-
1 sig
[sej: (el. si:g)]pron.себяhon har avslöjat sig--она себя разоблачила!det visade sig vara omöjligt--оказалось, что это невозможно————————себя, -ся -
2 hänger sig
hän+ger sig[²h'ä:nje:r_sej el. ²h'ä:nji:ver_sej]hängiver sig, hängav hängett (el.1hängivit) hänge(!) (el.1hängiv! hängiva)verbпредаватьсяhelt ägna sig (åt); överlämna sig (åt)hängivelse--активное участие, энтузиазм, преданность————————[heng:er_sej]verbповеситься -
3 fortplantar sig
[²f'or_t:plan:tar_sej]verbразмножатьсяföröka sig sexuellt (bildligt utbreda sig, sprida sig)ljudvågor fortplantar sig genom vattnet--звуковые волны распространяются в воде -
4 inställer sig
[²'in:stel:er_sej]verbнастраиватьсяäven lös sms inrikta sig, ha en viss attityd————————[²'in:stel:er_sej]verbявлятьсяinfinna sig, anmäla sig (även bildligt) -
5 förhåller sig
[förh'ål:er_sej]verbвести себяhan förhöll sig passiv--он оставался пассивным (не предпринимал никаких действий)————————[förh'ål:er_sej]verbобстоятьhur förhåller det sig med den saken?--как с этим обстоит дело? -
6 lägger sig
[l'eg:er_sej]verbложиться————————[l'eg:er_sej]verbстихать -
7 sluter sig
[sl'u:ter_sej]verbзаключатьjag sluter mig till att du inte vill komma--я делаю вывод, что ты не хочешь прийти————————[sl'u:ter_sej]verbпримыкатьförena sig med, ty sig till -
8 snor sig
[sn'o:r_sej]verbвитьсяslingra, vrida sig————————[sn'o:r_sej]verbпоторапливатьсяnu får du sno dig om du ska hinna--тебе надо поторопиться, а то ты опоздаешь -
9 acklimatiserar sig
[aklimatis'e:rar_sej]verbакклиматизироватьсяvänja sig, göra sig hemmastaddhon acklimatiserade sig långsamt i Sverige--она медленно привыкала к Швеции -
10 artar sig
[²'a:r_tar_sej]verbразвиватьсяutveckla sig; se lovande utfilmen artar sig till en succé--фильм приобретает (большой) успех, становится всё популярнее -
11 bekymrar sig
[bec'ym:rar_sej]verbбеспокоитьсяoroa sig, ängslashan bekymrar sig inte nämnvärt för framtiden--он особенно не беспокоится за будущее -
12 bosätter sig
bo+sätter sig[²b'o:set:er_sej]verbселитьсяslå sig ner, skapa sig ett hem -
13 bryr sig om
[bry:r_sej'åm:]verbзаботитьсяmest med negation bekymra sig om, intressera sig fördet är inget att bry sig om--не стоит об этом волноваться!jag bryr mig inte om vad folk tänker--мне безразлично, что думают люди -
14 fogar sig
[²f'o:gar_sej]verbприспосабливатьсяrätta sig, anpassa sigfoglig--уступчивый, податливый -
15 föreställer sig
[²f'ö:restel:er_sej]verbпредставлять себеtänka sig, utmåla för sigföreställa sig hur något ser ut--представлять себе, как что-л. выглядит -
16 hakar upp sig
[ha:kar'up:sej]verbзастрятьbli hindrad, fastna (bildligt fästa sig (vid))det är inget att haka upp sig på--не надо на этом зацикливаться! не надо к этому придираться! -
17 inordnar sig
in+ordnar sig[²'in:å:r_dnar_sej]verbприспосабливатьсяförlika sig med, anpassa sig tillhan har svårt att inordna sig i skolans värld--ему трудно адаптироваться к школьной жизни -
18 inbillar sig
[²'in:bil:ar_sej]verbвоображатьlura sig själv, intala sig självhan inbillar sig att han förstår allt--он думает, что всё понимает -
19 rör sig
[r'ö:r_sej]verbдвигатьсяstenen rörde inte ens på sig trots alla ansträngningar--камень даже не пошатнулся несмотря на все наши усилия -
20 skär sig
[sj'ä:r_sej]verbрезаться————————[sj'ä:r_sej]verbконтрастироватьinte fungera tillsammans, passa illa ihop
См. также в других словарях:
Sig — may refer to: *Sig, the Russian name for the common whitefish *Sig, a character from the Jak Daxter (series) video game series *Sig (Algeria), a city in Algeria *Sig (rune), an Armanen rune *Sig Hansen, captain of the F/V Northwestern *SIGARMS, a … Wikipedia
Sig 33 — Le SIG 33 est un canon mis au point en Allemagne dans les années 1920, 1930 et 1940. Il fut mis en service à partir de 1933 et délaissé après la Seconde Guerre mondiale. historique Dès le début des années 1920, l’état major de la Reichswehr… … Wikipédia en Français
SIG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
SIG — Saltar a navegación, búsqueda SIG es un acrónimo que puede referirse a: Sistema de Información Geográfica Sistema Integrado de Gestión SIG SG 550, fusil de asalto de fabricación suiza. Obtenido de SIG Categoría: Acrónimos … Wikipedia Español
Sig — (oued) cours d eau de l O. de l Algérie (220 km), qui se perd dans la plaine du Sig (céréales, vigne, olivier) et dont le centre princ. est Sig, nommé autref. Saint Denis du Sig (66 000 hab.) … Encyclopédie Universelle
sig — pron.; sig selv; hver for sig; i og for sig … Dansk ordbog
SIG — abbreviation for special interest group ➔ group * * * SIG UK US /sɪɡ/ noun [C] ► ABBREVIATION for SPECIAL INTEREST GROUP(Cf. ↑special interest group) … Financial and business terms
Sig — Sig, n. [Akin to AS. s[=i]gan to fall. [root]151a. See {Sink}, v. t.] Urine. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sig. — Sig. or Sig abbrev. 1. Signor 2. Signore 3. Signori … English World dictionary
sig — Abreviatura de la expresión latina signatura, que significa etiquétese según la prescripción . Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Sig. — Sig. † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Abbreviations ► Abbreviation in general use, chiefly Ecclesiastical Sigillum ( Seal ) The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat … Catholic encyclopedia