagen driver vi den af i sengen, vi ligger og flyder
3. have betænkeligheder, kvie sig for -
19 låsa sig
verbum1. låse sig, sætte sig fast2. komme i urede, gå i baglåsLåse sig inde, lukke sin dør fordi man vil være alene
Lukke (låse) sin dør uden at man har nøgle med for at kunne komme ind igen
-
20 chosa sig
verbum1. skabe sig, opføre sig krukketMan kan inte hålla på och sjåpa sig och chosa sig när alla andra redan har bestämt sig
Man kan ikke blive ved med at te sig og skabe sig, når alle andre allerede har besluttet sig
См. также в других словарях:
Sig — may refer to: *Sig, the Russian name for the common whitefish *Sig, a character from the Jak Daxter (series) video game series *Sig (Algeria), a city in Algeria *Sig (rune), an Armanen rune *Sig Hansen, captain of the F/V Northwestern *SIGARMS, a … Wikipedia
Sig 33 — Le SIG 33 est un canon mis au point en Allemagne dans les années 1920, 1930 et 1940. Il fut mis en service à partir de 1933 et délaissé après la Seconde Guerre mondiale. historique Dès le début des années 1920, l’état major de la Reichswehr… … Wikipédia en Français
SIG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
SIG — Saltar a navegación, búsqueda SIG es un acrónimo que puede referirse a: Sistema de Información Geográfica Sistema Integrado de Gestión SIG SG 550, fusil de asalto de fabricación suiza. Obtenido de SIG Categoría: Acrónimos … Wikipedia Español
Sig — (oued) cours d eau de l O. de l Algérie (220 km), qui se perd dans la plaine du Sig (céréales, vigne, olivier) et dont le centre princ. est Sig, nommé autref. Saint Denis du Sig (66 000 hab.) … Encyclopédie Universelle
sig — pron.; sig selv; hver for sig; i og for sig … Dansk ordbog
SIG — abbreviation for special interest group ➔ group * * * SIG UK US /sɪɡ/ noun [C] ► ABBREVIATION for SPECIAL INTEREST GROUP(Cf. ↑special interest group) … Financial and business terms
Sig — Sig, n. [Akin to AS. s[=i]gan to fall. [root]151a. See {Sink}, v. t.] Urine. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sig. — Sig. or Sig abbrev. 1. Signor 2. Signore 3. Signori … English World dictionary
sig — Abreviatura de la expresión latina signatura, que significa etiquétese según la prescripción . Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Sig. — Sig. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Sigillum ( Seal ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat … Catholic encyclopedia