-
21 siedeln
vi селиться -
22 siedeln
-
23 siedeln
síedeln vi(по)сели́ться -
24 siedeln
yerleşmek -
25 siedeln
-
26 ansiedeln
'anziːdəlnv1) asentar, establecer2)sich ansiedeln — asentarse, establecerse
an| siedeln1 dig (Menschen) asentar2 dig (Tierart) introducir■ sich ansiedeln establecersetransitives Verb2. [Industrie] establecer3. [einordnen] situar————————sich ansiedeln reflexives Verb -
27 umsiedeln
'umziːdəlnvum| siedelntrasladarse [nach/in a]trasladar———————— -
28 übersiedeln
'yːbərziːdəlnvtransmigrar, emigrar a, trasladarse de un país a otroüber| siedeln1 dig (umziehen) mudarse [nach/in a], trasladarse [nach/in a]( Perfekt ist übergesiedelt) intransitives Verb -
29 aussiedeln
-
30 ansiedeln
án|siedeln sw.V. hb tr.V. 1. заселвам; 2. определям, отнасям към дадена област, сфера; sich ansiedeln заселвам се; sich in einer Stadt ansiedeln заселвам се в даден град.* * *tr заселвам. -
31 aussiedeln
aus|siedeln sw.V. hb tr.V. изселвам.* * *tr изселвам; -
32 ansiedeln
'anziːdəlnv1)2)ansiedelnạn|siedeln ['anzi:dəln] -
33 aussiedeln
-
34 umsiedeln
umsiedelnụm|siedelndéplacer; Beispiel: nach Deutschland umgesiedelt werden être déplacé vers l'AllemagneBeispiel: nach Köln umsiedeln aller s'installer à Cologne -
35 übersiedeln
'yːbərziːdəlnvübersiedeln496f99fdü/496f99fdber|siedeln , übers2688309eie/2688309edeln *Beispiel: nach Berlin/Frankreich übersiedeln aller s'établir à Berlin/en France -
36 herumziehen
(zog herum, herumgezogen) v potezati (-težem) okolo; jdn. - mit falschen Versprechungen obmanjivati (-njujem) koga; (siedeln) (aux sein) seljakati se, potucati se -
37 hinziehen
(zog hin, hingezogen) v privući od-vući (-čem); odvlačiti, odugovlačiti; (aux sein) otići (otiđem), poći (pođem); (siedeln) odseliti se; sich lange - odugovlačiti se -
38 Siedlung
-
39 ansiedeln
an·siedeln: sich ansiedeln bosætte sig, slå sig ned -
40 aussiedeln
aus·siedeln v/t tvangsforflytte; v/i flytte ud
См. также в других словарях:
siedeln — Vsw std. (9. Jh.), mhd. sidelen, ahd. sidalen, vgl. ahd. sidilo Ansässiger Stammwort. Zu ahd. sidil, as. seđal Sitz , das offenkundig zu sitzen gehört, dessen Konsonantismus aber unklar ist. Abstraktum: Siedlung; Täterbezeichnung: Siedler;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
siedeln — siedeln: Mhd. sidelen, ahd. gi sidalen »einen Sitz anweisen, ansässig machen« ist eine nur hochd. Ableitung zu dem westgerm. Substantiv mhd. sedel, ahd. sedal, asächs. seđal, aengl. seđel »Sitz, Wohnsitz« (vgl. ↑ sitzen). Das Verb wird erst im… … Das Herkunftswörterbuch
siedeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ansiedeln • sich niederlassen … Deutsch Wörterbuch
siedeln — sie|deln [ zi:dl̩n] <itr.; hat: sich an einem bestimmten Ort (meist in einer noch nicht besiedelten Gegend) niederlassen und sich dort ein [neues] Zuhause schaffen; eine Siedlung gründen: hier haben schon die Kelten gesiedelt; viele Bauern… … Universal-Lexikon
siedeln — ansässig werden, sich ansiedeln, eine Siedlung gründen, sich etablieren, heimisch werden, sich niederlassen, seinen Wohnsitz nehmen, sesshaft werden; (ugs.): sich festsetzen; (meist scherzh.): seine Zelte aufschlagen; (meist abwertend): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
siedeln — siedele … Kölsch Dialekt Lexikon
siedeln — sie|deln; ich sied[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
jungsteinzeitliches Siedeln und Wohnen — Ein wesentliches Merkmal neolithischer Kulturen ist die Sesshaftigkeit, das Zusammenleben einzelner stabiler Gemeinschaften in Weilern oder Dörfern mit dauerhaften Behausungen. Für die älteste Bauernkultur Mitteleuropas, die Kultur der… … Universal-Lexikon
(be)siedeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • sich niederlassen Bsp.: • Viele Deutsche ließen sich in Amerika nieder … Deutsch Wörterbuch
Die Siedler von Catan: Das Kartenspiel — Die Siedler von Catan – Das Kartenspiel Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Kosmos, Mayfair Games, Tilsit Editions, 999 Games, Devir, Marektoy, Filosofia Editions Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan - Das Kartenspiel — Die Siedler von Catan – Das Kartenspiel Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Kosmos, Mayfair Games, Tilsit Editions, 999 Games, Devir, Marektoy, Filosofia Editions Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia