-
21 сито
n1) gener. Durchwurf, Durchwurfsieb, Maschensieb, Mehlbeutel, Beutel (на мельнице), Rummel, Rüster2) geol. Rätter, Rättersieb, Rätterwerk3) colloq. Fege4) obs. Raiter5) eng. Seiher, Sichter, Siebrost, Sieb, Sichte6) chem. Sichtmaschine, Siebapparat7) construct. Maschsieb, Siebboden8) mining. Trockenrätter9) road.wrk. Gittersieb10) oil. Strainer11) food.ind. Durchseiher, Rost, Seihe12) weld. Siebmaschine, Stäuber13) S.-Germ. (редкое) Reiter14) wood. Durchfallrost -
22 сортировочная машина
adj1) eng. Auslesemaschine, Sortierer, Sortiermaschine, Verlesemaschine2) mining. Ausleser3) food.ind. Siebmaschine, Sortierapparat4) wood. VereinzelungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная машина
-
23 сортировочная машина для рафинада
nfood.ind. Siebmaschine für RaffinadeУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная машина для рафинада
-
24 сортировочная машина для сахарной пудры
nfood.ind. Siebmaschine für MahlwareУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная машина для сахарной пудры
-
25 сито
Siebvorrichtung (f); Sieb (n);механическое сито — Siebmaschine (f);
ситовой анализ — Aussiebung (f);
полосовое сито — Bandsieb (n);
стандартное сито — Einheitssieb (n);
отверстие сита — Masche (f);
сортировочное сито — Klassiersieb (n); Sortiersieb (n);
вибрационное сито — Schüttelsieb (n); Vibrationssieb (n);
грубое сито — Grobsieb (n);
промывное сито — Nasssieb (n)
-
26 рассев
Plansichter, Siebmaschine, Siebung, Sichter -
27 вибросито
ua\ \ віброситоen\ \ sieve apparatusde\ \ Siebmaschinefr\ \ \ appareil à tamiserустройство для разделения сыпучих материалов по крупности на фракции; материал просеивается через набор сит под действием вибрации -
28 механический грохот
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > механический грохот
-
29 механическое сито
механическое сито с. Siebmaschine f; maschinell bewegtes Sieb n; mechanisch bewegtes Sieb nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > механическое сито
-
30 просеватель
просеватель м. Siebmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просеватель
-
31 просеивающая машина
просеивающая машина ж. Sichter m; Sichtmaschine f; Siebmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просеивающая машина
-
32 рассев
рассев м. Ausstreuen n; Plansichter m; пищ. Schüttelkasten m; Sichter m; Sieben n; Siebmaschine f; Siebung f -
33 рассевная машина
рассевная машина ж. Sichtmaschine f; Siebmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рассевная машина
-
34 решётная машина
решётная машина ж. с.-х. Siebmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > решётная машина
-
35 сетчатый отпылитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сетчатый отпылитель
-
36 просеиватель
просеиватель
Машина для отделения посторонних примесей от сыпучих продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просеиватель
-
37 просеиватель
просеиватель
Машина для отделения посторонних примесей от сыпучих продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > просеиватель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siebmaschine — in einem Steinbruch bei Belgrad (Serbien) Eine Siebmaschine ist eine Maschine zum Sieben, also der Trennung (Separation) von Feststoffgemischen nach Korngrößen (ab ca. 0,1 mm). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Siebmaschine — Siebmaschine, 1) Maschine, in der man einen Gegenstand durch Sieben von Staub u. Schmutz befreit, z.B. die Lumpen für die Papierfabrikation, s.d. I. C); 2) so v.w. Siebwerk … Pierer's Universal-Lexikon
Siebmaschine — Sieb|ma|schi|ne, die: bei der Papierherstellung verwendete Maschine zum Entwässern des Papierbreis … Universal-Lexikon
Siebmaschine — Sieb|ma|schi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Wirbelstromsieb — Original Wirbelstrom Siebmaschine aus Holz 1954. Wirbelstrom Sieben ist ein Verfahren zum Entfernen von Verunreinigungen aus Schüttgütern. Inhaltsverzeichnis 1 Einsatzgebiete … Deutsch Wikipedia
Abtropfsieb — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Durchschlag (Sieb) — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Nudelsieb — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Seiher — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Siebbelag — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia
Siebdurchgang — Siebherstellung 1568 Laborsiebe mit 1700 µm, 500 µm und 250 µm (von links nach rechts} Ein Sieb (von mittelhochdeutsch sip, zurückgehend auf … Deutsch Wikipedia